все заговорили разом.
– Он не имеет права, – выпалила Артемида. Когда Аполлон попытался ее обнять, она возмущенно замотала головой. – Это нарушение закона.
– Он не посмеет, – сказал Гермес. – Не без суда.
Гомон голосов становился все более возбужденным. Боги на такое не рассчитывали, хотя я думала, что они давно в курсе.
– Прошу прощения. – Геракл решительно направился к выходу. – Мне нужно к детям.
– Постараюсь его успокоить, пока он не разнес дом, – поспешно пробормотала Гера и побежала за ним.
– Бьюсь об заклад, иногда она жалеет, что кормила грудью этого великана, – сказала Афродита. – Иначе бы он не был таким вспыльчивым. Хотя мне как раз нравится его страсть.
– Ай, да закрой ты уже рот, – рявкнула на нее Леа, и богиня оскорбленно отвернулась.
– Откуда ты знаешь, что Агрий заключает своих врагов в Тартар? – Зевс взял меня за локоть и повел из гостиной в соседнее помещение, которое я определила как библиотеку. И обрадовалась возможности поговорить с ним с глазу на глаз. – Мы ничего об этом не слышали. От Калхаса нам известно лишь, что он изгнал Афину. – Мне послышалось или на последней фразе его голос прозвучал глухо? – Я так за нее переживаю.
– Прошлой ночью Афина посетила меня во сне, – произнесла я, и его брови поползли вверх. – Ей помог Морфей, – добавила я. – Он тоже там был. Я его не видела, потому что было очень темно, но слышала голоса.
– Морфея Агрий тоже запер в Тартаре? – Зевс неверяще покачал головой. – Чего они оба от тебя хотели и где именно находились?
– Из-за темноты я ничего не видела, и вонь стояла просто жуткая. – О моей панической атаке ему знать не обязательно.
Зевс отвернулся и подошел к окну. И какое-то время просто стоял там со сжатыми кулаками и опущенной головой. Уверена, он не хотел показывать мне, как его это ранило. В конце концов, его любимая дочь пожертвовала собой ради него.
– Мне не показалось, что она в отчаянии или что-то вроде того, – попыталась успокоить его я. – И, по крайней мере, она не одна.
– Что она сказала? Чего от тебя хотела?
– Я должна тебя предупредить, – начала я. Почему именно мне приходилось передавать плохие новости? Я набрала в грудь воздуха. – Она просила передать тебе, что в твои ряды закрался предатель. Ей было очень важно, чтобы ты об этом узнал.
Бог очень медленно повернулся ко мне. В его глазах сверкнул необузданный гнев из-за того, что кто-то еще осмелился выступить против него. Не хотела бы я оказаться в шкуре изменника, когда того раскроют.
– Она назвала имя? – с трудом сдерживая ярость, произнес он. Его божественное сияние чуть меня не ослепило.
Я покачала головой и отступила на пару шагов назад, к двери. Может, у Зевса больше нет скипетра и посоха, но я бы поспорила на все, что у меня есть, что ему все равно под силу стереть меня в порошок.
– К сожалению, нет.
Бог последовал за мной, ни на секунду не спуская с меня взгляда.
– Никаких намеков? Никаких подсказок, кто это может быть?
– Если бы я знала больше, то сказала бы. – Его божественные черты лица проступали все отчетливее. В человеческом облике он и так был привлекательным мужчиной, но сейчас стал почти аномально красив. В таком виде ему ни в коем случае нельзя показываться на улице.
– Ты точно уверена, что это была Афина? При помощи Морфея Агрий мог подстроить тебе ловушку. – Зевс пристально смотрел на меня, словно хотел высосать все до малейшей крупицы информации прямо из моего мозга. У меня во лбу запульсировала боль.
– Ты не доверяешь Морфею? – спросила я, остановившись и прижав пальцы к вискам. Бежать все равно бесполезно.
– Гипнос не входит в число моих сторонников, с чего бы его сыну становиться на мою сторону?
– Говорят, бывают случаи, когда сыновья не соглашаются с решениями своих отцов, – указала я ему на самую логичную причину и смотрела при этом себе под ноги, поскольку от света болели глаза. Пусть уже прекратит.
– В этом ты права. Иногда я об этом забываю, хотя сам являюсь лучшим примером непокорного сына. – Внезапно в его голосе заметно поубавилось злости, и я отважилась вновь поднять взгляд. Окружавшее его сияние погасло. Я с облегчением выдохнула. Больше всего хотелось куда-нибудь сесть, настолько меня шатало.
– Ты бы не был таким непокорным, если бы твой отец действовал менее жестоко. Все-таки Кронос съел всех твоих братьев и сестер.
– Он тоже лишь пытался сохранить свою власть, и иногда я задаюсь вопросом: может, я такой же глупец? К сожалению, ни один из моих сыновей не обладает достаточными амбициями, чтобы снять с меня бремя власти, а навязывать его я никому не хочу. Нелегко править богами.
– Мне казалось, ты держишься за свою власть. – Я прислонилась к стене возле двери. Головная боль утихла.
Зевс резко рассмеялся.
– Поверь мне, Джесс, нет ничего, за что бы я меньше держался, и множество вещей, которыми предпочел бы заниматься.
Раздался тихий стук в дверь, и Гера просунула голову в библиотеку.
– Ты должен успокоить Геракла, – сказала она. – Меня он не слушает. – Ее взгляд упал на меня, и глаза богини сузились. – Что ты сделал с Джесс? – напустилась она на мужа. Потом прижала меня к себе. – Ты так побледнела, маленькая моя.
– Все нормально, – пробормотала я. – Он просто немного переволновался. Я принесла ему плохие новости.
– Это не дает ему права так тебя запугивать.
– Да что я опять сделал? – прогремел Зевс.
– Ну, – ответила я уже смелее, так как рядом со мной стояла Гера. – Ты ослепил меня своим светом и чуть не раздавил взглядом.
Он сокрушенно посмотрел на меня.
– Прости. Иногда я плохо контролирую свои эмоции.
Гера хмыкнула.
– Молодые боги довольно непредсказуемы, – объяснила она мне. – Обычно это проходит с возрастом. Но, очевидно, не всегда.
– Ну, я же выжила. – Мне не хотелось, чтобы эти двое из-за меня ссорились. Но у нас есть и более насущные проблемы.
Зевс кивнул.
– Спасибо тебе. Я с этим разберусь. Кто бы ни оказался изменником, он пожалеет, что предал меня.
А я горячо надеялась, что это не тот, кому я доверяла.
– Знаю, мы были не очень справедливы к тебе. Прости нас. – Он снова посмотрел на меня этим пронзительным божественным взглядом, так что мне оставалось лишь кивнуть. Зевс торжествующе улыбнулся. Где-то в доме что-то громыхнуло. – Я все исправлю. Обещаю.
– Не надо! – выпалила я.
Он ошарашенно застыл.
– Можешь отдать свою судьбу в наши руки. Тогда с тобой не случится ничего плохого.
Я
