– Тебе нужна работа, я же тебя знаю. Без постоянного занятия ты не сможешь нормально жить.
– Но… Почему? Зачем ты это для меня сделал? Мое прошлое… Ты же сказал, что с тебя хватит. Что между нами все кончено.
– Ах, это… – Поцеловав малыша в макушку, он перехватил его поудобнее. – Я много думал о случившемся и должен перед тобой извиниться.
– Но…
– Никаких но. Выслушай меня. Ты ни на секунду не задумывалась, откуда эти продюсеры столько о тебе узнали? Помнишь, мистер Шабот сказал, что они получили письмо?
– Да, кажется, он что-то такое говорил, но после всего, что было, я даже и не думала о… От кого?
– Оказалось, что мама навела справки, еще когда я только тебя нанял… И хранила эти подробности при себе до тех пор, пока не нашла, как ими воспользоваться с наибольшей выгодой.
– Что?
– Она отвратительно с тобой обошлась, но ни за что не станет извиняться. Так что это придется сделать мне. Либерти, мне так жаль, что все так получилось.
– Ты извиняешься за нее?
– И за нее, и за себя. Ты была права, и я должен был к тебе прислушаться. Вся та поездка оказалась одной сплошной катастрофой, и я… – Он вздохнул. – Я повел себя как самый настоящий Уоррен. А я не такой. Ради тебя я хотел быть лучше. И если ты дашь мне второй шанс, я обязательно стану лучше.
– Тогда я должна еще кое-что тебе рассказать. Когда мать последний раз отправилась в тюрьму, она родила там ребенка. Он с рождения был наркозависим, и мне так ни разу и не удалось его увидеть, я даже не знаю, было ли у него имя, но сама я назвала его Уильямом, так же как и этого малыша. По-моему, это хорошее, сильное имя.
– Это все? Потому что если мы хотим, чтобы что-то сработало, мне нужно, чтобы ты была со мной полностью честна.
А у них еще может что-то сработать?
– Я не люблю бегать, но я все равно бегаю, потому что делаю это вместе с тобой. Сперва все было лишь ради работы, ради того, чтобы сделать себя ценной и незаменимой. А когда мне удалось добиться желаемого, я уже запуталась в бесконечной лжи и не могла так просто от нее избавиться. Я много раз хотела все тебе рассказать, но боялась, что, узнав правду, вместо меня ты увидишь лишь дочь Джеки Риз. А ею я быть не хотела. И я никогда не хотела причинять тебе боль. Я пыталась все рассказать, я просто…
– Делала все, чтобы выжить.
– Да, надеюсь, ты сумеешь меня простить.
– Малышка. – Все еще держа Уильяма на руках, он легонько погладил ее по щеке. – Я прощу тебя, только если ты сама меня простишь. Продюсеры застали меня врасплох, но это не извиняет моих действий. Я обещал за тебя бороться и защищать, но как только что-то пошло не так, я сразу же тебя бросил.
– Бросил. И сказал, что это не важно. Но это очень даже важно.
– Нет, не важно. Разве тебе важно, что в детстве меня пыталась похитить няня?
– Конечно нет. К тебе настоящему это не имеет никакого отношения.
– А твое настоящее не зависит от прошлого твоей матери. Я знаю, что не заслужил твоего доверия, но, прошу тебя, дай мне второй шанс. На этот раз я тебя не подведу. Одна очень умная и добрая знакомая сказала, что я должен делать лишь то, чего сам хочу. И она права.
– Но… Я? – Малыш чихнул, и они оба на него посмотрели. – И Уильям?
– Я хочу вас, вас обоих.
– Но ты сам нашел мне работу в Сан-Франциско.
– Нет, я нашел тебе работу координатора проектов, а проектов у них и в Чикаго хватает. Но даже если тебе и придется переехать, мы можем переехать вместе. С тобой я где угодно буду счастлив.
– Я недостаточно для тебя хороша и всегда останусь дочерью Джеки Риз. Люди станут говорить.
– Мне все равно. Мы с тобой знаем правду, а все остальное не важно. Прошу тебя, выходи за меня. Стань моей семьей на всю жизнь. Позволь доказать, что я никогда тебя больше не брошу и буду за тебя бороться. Бороться за нас. – Он взглянул на малыша: – За всех нас.
– Маркус!
Не в силах найти нужные слова, она просто его поцеловала.
– Это значит да?
– Да. – Забрав у него малыша, она прижалась к груди Маркуса. – Да. Я твоя, всегда была твоей.
– И всегда будешь.
Примечания
1
Ледерхоз – кожаные штаны, национальная одежда баварцев и тирольцев (нем.).
2
Дирндль – женский национальный костюм немецко-говорящих альпийских ретонов (нем.).
