Джон не удивился. "Как скажешь. Мы оставим великана здесь". По правде говоря, ему до смерти не хотелось расставаться с Вун Вуном. Ты ничего не знаешь, Джон Сноу, могла бы сказать Игритт, но Джон беседовал с великаном при любой возможности, с помощью Лезерса или одного из других вольных, приведенных из рощи, и узнавал все больше и больше о его народе и их истории. Было бы здорово, если бы Сэм был здесь и записывал это.
Не то чтобы он не видел опасности, которую представлял собой Вун Вун. Великан мог яростно наброситься, если чувствовал угрозу, а его огромные руки были способны разорвать человека надвое. Он напоминал Джону Ходора, только был вдвое выше, вдвое сильнее и лишь наполовину так же умен. От такой мысли даже септон Селладор бы протрезвел. Но если у Тормунда есть гиганты, Вун Вег Вун Дар Вун может помочь нам с ними договориться.
Ворон Мормонта что-то недовольно забормотал, когда дверь под ним открылась, возвещая о возвращении Скорбного Эдда с бутылью вина и тарелкой яиц и сосисок. Боуэн Марш с явным нетерпением ждал, пока Эдд разливал вино, и продолжил, лишь когда тот снова вышел. "Толлетт — хороший человек, его любят, и Железный Эммет — хороший мастер над оружием", наконец сказал он, "но ходят разговоры, что вы собираетесь отослать их".
"Нам нужны хорошие люди в Лонг Барроу".
"Люди стали называть это место Шлюхиной Дырой", сказал Марш, "но ладно. А правда ли, что вы собираетесь назначить этого дикаря Лезерса мастером над оружием вместо Эммета? Как правило, этот пост занимает один из рыцарей, или на худой конец рейнджеров".
"Лезерс — дикарь", мягко согласился Джон, "я могу подтвердить это. Я проверял его на тренировочной площадке. С каменным топором он так же опасен, как рыцарь со сталью из замковой кузницы. Согласен, он не так терпелив, как мне хотелось бы, и некоторые мальчишки в ужасе от него… но это не так уж и плохо. Однажды они окажутся посреди настоящей схватки, и некоторое знакомство с ужасом сослужит им хорошую службу".
"Он одичалый".
"Был, пока не принес клятву. Теперь он наш брат. Тот, кто может научить мальчишек большему, чем просто умение обращаться с мечом. Им не помешает изучить пару слов Древнего языка и некоторые умения вольных.
"Вольные", прокаркал ворон. "Зерно. Король".
"Люди ему не доверяют".
"Кто эти люди?", мог бы спросить Джон. "Сколько их?" Но это привело бы его на путь, по которому он не хотел идти. "Мне очень жаль слышать это. Еще что-нибудь?"
Слово взял септон Селладор. "Этот мальчик, Атлас. Говорят, вы хотите сделать его своим стюардом и сквайром вместо Толлетта. Милорд, этот мальчик — шлюха… осмелюсь сказать… он сношался с мужчинами в борделях Староместа".
А ты — пьянь. "Кем он был в Староместе, нас не касается. Он быстро учится и очень умен. Остальные рекруты поначалу презирали его, но он сумел преодолеть это и стал им другом. Он бесстрашен в битве и даже способен читать и писать. Как вы думаете, справится ли он с тем, чтобы приносить мне еду и седлать моего коня?"
"Скорее всего", ответил Боуэн Марш с каменным лицом, "но людям это не нравится. Как правило, сквайрами лорда-командира становятся парни из хороших семей, которых обучают командовать. Милорд верит, что люди Ночного дозора когда-либо пойдут в бой вслед за шлюхой?"
Джон взорвался. "Бывало, они шли и кое за кем похуже. Старый Медведь оставил несколько предостерегающих записей о некоторых людях для своего преемника. Повар в Теневой башне увлекался тем, что насиловал септ. После каждой он выжигал на своем теле семиконечную звезду. Вся его левая рука покрыта звездами от запястья до локтя, и голени заодно. В Восточном дозоре есть человек, который поджег дом своего отца и подпер дверь. Вся его семья сгорела, все девять человек. Что бы Атлас ни делал в Староместе, теперь он наш брат, и он будет моим сквайром".
Септон Селладор выпил немного вина. Отелл Ярвик проткнул сосиску кинжалом. Боуэн Марш сидел с покрасневшим лицом. Ворон захлопал крыльями и произнес "Зерно, зерно, смерть". Наконец Лорд-стюард прочистил горло. "Вашей светлости виднее, я уверен. Могу ли я спросить о тех трупах в ледяных подвалах? Люди нервничают из-за них. И зачем охранять их? Это пустая трата сил двух человек, если, конечно, вы не боитесь. что они… "…поднимутся? Я молюсь, чтобы это произошло".
Септон Селладор побледнел. "Семеро, помогите нам". Вино пролилось по его подбородку красной струйкой. "Лорд Командующий, это чудовищные, противоестественные существа. Мерзость в глазах богов. Вы… вы же не собираетесь пытаться беседовать с ними?"
— А разве они могут разговаривать? — спросил Джон Сноу. — Думаю, вряд ли, хотя не могу сказать, что знаю наверняка. Они действительно чудовища, но прежде чем умереть были людьми. Что осталось от этого? Тот, которого мне удалось сразить, явно намеревался убить лорда-командующего Мормонта. Очевидно, это существо помнило кем он был, и где его найти.
Джон не сомневался, что мейстер Эйемон уловил бы его мысль. А Сэм Тарли, хоть и был бы испуган до смерти, но тоже понял бы его.
— Мой лорд-отец говорил мне, что врагов нужно знать в лицо. Мы ничего не знаем о этих упырях, еще меньше об Иных. Но мы должны разузнать.
Ответ им не понравился. Септон Селладор коснулся пальцем кристала, что свисал у него с шеи и сказал:
— Думаю, это крайне неразумно, лорд Сноу. Я буду молиться Старице, чтобы она осветила вам путь к мудрости.
Терпение Джона Сноу лопнуло.
— Не сомневаюсь, нам всем бы не помешало быть немного мудрее.
"Ты ничего не знаешь, Джон Сноу."
— А сейчас давайте о поговорим о Вель.
Так это правда? — сказал Марш. — Ты отпустил ее.
— За Стену.
Септон Селладор с шумом вдохнул.
— Королевский подарок. Его Величество будет очень разгневан, когда обнаружит, что она исчезла.
— Валь вернется, — до Станниса, если боги будут на их стороне.
— Откуда тебе знать? — поинтересовался Боуэн Марш.
— Она так сказала.
— А если она солгала? Или попала в беду?
— Что ж, тогда вы получите шанс выбрать лорда-коммандующего, который вам больше по нраву. До тех пор, я боюсь вам придется терпеть меня, — Джон глотнул эля, — Я послал ее найти Тормунда Великанью Смерть и передать ему мое предложение.
— Дозволено ли нам будет узнать, в чем состоит предложение?
— То же самое, что я сделал в Кротовом Городке. Еда, кров и мир, если он соединит свои силы с нашими, выступит против нашего общего врага, поможет удержать Стену.
Боуэн Марш, похоже, не был удивлен. — Вы имеете в виду позволить им пройти. — Судя по его голосу, он знал об этом с самого начала. — Открыть врата для него и для тех, кто следует за ним. Сотни, тысячи.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
