– Мне кажется, вы ошиблись, – растерянно заметил Бернардо. – Дудник должен быть гораздо меньше ростом.
Леживр подошел к Дронго. Помощник комиссара встал рядом. Он быстро и ловко нацепил наручники на Дронго.
– Глупая игра, – сказал Дронго, – зачем вам это нужно?
– Это не Дронго, – сказал Леживр, – это известный авантюрист и убийца Петр Дудник.
Ирина отшатнулась от закованного в наручники Дронго. С недоверием взглянула на него и спросила:
– Он говорит правду?
Дронго криво усмехнулся.
– Дудник знал, что не может так просто появиться в отеле, даже сделав пластическую операцию, – продолжал Леживр, – именно поэтому он решает изменить не только внешность, но и рост. В бывшем Советском Союзе уже давно практикуют хирургические центры доктора Илизарова. Специалисты этих центров владеют методиками вытягивания и выпрямления костей. При желании любому заплатившему там могут удлинить ноги или руки. Очевидно, такую операцию сделали и нашему подопечному. Именно поэтому он «вырос» на семь или восемь сантиметров и перестал вызывать подозрения.
Ирина прикрыла рот рукой, словно боялась закричать.
– Он приехал в отель со своим помощником, – продолжал Леживр, – и подстроил все таким образом, что его помощник выступил в роли незваного папарацци. Направляясь на юг, мистер Дудник, очевидно, узнал о связи между Пабло Карраско и Антонио Виллари, а может быть, он знал об этом и раньше…
– Не знал, – сказал Галиндо, – это я ему рассказал обо всем.
– Ну вот видите. Мистер Дудник понял, что этот шанс нужно использовать. Его помощник появляется здесь под видом фотографа, но Дудник не позволяет ему сделать снимки. Благодарный Карраско приглашает его на свою презентацию.
Дудник случайно узнает, что Карраско передал часть своих драгоценных камней Исааку Рочбергу. Возможно, Дудник хотел лишь украсть бриллианты, но Рочберг неожиданно появляется в номере, и у Дудника не остается другого выхода, кроме как задушить американского ювелира. Затем он забирает камни, прячет их и приходит на презентацию. Его пока никто не подозревает. Второе убийство он не готовит. Ему нужно только колье. Но Руис Мачадо слышал, как сеньора Ремедиос говорит о планах американских сотрудников ФБР появиться в отеле. И тогда Дудник понимает, что у него нет времени. Его помощник звонит от портье, вызывая Рамона в холл, а воспользовавшийся его отсутствием Дудник проходит в номер сеньоры Ремедиос. Он убивает ее и переносит труп несчастной в номер Антонио Виллари, чтобы вызвать у него депрессию и истерический приступ. Я не был в номере Антонио, когда все происходило, но не сомневаюсь, что он дирижировал кампанией по доведению этого молодого человека до срыва.
Ирина с нарастающим ужасом слушала Леживра, незаметно отодвигаясь от своего соседа.
– Я думаю, что про колье он узнал от самой Ремедиос Очоа, сумев обольстить столь неопытную в отношениях с мужчинами сеньору, разыграв перед ней положительного джентльмена.
– Да, – сказал Геддес, – я слышал, как она рассказывала ему, что они с Карраско «подстраховались с колье».
– И я слышал, – вдруг вставил Шекер, – она сказала: «Мы разделили коллекцию».
– Благодарю вас, – кивнул Леживр. – Итак, Дудник узнает о том, что колье лежит в сейфе у сеньоры Ремедиос, и идет на второе убийство, понимая, насколько ограничен его лимит времени. Однако колье ему показалось мало, он пожелал завладеть всеми драгоценностями из новой коллекции Карраско. И тогда он предлагает комиссару убрать из внутренних коридоров охрану, якобы для того, чтобы подтолкнуть возможного вора к хищению и захватить его в ловушку. Дудник и здесь действует великолепно. Он прекрасно знает, что в кабинете менеджера установлены две камеры наблюдения. И он помнит, что ему говорил об этом комиссар. Значит, если вор попытается испортить обе камеры, легко можно будет вычислить его сообщника. И тогда Дудник придумывает абсолютно гениальную комбинацию. Он сознательно подставляет своего сообщника, решив им пожертвовать. Сначала он помогает ему проникнуть в кабинет менеджера отеля, вызывая несколько раз короткие замыкания. А затем отключает свет. Когда его сообщник похищает ценности, вторая камера четко фиксирует лицо вора. Но это не волнует Дудника, так как он уже знает, как поступит в дальнейшем со своим напарником. Когда тот возвращается по коридору и встречается с сотрудником службы безопасности, Дудник наносит последнему сильный удар по голове, чтобы он не мешал его планам.
Встретившись со своим сообщником над обрывом, Дудник получает коллекцию Карраско и сталкивает сообщника со скалы. А затем разбрасывает сверху некоторые драгоценности. Кстати, ничего особо ценного полицейские там не нашли. Дудник справедливо решил пожертвовать разной мелочовкой, чтобы спасти главное.
– Но как его сообщник попал в отель? – крикнул Бернардо.
– Я тоже об этом много думал, пока комиссар не вспомнил, что рассказывал в присутствии Дудника о смене дежурных на пляже каждые четыре часа. Этот господин вчера вечером отправился купаться. Он выбрал момент, когда должны были меняться дежурные, и ушел в море. Оттуда вернулся уже его сообщник, который подошел к одежде Дудника. А сам Дудник, выйдя через другой, неохраняемый пляж, вернулся в отель со стороны главного входа. Мы просмотрели пленку, чтобы узнать, кто именно вчера появлялся в отеле, и выяснили, что вечером в отель входил так называемый господин Дронго, то есть Петр Дудник. Очень интересно, что на пленке не видно, когда и куда он уходил.
Все потрясенно молчали. Карраско повернул голову и впервые посмотрел на сидевшего неподалеку от него убийцу.
– Значит, все это придумал Дронго? – спросила Эрендира Вигон, доставая магнитофон.
– Нет, – ответил Леживр, – он не Дронго. Он авантюрист, выдававший себя за Дронго. И его разоблачению помогли вы, сеньора Вигон.
– Я?! – удивилась и обрадовалась Эрендира. – Каким образом? Я даже не знала, кто этот человек.
– Вы передали вчера репортаж о том, что здесь происходит. В том числе рассказали и о присутствии в отеле всемирно известного эксперта Дронго. После вашего репортажа стало ясно, что здесь находится авантюрист и нужно принимать срочные меры.
– Почему? Почему вы так были в этом уверены? – не поняла Эрендира. – Может, он настоящий Дронго.
– Не может, – улыбнулся Леживр, – настоящий Дронго – это я. И когда вчера я услышал ваш репортаж, я все сразу понял.
– Вы? – изумилась Эрендира.
– Меня обычно называют Дронго, – сказал Леживр, – а этот тип не имеет к настоящему Дронго никакого отношения.
– Вы Дронго? – поднялась со своего места Ирина Петкова. Она посмотрела на сидевшего рядом с ней мужчину, закованного в наручники. Потом на стоявшего незнакомца.
– Но почему? – растерянно лепетала она. – Почему все так получилось?
– Он все рассчитал правильно, – сказал настоящий Дронго, – использовал имя известного человека, изменил не только внешность, но и рост. Найти его было практически невозможно, вычислить немыслимо. Его подвела самоуверенность. Он полагал, что сумеет обмануть всех, в том числе и вас.
– Дудник, – прошептала она, глядя на мужчину в наручниках, – значит, ты – Дудник?
Дудник криво ухмыльнулся и с сожалением покачал головой.
– Мне не повезло, – выдавил он из себя, – не нужно было оставаться здесь так долго. Не из-за денег, нет. Я ждал, пока ты ко мне придешь…
– Негодяй, – она не могла скрыть отвращения.
– Остается узнать, куда он спрятал похищенные ценности, – сказал Бернардо.
– Ну вот этого вы никогда не узнаете, – ухмыльнулся Дудник.
– Узнаем, – возразил Дронго. – Я думаю, что нужно применить металлоискатели и еще раз все проверить. Он никому не доверял и поэтому наверняка спрятал ювелирные украшения где-то в отеле. Где-то совсем рядом.
– Не нужно было мне брать твое имя, – с ненавистью прошипел Дудник, – я ошибся.
– Да, – согласился Дронго, – ты ошибся. А я жалею, что не успел сюда раньше. Может быть, мне удалось бы кого-нибудь спасти.
Эпилог
Они сидели вдвоем на террасе ресторана в небольшом поселке Нуово Санкти-Петри. Обслуживающий их мужчина с выпученными глазами был невысокий и пузатый, с короткими ручками, похожий на большую жирную жабу. Приняв заказ на две чашечки кофе, он важно кивнул и удалился. Дронго улыбнулся ему вслед и взглянул на сидевшую напротив Ирину Петкову.
– Простить себе не могу, – призналась она, – как я могла так ошибаться. Ведь достаточно было попросить вашу фотографию, чтобы понять, насколько он не похож на вас.
– Наверное, – мягко согласился Дронго, – я уже начал лысеть, теряю форму, постепенно становлюсь меланхоликом. А он был красивый, подтянутый, с копной хорошо постриженных и красиво уложенных волос. Вам нравился тот Дронго? Скажите честно, он вам нравился?
– Да, – грустно кивнула Ирина. Она на секунду задумалась и добавила: – Мы с ним целовались… Честно скажу, я даже хотела остаться в его номере. Но у меня были небольшие проблемы, какие бывают у женщин раз в месяц, и только поэтому ничего не состоялось.
