– Понимаю.
– Так что мы ей скажем? – спрашивает Лана.
– Даже не представляю, – ловит ее взгляд Шелл.
– Тогда никто даже слушать не хотел – да и ты сейчас наверняка не захочешь, – но я уверена, что смерть Жозефа была не просто несчастным случаем.
Лана думала, что Шелл начнет спорить с ней, но та молчит.
– Как ты полагаешь, Шелл, что с ним произошло?
– Сначала я считала, что Жозеф поскользнулся и упал за борт. Была уверена в этом на сто процентов.
– А сейчас?
– А сейчас… я не знаю. – Шелл отводит взгляд.
– Ты что-то обнаружила?
– Просто все, что ты тогда говорила… все твои сомнения так и засели у меня в голове. – Лана чувствует, что это не все. – Одна вещь все не давала мне покоя, – продолжает Шелл. – Может, это не имеет никакого отношения к случившемуся, но…
Глава 27. Тогда
После голосования Лане меньше всего хотелось оставаться в компании Аарона, но выбора не было – именно с ним ей предстояло дежурить ночью.
Она устроилась в кубрике сбоку, Аарон – у штурвала. Ветер хлестал по лицу, глаза жгло от сухости, но Лана продолжала вглядываться в темноту. Пусть ветер уносит наваливающуюся на нее усталость.
Глядя строго перед собой, она все равно ощущала решительное присутствие Аарона. Наверняка сейчас довольно улыбается, радуясь итогу голосования.
У Аарона отлично получилось переманить всех, кроме нее и Денни, на свою сторону, в этом ему не откажешь. Лана проигрывала в голове его краткую речь, вспоминала, как он упоминал игравшие ему на руку факты и опускал те, что могли выставить его в дурном свете, – например, пьянку во время перехода. Теперь, зная, что путешествие на «Лазурной» не закончится из-за смерти Жозефа, Аарон мог спать спокойно.
Лану радовало, что Денни поддержал ее. До голосования не хотелось даже задумываться о том, что он скажет, ведь обычно мнение Денни совпадало с мнением Аарона. Теперь стало ясно – у Денни своя голова на плечах.
За полчаса до конца дежурства Аарон крикнул ей:
– Можешь идти отдыхать.
С одной стороны, Лана хотела добросовестно отсидеть до последней минуты. Но силы были на исходе. Китти болела, остальным членам команды приходилось дежурить по три часа через три.
– Хорошо. – Лана отстегнула ремень безопасности и встала. Когда она подошла к люку, Аарон добавил:
– Надеюсь, ты не в обиде из-за голосования?
Лана остановилась. Неужели он сказал это с улыбкой?
– Знаешь, – обернулась она, – хоть это и общее голосование, я не обязана следовать вашему решению. Законы устанавливаются не на яхте – уж ты, как адвокат, должен бы это знать.
Аарон напрягся.
Лана вспомнила, как он тогда схватил Жозефа за горло и ударил о переборку. Долго ли он будет терпеть ее возражения, прежде чем пустит в ход кулаки? Один удар его крепкой руки, и Лана полетит за борт, никто и заметить не успеет.
Аарон подошел ближе и, понизив голос, сказал:
– Лана, ты свободный человек. Тебе решать, что ты скажешь – или что сделаешь, – когда мы прибудем на Палау. Только не думай, что после этого тебя примут обратно на «Лазурную». У нас здесь демократия, и на яхте место лишь тем людям, которые понимают и уважают такой уклад.
– У вашей демократии корыстные цели.
Лана хотела протиснуться мимо него, но Аарон преградил ей путь и, наклонившись, прошептал:
– Не забывай, что именно ты последняя видела Жозефа. Мы все заметили, что он приставал к тебе, а ты, насколько я понял, была от этого не в восторге. Даже не знаю, что на это скажет полиция, если начнется расследование.
Когда Лана спустилась под палубу, руки у нее тряслись. Денни наливал себе стакан воды и, увидев ее, спросил:
– Что случилось?
– Просто Аарон… – Она обернулась и посмотрела на люк. – По-моему, Аарон сейчас мне угрожал.
– Как так? – встревожился Денни. Он поставил стакан и внимательно выслушал Лану.
Она пересказала ему свой разговор с Аароном. Денни протер глаза – под ними залегли темные круги.
– Наверное, ты неправильно его поняла. Аарон, конечно, бывает резким и грубоватым, но угрожать бы тебе он не стал. Думаю, он хотел откровенно предупредить – того, кто выступает против общего решения, просят покинуть яхту.
– У меня такое чувство… что дело не только в этом. – Лана покачала головой. – Я ему не нравлюсь, Денни.
– Брось! Просто Аарон нелегко сходится с людьми, да и в последнее время много чего произошло.
Лана не поняла, имел ли он в виду Жозефа или нечто совершенно другое.
– Можно спросить у тебя кое-что?
– Конечно.
– В наш с Китти первый день на «Лазурной» – помнишь, в такой потрясающей лагуне между скалистыми вершинами – вы устроили голосование, чтобы решить, оставить ли нас на яхте.
Денни кивнул.
– Аарон сказал, что не все высказались в нашу пользу… Кто был против?
– Ты же знаешь, мы не обсуждаем голосования. Я не могу ответить.
– Прошу тебя, – вкрадчивым голосом сказала Лана. – Это очень важно.
– Почему?
– Это был Жозеф?
– Жозеф? – удивленно переспросил Денни. – Нет, не он.
Что же Аарон имел в виду? Что вообще творится на этой яхте… здесь искажают правду, скрывают прошлое.
– Тогда кто? Аарон?
Денни уставился в потолок. Нервно сглотнув, он ответил:
– Слушай, если честно… возражал я.
У Ланы вспыхнули щеки.
– Почему?
– Ты мне понравилась, Лана. Едва я увидел тебя в Нораппи. И я понимал, что, если ты окажешься на яхте… все будет… – Денни замолчал, провел рукой по волосам. – Трудно объяснить…
– Тогда не утруждайся, – сказала она и отвернулась, желая уйти, однако Денни поймал ее за руку.
– Пожалуйста, дай мне хотя бы попытаться. – Глядя Лане в глаза, он продолжил: – Я понимал: если ты останешься на «Лазурной», я не смогу не влюбиться в тебя. – Денни снова сглотнул. – А я знаю Аарона – и его правила. Давно знаю.
Лана отдернула руку.
– Вот уж не думала, Денни, что ты такой чертовски правильный.
Китти спала. В темноте Лана покопалась в кармане рюкзака и наконец достала налобный фонарик, затем забралась на свою койку. Сердце отстукивало бешеный ритм.
Она никак не могла поверить в то, что Денни голосовал против. Что вообще за отношения у них с Аароном? Денни всегда казался Лане невероятно уверенным в себе – поразительно, что он так легко подчинился правилу Аарона насчет отношений, но при этом твердо высказывал собственное мнение по другим вопросам – например, насчет Жозефа.
В голове все смешалось. Лана так долго находилась посреди океана, что бесконечные волны, казалось, поглотили ее разум и подчинили его своему произвольному ритму. Хотя Лана была уверена, что за смертью Жозефа таится нечто большее, мысли никак не хотели собираться в цельную картину, выталкивали друг друга из головы.
Единой версии событий на яхте не было – у каждого имелась своя история. Члены команды спали и просыпались в разное время, поэтому общая картина складывалась из нескольких рассказов. Выявить упущенные детали или ложные данные было практически невозможно.
Лана включила налобный фонарик, вытащила из-под матраса блокнот, открыла чистую страницу. Надо выстроить логическую цепочку. Карандашом Лана составила список дежурств в ночь, когда пропал Жозеф.
20:00–22:00 Шелл
22:00–00:00 Лана
00:00–02:00 Аарон
02:00–04:00 Китти
04:00–06:00 Генрих
06:00–08:00 Денни
Все сошлись на том, что последний раз Жозефа видели на носу яхты вместе с Ланой около часа ночи – во время дежурства Аарона. Первым спать пошел Денни, затем Лана. Остальные выпивали, сидя на палубе, и ушли вниз в разное время. Предположительно Жозеф пропал между часом ночи и шестью утра.
Лана прошлась по списку имен, начиная с Денни. Он дружил с Жозефом – Лана часто видела, как они болтают по-французски, как Жозеф смеется над остротами Денни или расспрашивает его о переводе, над которым тот работал. Денни лег спать еще до того, как Жозеф исчез, а следующее его дежурство начиналось только утром, значит, Денни можно вычеркнуть.
Господи! Да что же она делает? Лана потерла рот рукой. Лежит тут и как чертова ищейка выписывает имена друзей, размышляет, подозревает, пытается найти ответ. Может, проблема в ней самой. Не нужно знать, что Денни спал и не дежурил ночью, когда пропал Жозеф, – ведь она и так доверяет ему.
Лана бросила карандаш на кровать, зажала лицо руками. Надо завязывать с этим, она уже помешалась на попытках узнать, что именно произошло с Жозефом. Как же справляются родители похищенных детей или родные тех, чьих убийц так и не находят? Как можно жить в неизвестности?.. Сомнения поедали ее изнутри, рождали все новые подозрения и заставляли упорно искать ответы.
Лана выключила фонарик и легла на спину. Несколько минут пыталась замедлить дыхание. И все же из головы не выходили имена, оставшиеся в списке: Аарон, Китти, Генрих и Шелл. Она лишь быстро прикинет, что к чему, и тогда все, больше никаких расследований.
