Но Джордж был категорически против того, чтобы кем-то жертвовать. И, как и всегда, Джордж получил то, чего хотел. Харрисон Форд согласился участвовать в третьих «Звездных войнах». Вообще, как и было задумано Лукасом, актерский состав не менялся ни разу на протяжении съемок всех трех фильмов «оригинальной» трилогии. И Алек Гиннес, что бы он там ни говорил, продолжал оставаться призраком Оби Вана Кеноби, а Харрисон Форд выбрался из карбоновой заморозки и продолжил совершать подвиги.
Изначально фильм должен был называться, по замыслу Джорджа, «Возвращение джедая». Потом название сочли слабоватым. В принципе, да. Требуется что-то более энергичное. Может быть, «Месть джедая»? И на протяжении всего времени работы над фильмом «Месть джедая» оставалась основным названием.
Правда, потом появилось еще одно, совершенно несуразное, – «Голубой урожай». Произошло это вот по какой причине.
Наученный горьким опытом, Лукас попытался с самого начала поставить жесткие бюджетные рамки. Ведь он опять не вкладывал в картину ни одного доллара со стороны.
И тут вступал в силу человеческий фактор.
Когда деловые люди, у которых съемочная группа закупала для фильма разные материалы, узнавали, о каком, собственно, фильме идет речь, они мгновенно начинали завышать цену. Ого, «Звездные войны»! Да тут миллионы крутятся! И быстренько назначали цену в два доллара за то, что в обычных условиях стоило бы один.
Тогда-то и появилось название «Голубой урожай». Якобы картина повествует о каких-то небывало плодоносных растениях. Неинтересное название, рядовой фильм. В переговорах с производственниками цены сразу же упали до нормальных. «Голубой урожай»? Господи, да кому какое дело!
Так продолжалось ровно до того момента, пока на съемочной площадке «Голубого урожая» не появились хорошо знакомые персонажи – Люк, Хан Соло и Лея.
Черт побери, да никакой это не «Урожай», это же новые «Звездные войны»!
* * *На съемках третьего эпизода «оригинальной» трилогии впечатлительный Энтони Дэниелс на собственном опыте ощутил «реальность» созданных искусством Ральфа Маккуорри и Стюарта Фрибурна кукольных персонажей. У Джаббы, как мы помним, имелся замечательный прихлебатель – иные называют его «гнусный мерзавочник», мерзко хохочущее существо. И вот, по сюжету, золотистый робот должен был переводить Джаббе речи Люка, а Люку, соответственно, – ответы Джаббы, и в какой-то момент все вышло из-под контроля.
«Я не был полностью запакован в свой костюм, – вспоминал Дэниелс, – в кадре находилась только верхняя часть робота. Камера смотрела мне в лицо, а бесподобный мерзавочник выковыривал мне глаз. И тут меня неожиданно переклинило: я не смог дышать и запаниковал. Я кричал только одно: „выпустите меня, выпустите меня!“. Я повторял это снова и снова, пока ассистенты не подбежали и не развинтили мою маску. Надо сказать, что это был первый и единственный приступ клаустрофобии за всю мою жизнь».
На съемках всегда что-нибудь да случается – много людей, стрессовая ситуация; добавляет своего и необходимость исполнения разного рода трюков. Эпизод с Джаббой, в частности, был осложнен песком (недаром впоследствии Энакин Скайуокер в довольно корявых речах будет объясняться в нелюбви к песку!). Постановщик трюков рекомендовал всем закрывать глаза, затыкать нос тампоном.
Билли Ди Уильямс (Лэндо Калриссиан) – спустя много лет – уже мог смеяться над случившимся:
«Я падаю в пропасть, надо мной нависает Хан Соло – пытается меня спасти. Щупальце монстра врезалось мне в ногу. Я кричу: „Стой, стой, я не готов!“. А он и ухом не ведет, он же весь в заботах – как меня спасти… Я кричу: „Больно!“. Но что-то очень сомневаюсь, что он меня вообще слышал. Харрисон – он такой: если уж он что-то делает, так он это делает. В этом он весь».
У Кэрри Фишер в этом эпизоде были свои заботы: «Когда я убивала Джаббу Хатта, меня больше всего заботило, как выглядит мой на редкость откровенный костюм…»
«Пожалуйста, зовите меня Лэндо. “Капитан Калриссиан“ больше подходит для одноглазого изменника, командующего имперским дредноутом». (Лэндо Калриссиан)
Костюм выглядел прекрасно, как и сама Кэрри, а вот сцена с удушением жирного слизняка не складывалась.
Джордж вдруг воскликнул: «Вот! Вместо того чтобы сражаться с Джаббой лицом к лицу, Кэрри должна прыгнуть ему за спину!».
Кэрри так и сделала. Тем временем сзади активизировался хвост Джаббы, которым управлял карлик. И когда Кэрри прыгнула на хвост, она угодила ему прямо на голову. Он, бедный, так закричал, что съемки пришлось остановить.
Некоторые – хотя и самые малые, по сравнению со всем остальным, – проблемы создавал невысокий рост Кэрри Фишер.
Так, в тех эпизодах, когда ей необходимо разговаривать с Харрисоном Фордом, что называется, лицом к лицу, ей под ноги ставили специальную скамеечку, чтобы разница в росте не слишком бросалась в глаза. В других эпизодах, особенно когда они бок о бок, наоборот – трогательно выглядит маленькая неукротимая принцесса рядом с рослым, идущим вразвалку звездным контрабандистом.
Душить Джаббу малютке было не с руки, поэтому был изготовлен специальный помост, чтобы Лее удобнее было карабкаться по Джаббе.
«Огромное облегчение! – смеется Фишер. – Он был такой противный, с бородавками вокруг рта!»
Зато после противного Джаббы можно было наконец отдохнуть душой в обществе кавайных пушистиков – всенародно любимых эвоков, милой инопланетной расы.
* * *Отголоском юношеского увлечения Лукаса – автомобильных гонок, – стали не только «Американские граффити», но и бесконечные эпизоды со скоростными полетами в «Звездных войнах». В «Новой надежде» это знаменитая атака на Звезду Смерти, в «Возвращении джедая» – погоня на спидерах; позднее, в трилогии-приквеле, будут показаны и полноценные гонки. Но тогда уже будут задействованы совершенно иные технологии.
Пока же для сцены погони на спидерах была проделала довольно трудоемкая работа. Сначала сняли фон: операторы просто обошли с камерой весь путь, примерно пять километров, который герои должны будут пролететь с неимоверной скоростью. Всю дорогу засняли со скоростью кадр в секунду. Таким образом при просмотре с нормальной скоростью, то есть двадцать четыре кадра в секунду, фон начинает двигаться в двадцать четыре раза быстрее. Просто и эффективно.
Родная планета эвоков, спутник планеты Эндор, – лесистый мир. Сами эвоки – низкорослое племя пушистиков, похожих на забавных медвежат. Их цивилизация находится приблизительно на уровне каменного века. Их орудия сделаны из дерева и кости, а живут они в хижинах, построенных на деревьях. Любят праздники, песни и танцы. По характеру они любознательны и доброжелательны; им не откажешь в сообразительности, изобретательности и отваге.
Низкий уровень развития цивилизации вовсе не мешает эвокам весьма эффективно бороться против суперсовременного оружия Империи. Огромные стреляющие роботы побеждены нехитрыми приспособлениями, вроде веревки или камня, выпущенного из пращи. Летающие бревна, примитивные ловушки, выкопанные в земле…
Эвоки наглядно показывают зрителю: для победы не обязательно нужны высокие технологии, достаточно мужества и веры, чтобы одолеть могущественного врага.
Вольно или невольно, но иные эпизоды битвы эвоков против штурмовиков галактической Империи напоминают сцены из «вьетнамских» фильмов: вездесущие маленькие лесные люди, почти не вооруженные и часто босые, которые могут скрываться в любом месте непроходимых, чуждых белому пришельцу джунглей, насыщенных смертоносными ловушками…
Само название «эвоки» происходит от имени индейского племени мивоков, которые жили в Красном лесу, где происходили съемки эпизода. Кстати, по другой версии, название «эвоки» связано со словом «вуки» – изначально Лукас хотел, чтобы действие финального сражения разворачивалось в родном мире вуки (вуки, кстати, тоже живут на деревьях: их родной мир сплошь порос гигантскими деревьями, и спускаться на землю просто опасно). Но потом Лукас придумал другой мир и другую, еще более примитивную (хотя менее лохматую) расу. Любопытно также, что слово «эвоки» есть в сценарии, но в фильме оно не звучало.
Речь эвоков создавалась на основе записи тибетского и калмыцкого языков. (Еще один способ сделать свой мир правдоподобным и жизнеспособным: для «создания» инопланетной речи Лукас обычно использовал каким-либо образом искаженный реальный земной язык.)
Добавим кстати, что эвоки – и весь их мир – оказались чрезвычайно популярны. Они продолжили свою жизнь в мультипликационных сериалах, комиксах, книгах и компьютерных играх.
Но вернемся к «Джедаю», к тем временам, когда эвоки только-только готовились выйти на свет.
