Яхх улыбнулась и произнесла:
— Мне нравятся твои дары, наш верный слуга Минос! Я помню твою службу моему мужу фараону Секененра. И я уверена, что ты также верно станешь служить и моему сыну фараону Яхмосу!
— Я слуга фараона, моя госпожа! — Минос склонил голову.
— Тогда грузи солдат на корабли и иди в лагерь своего господина в Хемену! Там нужны солдаты! Война продолжается!
— Я готов идти на войну! Да живет вечно великий владыка наш фараон Яхмос!
Придворные княгини воскликнули:
— Да живет вечно!
Мечта Яхх сбылась. Она стала матерью фараона…
* * *
Камос оставил своему брату Яхмосу незаконченную войну с гиксами. Хотя граница его царства расширилась далеко к северу от Гермополя до самого нома Ма-хедж…
Далее в серии «Изгнание завоевателей» следует серия романов: «Чёрный глаз Квабада».
notes
Примечания
1
«Также я, спутник царя, великий писец, возлюбленный фараонов, которые жили со мной под солнцем, рассказываю о других людях и делах. Смотрите! Разве это не написано в этом свитке? Читайте, вы, кто застанет дни нерожденными, если ваши боги наделили вас мастерством. Читайте, о дети будущего, и познайте тайны того прошлого, которое для вас так далеко и все же на самом деле так близко».
Х. Райдер Хаггард «Луна Израиля».
2
Правильное произношение — Гиксосы. Автор назвал их гиксами для благозвучности.
3
Хамуду — последний царь Нижнего египта из династии гиксосов. Гиксо́сы — название народов, завоевавших часть Древнего Египта в XVIII–XVI веках до н. э. во времена XIII–XVII династий. Они основали свою столицу в Аварисе
4
Авар (Аварис) — город, построенный кочевниками Гиксосами на берегу восточного, Бубфстийского рукава реки Нил, на северо-востоке Египта, в 1674 году до нашей эры. Город Аварис на долгие годы стал столицей Гиксосов в Северной Африке, откуда они совершали свои набеги вглубь Египта. Однако, город был уничтожен молодым фараоном Яхносом — I, в 1541 году до нашей эры.
5
Ном — название административной единицы (области) Древнего Египта. Номарх — должность правителя нома в Древнем Египте. Номарх был представителем фараона в определённой области и осуществлял в ней контроль и управление. Объединение Южного и Северного Египта. Со временем в Древнем Египте сложилось около 40 номов, которые стали воевать друг с другом, стремясь подчинить себе соседей.
6
Фараон (царь) — это греческое произношение титула Пер-о, что означало «Господин Большого Дома». Титулом царя это слово стало только с фараона Тутмоса Третьего (18-я династия). Описывемый в книге период — период правления 17-й династии. Но для удобства читателя автор использует титул «фараон».
7
Камос последний царь 17-й общеегипетской династии.
8
Древний Египет был разделен на два царства Верхнее (Юг) и Нижнее (Север или Дельта). Камос был царем Южного Египта. Его противник Хамуду Сверного.
9
Гор — (Горус), Хор — бог неба и солнца в облике сокола; человека с головой сокола или крылатого солнца.
10
Сенусерт III — великий фараон 12-й династии Среднего царства.
11
Нубти-Сет — один из пяти князей шасу, основное дествующее лицо романов серии «Проклятая корона».
12
Якубхер — военачальник, основное дествующее лицо романов серии «Проклятая корона».
13
Царство Куш — или Мероитское царство — древнее царство, существовавшее в северной части территории современного Судана (Нубии) с IX или VIII века до н. э. по IV век н. э.
14
Победа фарона Камоса над армией гиксосов во второй книге серии «Проклятая корона» «Оазис Сехмет».
15
12-я династия фараонов Среднего царства.
16
Секенен-Ра Второй — фараон 17-й династии. Отец будущих фараонов Камоса и Яхмоса.
17
Господин коршуна и кобры — традиционный титул царя Верхнего и Нижнего Египта, подчеркивающий власть над Двумя землями. Богиня-коршун Верхнего Египта Нехбет и богиня-змея Нижнего Египта Уаджи (Ваджед).
18
Владыка Тростника и владыка Осы — традиционный титул царя Верхнего и Нижнего Египта, подчеркивающий власть над Двумя землями. «тот, что от тростинки» и «тот, что от пчелы». Царь Верхнего Египта и царь Нижнего Египта. Тростинка и Пчела в этом случае есть символы Верхнего и Нижнего царств.
19
Кен — Сильный.
20
Хуфу (Хеопс) — фараон 4-ой династии Древнего царства, которого считают обладателем самой большой гробницы, Великой пирамиды в Гизе.
21
Корона Верхнего Египта.
22
Знатные люди Древнего Египта готовили для себя места вечного упокоения задолго до смерти.
23
Хуфу (Хеопс) — фараон 4-й династии Древнего царства, строитель Великой пирамиды.
