– лишь непреодолимая пропасть,
но есть и другая близость, нетелесная,
и имя ей – любовь.
Достигнув ее однажды, уже никогда ее не утратишь.
После этого нет разделения,
несмотря на огромные расстояния в видимом мире.
Если ты достигнешь этого состояния всеединства
хотя бы с одним человеком – ты достигнешь его с каждым.
Один человек – это дверь, а все – это цель.
Начало любви – через одного, завершение ее – через все.
Такую любовь, которая объединяет тебя со всем
без исключений, я называю религией,
а ту любовь, которая хоть где-нибудь останавливается, я называю грехом.
32. Любовь.
Я получил твое письмо;
Я ждал его с момента своего возвращения.
Но как сладостно ожидание!
Сама жизнь – ожидание!
Семена ждут, пока пустят ростки,
реки ждут, пока не найдут океана.
А чего ждет человек?
Он ведь тоже – семя для какого-то дерева,
река для какого-то океана.
Смотрящий глубоко вовнутрь
обнаружит, что стремление к бесконечному и безграничному
является самим его существом.
Всякий увидевший это
начинает свое путешествие к Богу,
ибо какой жаждущий не ищет воду?
Такого не было и никогда не будет!
Где есть стремление,
там есть жажда достижения.
Я хочу, чтобы каждый узнал эту жажду.
Я хочу превратить жизнь каждого в ожидание.
Жизнь, обращенная в ожидание Бога,
и есть истинная жизнь.
Все остальные виды жизни – пустая трата, горе.
33. Любовь.
Я получил твое письмо.
Его поэзия наполнила мое сердце.
Говорят, что поэзия рождается из любви.
В твоем письме я увидел, как это происходит.
Где есть любовь,
там все существование становится поэмой;
цветы жизни расцветают под светом любви.
Странно, что ты спрашиваешь,
почему в моем сердце так много любви к тебе.
Разве есть у любви причина?
Если да, то
можно ли назвать это любовью?
О, мой безумный друг! Любовь всегда беспричинна!
В этом ее таинство
и ее чистота.
Любовь божественна,
и принадлежит она царству Бога
потому, что беспричинна.
Что касается меня,
то я преисполнен любовью,
как лампа наполнена светом.
Чтобы видеть этот свет, нужны глаза.
У тебя есть эти глаза – вот ты и увидела свет.
Это делает честь тебе, а не мне.
34. Любовь.
Я никогда не мог вообразить, что ты напишешь
письмо, настолько полное любви!
И ты утверждаешь, что необразованна!
Нет большего знания, чем любовь,
и люди без любви – истинные неучи,
потому что подлинное в жизни – сердце,
а не интеллект.
Блаженство и свет берут начало в сердце, а не в уме,
и у тебя так много сердца – этого достаточно!
Кто лучший этому свидетель, как не я?
Удивляюсь, что ты пишешь с просьбой
указать на твои ошибки.
На земле любовь пока еще не сделала ни единой ошибки.
Все ошибки совершаются, когда не хватает любви,
и вообще, для меня это единственная ошибка в жизни.
Написав тебе: «Дай Бог, чтобы ты завидовала мне»,
– я не ошибся.
Я хотел бы, чтобы блаженство, возникшее в моем сердце,
заставило тебя жаждать его все больше и больше.
Королева Мевала!
Тебе не стоит об этом беспокоиться!
35. Любовь.
В это самое время ночи, два дня назад
я покинул тебя в Читторе.
Сейчас я вижу,
как любовь и счастье наполняют твои глаза.
Секрет всех молитв и поклонения
таится в наводнении тех слез.
Они священны.
Бог наполняет сердца тех, кого он благословляет,
слезами любви,
и что говорить о бедствии тех,
чьи сердца вместо этого наполнены шипами ненависти?
Слезы, текущие в любви, —
это подношение цветов к ногам Бога,
и глаза, из которых они текут,
благословенны божественным видением.
Только полные любви глаза могут видеть Бога.
Любовь – это единственная энергия,
возносящая выше инерции природы
и ведущая человека к берегам абсолютного осознания.
Я думаю, пока это письмо дойдет до тебя,
ты уже уедешь в Кашидхам.
Не знаю, как прошло твое путешествие,
но надеюсь, что оно прошло с песней и смехом.
Передай мои наилучшие пожелания всем там.
Я жду твоих обещанных писем.
1966
36. Любовь.
Я был так счастлив встретить тебя на днях.
Я ощутил трепет в твоем сердце и стремление твоей души.
Ты пока еще не расцвел так, как рожден цвести:
твое семя готово прорасти, готова и почва.
Долго ждать не придется.
Но сейчас ты должен работать с большим упорством.
Главное – начать путешествие,
притяжение Бога позаботится об остальном.
37. Любовь.
Это хорошо, что ты забываешь прошлое, —
это откроет в жизни совершенно новое измерение.
Жить полностью в настоящем – это свобода.
Прошлое существует только в памяти,
а будущее – в воздушных замках.
То, что есть, есть всегда в настоящем,
и если ты начинаешь жить всецело в настоящем,
ты живешь в Боге.
Как только освобождаешься от прошлого и будущего,
ум становится пустым и спокойным,
его волны стихают,
и остается безграничное, бесконечное.
Это океан истины —
так пусть твоя река впадет в него!
P.S. Возможно, в январе я поеду в Ахмедабад,
можешь поехать вместе со мной?
Было бы здорово несколько дней попутешествовать вместе.
38. Любовь.
Я рад видеть в тебе такую жажду Бога!
Великое благословение – иметь такую жажду;
там, где она есть, – там и путь.
На самом деле, сильное стремление становится путем.
Бог взывает к нам в каждую секунду,
но, так как струны нашего сердца ослаблены,
мы не откликаемся на его зов.
Если наши глаза закрыты, то, даже когда солнце у дверей,
мы будем в темноте;
а солнце всегда у дверей —
нам следует лишь открыть глаза и впустить его, только и всего!
Пусть Бог даст тебе свет, таково мое желание.
Моя любовь и я всегда с тобой.
Мои наилучшие пожелания семье и любовь детям.
39. Любовь.
Твое письмо у меня.
Колесо мира продолжает вращаться,
но зачем вращаться вместе с ним?
Увидь то, что за пределами тела и ума;
это никогда не двигалось,
не движется,
никогда не сможет двигаться,
и ты есть это, тат твам аси.
Волны проходят по поверхности этого океана,
но в его глубинах – что там?
Если волны считать океаном,
это будет чудовищной ошибкой.
Посмотри на колесо повозки, которую тянет бык:
колесо вращается, потому что не вращается ось;
так что помни свою ось —
стоя, сидя, во сне или бодрствуя,
не забывай о ней.
Постепенно начинаешь встречать
неизменное во всех изменениях.
Ты спрашиваешь меня о том стихотворении.
Кто-то по моей просьбе прочел отрывок из него вслух,
и я понял: мне нужно услышать его из твоих собственных уст!
Теперь, когда ты прочтешь его мне, я буду слушать —
и тогда я смогу прочесть и тебя, и твое стихотворение.
40. Любовь.
Я получил твое письмо, когда вернулся.
Я приветствую это рождение упорства в тебе.
Одна такая сила воли
доводит нас до истины.
Она пробуждает наши глубочайшие силы,
неорганизованная энергия организуется,
и тогда появляется музыка.
Что за невероятная энергия заключена в этом атоме себя!
Но ее не познать без крайней интенсивности желания.
Ты, должно быть, видел скалы,
которые не расколоть сильнейшим долотом,
– и все же прорастает куст или трава,
пробираясь через трещины и щели так легко!
Когда мельчайшее зерно наполнено упорством
пробиться и достигнуть солнца,
даже самая твердая скала вынуждена уступить.
Так что слабое зерно побеждает могущественные скалы!
Хрупкое семя проламывает самые твердые камни!
Почему? Потому что
сколь ни сильна и ни тверда скала
– она мертва,
а раз она мертва, то у нее нет воли.
Семя хрупкое
и слабое,
но оно живое!
Запомни – где есть воля, там есть жизнь,
а где нет воли, нет и жизни.
Воля семени становится его мощью,
и с этой мощью
прорастают его маленькие корни,
входят в скалу и разрастаются,
пока однажды скала не будет сломлена.
Жизнь всегда побеждает смерть.
Живая внутренняя сила еще никогда не терпела поражения
от мертвых препятствий снаружи – и никогда не потерпит.
41. Любовь.
Твое письмо было получено с радостью.
Когда сердце настолько жаждет
истины,
покоя,
религии,
однажды ты встречаешься лицом к лицу с солнцем,
которое разгоняет всю тьму жизни.
Жажди!
Молись!
Борись!
Жди!
Путешествие в тысячу миль совершается
маленькими шажками,
так что не теряй духа.
