На Катина все смотрели с любопытством. По доносившимся обрывкам разговоров он понимал: поврежденный вертолет, гангстеры, скоростная лодка – главная тема вечера.
Когда шли после ужина по коридору сбоку Катин увидел открытую дверь. За ней – самый настоящий магазинчик.
– Конечно, это не Уолл-Март, но товаров достаточно, – пояснял спецагенту главный старшина дивизиона и ведущий корабельный сервисмен. Он подменял продавца. Звали его Майкл.
Катин прикинул: должность аналогична европейскому интенданту. Майкл проникся участием к русскому, – все же пострадал от дамочки! – охотно демонстрировал запасы.
– Мы даже выиграли конкурс, – продолжал старшина. – На всех кораблях схожего класса команде выдали анкеты – оценить по стобалльной шкале, довольны или нет обслуживанием. Мы получили чумовой рейтинг! Девяносто пять с половиной процентов. Учитывалось обслуживание, запас товаров, разнообразие.
Спецагент выбрал для себя джинсы фирмы «Виссэм», розовую рубашку «Херрингбон Эксклюзив» и олимпийку «Жерар Лофт». Достал из кармана измятых, перепачканных в чужой крови брюк кредитую карточку Америкен Экспресс, протянул Майклу.
Американец с удовлетворением прокатал карточку в специальной машинке. «Спецслужба платит» – подумал Катин.
Словно откликаясь на его мысль, сервисмен проговорил:
– Доходы, которые получаем от магазина, идут на нужды моряков. Мое подразделение, которое отвечает за моральный дух команды, ее отдых, заработало в том году четыреста тысяч баксов. С них забацали на корабле шикарную рождественскую вечеринку! Не на каждой богатой вилле такие бывают! А еще полностью обновили тренажерный зал.
«Хорошо хоть, потраченные денежки пойдут на жратву и выпивку, не на патроны…» – подумал спецагент.
Сопровождавший офицер подошел к стойке с компакт-дисками и ди-ви-ди.
– Музыка и фильмы – из самых ходовых товаров, – пояснил Майкл, кивая на офицера. – Раз в месяц обновляю ассортимент. Новинки появляются здесь раньше, чем в американских магазинах! – самодовольно проговорил он.
– Конечно, до Рождества далеко… Я очень устал, хотел бы расслабиться, – Катин и направился к полкам со спиртным.
– Делаю все, чтобы парни чувствовали себя, как дома! – заметил старшина.
Катин взял в руки маленькую бутылку виски «Чивас Ригал», вновь полез в карман за кредитной картой. Майкл складывал покупки в большой пакет.
– Привел к тебе хорошего покупателя! – заметил офицер сервисмену.
– У русских много денег! Это все знают… Нефть сейчас в цене.
– А виски всегда в цене! – Катин поставил компактную бутылочку на кассу. – Пожалуй, я еще возьму орешки…
– Как насчет содовой?
– Лучше просто минеральную…
– «Перье» подойдет? – осведомился Майкл.
– Вполне…
Катин уже чувствовал себя на этой коробке как дома. Хотя пробыл здесь меньше часа.
Офицер проводил его к месту отдыха. Катину выделили небольшую отдельную каюту. Правда обстановка была спартанской – застеленная морская кровать, тумбочка. За дверцей располагались индивидуальные удобства.
– Составите компанию? – спросил спецагент, ставя «Чивас Ригал» на тумбочку.
Офицер улыбнулся и повертел головой.
– Отдыхайте, выспитесь хорошенько. Мы сейчас сдвинемся с места и пойдем к Хьюстону. Завтра катер доставит вас на берег…
– А брат и сестра?
– Завтра увидите ваших русских. Поедете на берег вместе. Сейчас они видят русские сны здесь по соседству. Так что вы не сможете пригласить их на стаканчик шотландского виски.
Оставшись один, Катин открыл дверцы тумбочки. К его приходу было все приготовлено – умывальные принадлежности, полотенца, пластиковый стаканчик. Конечно же, для полоскания зубов.
Он наполнил его виски на треть. В оставшиеся две трети влил минеральную воду. Залпом выпил. Бросил в рот несколько орешков. Американцы видели, что его одежда пришла в негодность. Но не выдали обмундирование военного образца. Боятся, что он станет незаметен среди команды корабля?…
Чудовищно хотелось спать. Тем не менее спецагент выпил еще один стаканчик разбавленного «Чивас Ригал» и не раздеваясь привалился к подушке. Какая-то важная мысль промелькнула у него в голове, но он не успел ее додумать. Сон победил.
19.
– Ты велел утащить его на кухню!… Отлично! Я утащил… – говорил первый голос.
– Засунул его туда, куда сказал?!… – сердито произнес второй.
– Да, все как ты велел… Это было непросто. Кругом полно народа. По-моему они вообще никогда не спят. Шастают туда-сюда…
– Неправда. Сейчас ночь. Полетов нет. Большая часть команды спит. У тебя было несложное задание.
Катин чуть приоткрыл глаза. В каюте царил мрак. «Что это такое?… Сон?…» Да, он спал и ему снился сон. Где он? Ах да, он на американском военном корабле.
– Бадди Болден!…
Катин вздрогнул и вскочил. Голос раздавался у него под дверью. Слышимость была такая, как будто говоривший стоял в ногах кровати.
– Бадди Болден, как ты несправедлив!… Я волок тело в открытую. Оно висело у меня на плече, как куль. Чудом никто не встретился. Если бы это произошло, все – конец!…
Катин замер. Это был Андрей. Раздался тихий скрип.
– Привет! Какие-то проблемы?… – молодой парень, спрашивает по-английски.
Теперь они поймут, что раненый русский вовсе не так уж слаб, как кажется.
– Нет, просто разболелась голова, ходил ко врачу… Он помассировал мне виски… Вот так, все прошло… – второй человек отвечал тоже по-английски. – Сэм, ты слышал новый диск…
Голос стремительно удалялся. Катин так и не узнал, какую музыку предпочитают теперь на десантных кораблях США. Но куда же делся Андрей?…
Спецагент встал и на цыпочках подошел к двери. Прислушался: ни звука.
Он вернулся обратно к кровати, сел. Взял с тумбочки бутылку «Чивас Ригал», налил половину стаканчика, залпом выпил. Запил водой из горлышка бутылки. Разделся, подошел к выключателю и погасил свет.
«Все-таки мне не удалось выполнить это задание, как надо!» – подумал он прежде чем уснуть.
20.
Утром, едва Катин успел почистить зубы и побриться – в тумбочке нашелся одноразовый станок и пена – в дверь каюты постучали. Обуреваемый разными предчувствиями, спецагент открыл дверь. В руке все еще держал толстое полотенце.
Старпом Чепделейн улыбался. Весь его облик прямо-таки излучал дружелюбие.
– Было неловко стучать. Опасался, что разбужу вас…
– Нет проблем! На военном корабле подъем ранний! – бодро отрапортовал Катин, бросая полотенце на уже застеленную кровать.
– Что вы!… Вы наш гость. И вы столько пережили накануне… Мы могли бы позавтракать. Готовы?
Спецагент замялся.
– А как насчет моих друзей: брата и сестры? Они уже проснулись?
– Брата и сестры? – Чепделейн сделал удивленной лицо. – Да. И уже давно. Полагаю сейчас они где-нибудь в Хьюстоне. В одной из больниц.
Теперь пришел черед удивляться Катину.
– Как так?! Они не на корабле?… Мы же были вместе!… До самого последнего момента в этой передряге…
Ледрик нахмурился. Спецагент не мог определить: офицер переживает искренне или это всего лишь игра.
– Я понимаю вас… – произнес американец. – Но боюсь, что им просто забыли сказать, что вы на корабле. Их отправкой занимался мой помощник. Они проснулись очень рано. Сразу стали просить отправить их как можно скорее на берег. У нас уже готовился взлетать вертолет на Хьюстон. Он должен был приземлиться в аэропорту имени Джорджа Буша…
– Имени Джорджа Буша? – автоматически переспросил Катин.
– Да, в Хьюстоне три аэропорта. Один из них носит имя бывшего президента Соединенных Штатов.
– Как скоро я могу попасть туда?…
– Я не могу ответить вам точно. Возможно, мы переправим вас морем. Все зависит от того, что пойдет быстрее – катер или один из Чинуков. Вы готовы к завтраку? – спросил Чепделейн, подводя черту под разговором.
Спецагент кивнул. Все это ему не нравилось.
В «кантин» к их столику подошел незнакомый Катину офицер и, извинившись, попросил Чепделейна отойти с ним в сторону. Спецагент насторожился. Внешне это никак не выразилось: он с прежним аппетитом продолжал поглощать яичницу с беконом.
Через пять минут Ледрик вернулся за столик. Вид у него был озабоченный.
Катин не стал ни о чем спрашивать. Разговор у них с этого момента как-то не клеился. Американец о чем-то мучительно размышлял. Иногда он вскидывал глаза на Катина.
– Как яичница?
– На американских кораблях отлично кормят!… Или это только на этом…
– Нет, на всех!… – усмехнулся Чепделейн.
Вчерашнего высокомерия в нем не было. Это тоже показалось спецагенту подозрительным. Возможно, он был чересчур мнителен, но все, что происходило с ним на этом корабле, вызывало особую тревогу. Рефлекс на вероятного противника?
За спиной раздался шум, – через всю столовую к выходу пробежал офицер. Сидевшие за столиками вокруг летчики и моряки проводили его взглядами. Катин прочел в них недоумение. Затем через зал прошли два матроса. У них были странно напряженные лица…
