Дин сидела напротив, широко раздвинув ноги, хитро поглядывала, отпивая чай из серебряной кружки.
– Ты такая ответственная в работе, – произнесла она, наконец.
– Я и в жизни такая, – Кристина ждала пока чаепитие подойдет концу, поглощая шоколад. Она вдруг подумала, что не может вот так просто спустить то, что они с Фаиной сделали и как посмеялись над ней, ведь наверняка у них одно желание довести ее и развлечься.
«Я вам еще устрою, феминистки!» – подумала про себя девушка, а вслух сказала:
– Мне нравится у вас работать, это колоссальный опыт для писателя.
– Для редактора-корректора, – поправила ее Вишнякова, бросив выкуренную сигарету в открытое окно.
«Единственный способ защиты – это нападение, – размышляла тем временем Кристина, – а потому нужно всегда нападать и дерзить, иначе эти нахалки заклюют меня. Ведь сколько до меня работало девушек, и все они по каким-то причинам ушли, но я не должна быть как все!»
3
Утром Кристина пришла на работу раньше положенного и удивилась, Ольга Пархоменко – ее начальница, уже приехала из командировки.
Когда она зашла в кафе-поинт, чтобы заварить кофе, то увидела Ольгу, нарезающую апельсины и груши на большое блюдо. Рядом стояли пакеты с шампанским.
– Кристина? Ты рано сегодня, – улыбнулась она уголками накрашенного рта. – Я думала сделать сюрприз для всех. Раз уж ты пришла, помоги мне приготовить все это.
– А что за праздник? – удивилась девушка.
– Успешная командировка и заключение контракта с журналом «Румынские феминистки». Моя статья, которую ты обрабатывала, очень вдохновила румынок, и они взяли ее для журнала.
– Вот как? А разве это были не шведки?
– Те оказались слишком эмансипированными для русского человека.
– Да?
– Да, а вот румынкам понадобится перевод, это я потом сообщу Дин. Думаю, вы будете работать с ней в паре. Так что сегодня праздник и шампанское от меня для всех.
Она подошла к музыкальному центру и нажала на кнопку. По кафе-поинту разлилась медленная музыка.
Через час, когда столики в кафе-поинте были накрыты, туда вошла Фаина с Дин.
– 10 часов утра, это как раз для праздника, – съязвила Дин. – Ольга, ты как всегда в своем репертуаре.
– Рабочий день вообще-то в 9 начинается, – заметила ей Пархоменко.
– Я, пожалуй, выпью шампанского и приглашу на медленный танец Кристину, – сказала Дин, расстегивая жилет и небрежно кидая его на стул. – Это получше, чем заниматься переводами.
– Меня? – смутилась Кристина, но по выражению надменных глаз она поняла, что сопротивляться бесполезно.
Музыка заполняла кафе романтикой, и когда Дин обняла ее, Кристина вдруг ощутила притягательный запах туалетной воды «Стигма». Она вдыхала резкий запах и прижималась к накрахмаленной белой рубашке, думая о том, что выглядит совсем нелепо, и Ольга с Фаиной считают ее ненормальной.
Теперь Кристина понимала, что все трое откровенно издеваются над ней, и еще устроили эту странную вечеринку в рабочее время. Но как ни странно, атмосфера была теплой и женщины мило улыбались, беседуя друг с другом, потягивали шампанское, вовсе не смотря на танцующую парочку. Кристина мельком заметила, что Вишнякова даже как-то подобрела, когда узнала о контракте с румынским журналом.
Странной теперь ей казалась эта Дин, ее она никак не могла понять. Если Пархоменко хотела заставить ее по максимуму работать и писать статьи, Вишнякова изжить со свету, то чего от не хочет эта дерзкая переводчица с глазами, в которых пляшут черти?
Дин казалась Кристине привлекательной и даже красивой, если бы не ее вычурные наряды в сторону мужского стиля. Если бы у нее был иной вкус, она нашла бы ее даже красивой.
Вскоре Фаина с Ольгой вышли, и они остались вдвоем. Плавная музыка сменилась на быструю, и Кристина поспешила за столик.
– Что за спешка?
Кристина замерла, не отдергивая руку из ладони. Она неуверенно посмотрела в карие глаза и ее удивило странное выражение лица Дин.
– Я шампанского выпить, – запнулась Кристина. – Или что?
– Да, можно, ведь чувствую на работу сегодня забили все, – сказала Дин беспечно.
– Это странно для всех нас.
– Разве ты ничего не замечаешь? – улыбнулась Дин. – Странная ты, я думала, ты все поняла с первого мгновения нашей встречи. Но ты слишком самоуверенная, чтобы понять, что у меня на уме.
– О чем ты, – начала Кристина с негодованием, но увидев ее улыбочку поняла, что опять глупит. – Что ты от меня хочешь, в конце-то концов?
– Я просто не могу противостоять искушению, – сказала Дин и облокотилась на стол, посмотрев на нее исподлобья.
Они долго молчали, пока Кристина не потянулась за шампанским. Ей показалось, что Дин играет в какую-то игру и хочет намерено ее задеть. Разговор выходил из-под контроля, и она стала немного нервничать, а потому задумала перевести его в другое русло.
– Ты уже слышала, что Ольга заключила сделку с журналом «Румынские феминистки», и они взяли ее статью, что редактировала я?
– Почему ты думаешь, что меня это больше интересует, чем все остальное? – сказала Дин и тихо рассмеялась.
– И даже то, что мы будем работать в паре?
– А вот это, пожалуй, более интересное, – она протянула свободную руку от бокала и нежно провела ладонью по руке Кристины. – Почему ты вздрогнула?
– Не знаю…
После некоторого размышления Дин перегнулась через стол и провела рукой по щеке Кристины.
– Ты очень наивная, хотя непокорная. Я предлагаю тебе удалиться на свое рабочее место.
– Что?
– Потому что если ты сейчас не уйдешь, я начну тебя целовать.
Она остановилась, убрала руку и, обогнув стол, подошла к Кристине вплотную.
– Ты хорошо танцуешь, хорошо пишешь, но не испытывай судьбу, – в ее улыбке ощущался оттенок угрозы. – Немедленно уйди.
Чествуя себя странно, Кристина поднялась и пошла из кофе-поинта, опустив глаза в пол. Она шла в свой кабинет будто в оцепенении, не понимая, что сейчас произошло.
Вдали она увидела Ольгу о чем-то беседующую с Фаиной, и быстро прошмыгнула к себе, пока они ее не заметили.
Ольга Пархоменко первая нарушила молчание.
– Кристина, я хочу дать тебе первую творческую работу, ты как, готова?
– Я всегда готова, – сказала Кристина, мгновенно оправившись от странного замешательства. После вчерашней вечеринки она до сих пор прибывала под впечатлением. В душе у нее поселилось нечто странное, но она не знала как к этому относиться, так как никогда не оказывалась в подобной ситуации, что ею интересовался бы не мужчина.
– Кристина, я вижу ты задумалась… Так вот не буду тебя томить. Я даю тебе первую творческую работу. Написать статью о феминизме в России для публикации на наш сайт.
– О! Ольга, я не думала что так сразу.
– Мне кажется, что ты с этим неплохо справишься. Это как экзамен, если мне понравится и мы привлечем народ, то я подумаю о том, чтобы мое вчерашнее предложении о работе с румынками оставалось в силе, вы будете работать в паре с Дин.
Кристина вздрогнула.
– Что с тобой?
– Я обдумываю уже на ходу, – сказала Кристина и покраснела.
На лице Пархоменко заиграла странная усмешка.
– Я понимаю, с ней тяжело работать, но этот проект удвоит твою зарплату, а также сделает тебе хорошие премиальные.
– Тогда я слишком рано показала свои чувства, – сказала Кристина и заулыбалась. – Деньги, как ни странно, решают много проблем.
– Только в том случаем, когда человек обожает свою работу.
– Я прежде всего писатель, и это как раз то, что мне надо, я хочу не корректировать и редактировать, а писать сама.
– И я даю тебе этот шанс.
– Спасибо, Ольга.
Тихо прикрывая за собой дверь начальницы, Кристина еще долго стояла в коридоре. Она подумала, что это есть именно то на что она рассчитывала устраиваясь сюда изначально, только вот ей придется работать с переводчицей, которая как-то странно себя ведет. Здесь царят свои нравы и совершенно нет установленного порядка, все делают то, что хотят. Женщины, которые привыкли быть самодурами. Но это не повод, чтобы не пробивать себе путь. Писать статьи самой для сайта, а потом и для румынского журнала, это лучшее для карьеры, тут и думать нечего.
Войдя в свой кабинет, Кристина вдруг увидела там Дин. Она была в красной рубашке и черных брюках на подтяжках, которые аккуратно сидели на ее круглых плечах. Волосы были прилизаны гелем, а лицо расплывалось в широкой улыбке.
– Доброе утро, Кристина, – сказала она, протянув ей руку.
– Доброе, – ответила Кристина и прошла за свой стол.
– Я знаю, что Ольга дала написать статью. Но я открою тебе секрет, который она не потрудилась открыть.
– Это так мило с твоей стороны.
– Именно эту статью я должна буду перевести и, именно ее она хочет продать румынскому журналу.
