Голос, разумеется, помалкивал. Он никогда не вступал с Итаном в диалог. И не мог взять и посоветовать, как выпутаться из этой истории.
Зато он обожал разговаривать с другими людьми!
Итан нажал на газ. Вот он, выход, – люди! Им можно заговорить зубы, их можно убедить… и заставить сделать то, что нужно.
Иногда голос, разумеется, казался Итану настоящим психом, но в присутствии слушателей он всегда разливался соловьем.
Итан направился обратно в город. Возможно, получится заставить голос сказать кому-то, что ему делать дальше.
6
Банда
Они вшестером ввалились в круглосуточное кафе в центре города. Странная была компания: люди, не имеющие ничего общего друг с другом, объединенные только остаточной энергией танца.
«Расслабон», как называл это Майки. Состояние, наступающее после ночи, проведенной в клубе. Все устали, но расходиться никто не хотел. Даже Лин, хотя она и клевала носом, привалившись к красной кожаной спинке скамейки. Келси чувствовала связь Лин с компанией и невольно вслушивалась в шипение кофе, которое подруга выпила перед тем, как задремать.
Сама Келси сидела спиной к окну, греясь в лучах утреннего солнца. Ее тень, падающая на стол, делалась все более отчетливой по мере того, как разгорался восход. Если бы она могла, она бы каждый день начинала именно таким образом.
Жаль, что клубы в Кембрии работают допоздна только летом, а не круглый год!
Майки улыбнулся.
– Что, сестренка, хорошо повеселилась сегодня ночью?
Келси кивнула.
– Ага! А ты?
– Еще бы! Когда я увидел тебя, я понял, что ночка будет классной. Ты всегда умеешь выбрать правильный клуб!
– А может, я и делаю клуб правильным?
Майки расхохотался.
– Теперь ясно, почему тебя всегда пускают!
Келси покраснела. Впрочем, вряд ли кто-нибудь заметит ее румянец под слоем косметики. Она сильно красилась, когда шла в клуб. Без макияжа она выглядела слишком маленькой. Разумеется, сейчас все охранники проинструктированы, что ее, Келси, надо пускать без разговоров. Обычно ей доставалось несколько коктейлей за счет заведения.
Наверное, владельцы и менеджеры клубов и не понимали, в чем дело, но они знали, что если в клубе Келси – вечер удастся на славу.
Однако чем выше поднималось солнце, тем более сонными становились лица окружающих. Эти люди явно выпадали из круга. Ремми крутил в руках солонку и пялился на девушек на другом конце стола. Когда Келси с ними знакомилась, она подумала, что они сестры, но сейчас они выглядели просто как две одинаково одетые девушки. И они настойчиво игнорировали Ремми, хотя тот старательно пытался влезть в разговор.
– Ди-джей сегодня был отличный, – заявила одна.
– Ага, точно! – поддакнул Ремми.
Девушки сделали вид, будто не слышат. Одна из них обернулась к Келси.
– Вышибала сказал мне, что сегодня вечером «Драйвер» играет. Тебе нравится «Драйвер»?
Келси кивнула. Ей нравилась любая музыка, которая заводит толпу, заставляет людей объединяться, танцевать и танцевать целую ночь напролет.
– И мне тоже! – встрял Ремми.
Девчонки посмотрели на него, как на пустое место.
Келси поняла, что стремительно приближается тот миг, когда компания начнет распадаться на части. Они все лишились общей цели – танцевать и двигаться, – а значит, их мысли устремились в разных направлениях. К повседневности, к работе, к тому, как сделать, чтобы эта девица со мной заговорила, и, наконец, к тому, как вернуться домой.
Келси показалось, что сердце съежилось и усохло.
Подошла официантка, нагруженная дымящимися тарелками.
– Блинчики, суперпорция?
При виде еды компания снова оживилась. Над столом вспыхнуло предвкушение, затрепетали ноздри.
Келси улыбнулась.
Майки указал на свободное место перед собой.
– Давайте сюда!
Ему пришлось спихнуть со своего плеча сонную Лин, чтобы приняться за блинчики. Лин выпрямилась, протирая глаза, размазывая тушь. Ее длинные волосы растрепались и спутались, пряди цеплялись к рукаву Майки. Лин была очаровательна.
Официантка поставила перед Келси тарелку с вафлями.
Келси схватила бутылочку с сиропом и поливала свою порцию до тех пор, пока в квадратиках вафель не образовались лужицы. Она танцевала всю ночь, сейчас ей необходимы сахар и углеводы!
Вафли настолько размокли, что Келси пришлось есть их ложкой.
Одна из новеньких девочек фыркнула. То ли на Келси, то ли на ее блюдо, то ли на то и другое сразу. Келси не волновала такая реакция. Ремми всегда выбирает странноватых девчонок. А жалко: сам-то он парень неплохой, когда познакомишься с ним поближе.
Ремми приподнимал вилкой краешки блинчиков и запихивал в образовавшиеся отверстия кусочки масла. Видимо, он забыл обо всем на свете, кроме еды.
Келси посмотрела в глубь кафе, надеясь, что в зале найдется очередная компания, застрявшая после клуба.
Хорошо бы, на глаза попались знакомые, которым можно будет сесть на хвост после того, как ее компания распадется.
Примерно полдюжины столиков оказались заняты, но большинство посетителей были офисными работниками, которые пришли завтракать, или дальнобойщиками, зашедшими перекусить. Из клубов были только парочки – а это неинтересно.
В глубине кафе, правда, сидел парень, который выглядел так, словно не спал всю ночь. Коротко стриженный, в хорошей рубашке в тонкую полоску – наверняка на свидание ходил. Хотя рубашка была измята, и парень сидел один.
Он сжимал в руке чашку с кофе, и, не отрываясь, пялился в окно. Затем проглотил содержимое чашки судорожным глотком и попытался привлечь внимание официантки. Но та его проигнорировала, как будто это был ее бывший парень или нахальный ухажер. Он привстал, вскинул чашку, как белый флаг. Похоже, ему действительно требовался кофеин.
Но большинство посетителей «Лунного сияния» не просят себе новой порции кофе.
Официантка смилостивилась и подошла к нему с кофейником. Парнишка быстро спрятался в свою кабинку. На скамейке рядом с ним лежала зеленая спортивная сумка. Вероятно, автостопщик…
Интересно, кто согласится подобрать парня, который ухитряется выглядеть одновременно затравленным, дерганым и вымотанным? Да еще и стрижка какая-то дурацкая… Нет, для солдата-отпускника он чересчур молод. Может, он еще собирается пойти в армию.
Келси поежилась, чувствуя, как он одинок.
– Что случилось? – осведомился Майки.
Келси перевела взгляд в его сторону.
– Ничего.
Справившись с блинчиками, девушки, которых привел Ремми, сразу убрались восвояси. И денег оставили впритык, только чтобы расплатиться за съеденное, ни чаевых, ничего. Все косо посмотрели на кучку мятых купюр, которую девицы кинули на стол, а Ремми вообще промолчал.
Келси вздохнула.
– Классная выдалась ночь, да? – спросил Ремми невпопад.
Келси кивнула. Тело начинало ныть – то была не приятная мышечная боль от танцев, а тупая боль одиночества.
Она посмотрела на Майки. Он жевал согнутую соломинку и отрешенно смотрел в пространство перед собой. Лин принялась за блинчики Майки – она сидела, привалившись к нему, и ее длинные черные волосы струились вдоль его плеча, будто шарф. Ремми вертелся и постоянно пересаживался с места на место.
Две девчонки, конечно, были неприятные, но все равно – теперь, когда они ушли, компания распалась.
Келси подумала, что нет смысла оттягивать неизбежное, и выудила из кармана последнюю двадцатку. Бросила деньги на стол и пришлепнула их ладонью. Майки подался вперед и подвинул купюры обратно к ней.
– Я плачу, – заявил он.
Келси усмехнулась. Она давно знала, что с Майки спорить бессмысленно.
– Спасибо!
– Забавно!
Лин ткнула вилкой с насаженным на ней блинчиком в сторону окна, которое было за спиной у Келси.
Келси обернулась. И увидела только пустынную улицу. Утренний свет только-только окрасил мостовую нежно-розовым цветом. На углу напротив громоздилось здание «Кембрийского центрального банка», рядом с ним находился парк, тонущий в тени раскидистых крон. Ни единой машины, ни единого прохожего. На секунду возникло ощущение, что город заброшен.
А потом мимо медленно проехал голубая машина.
– Вот, опять! – воскликнула Лин.
– Что «опять»? – поинтересовался Майки.
– Клянусь, эта тачка здесь уже третий раз показывается!
Автомобиль развернулся напротив банка и укатил прочь по Сентрал-стрит.
– Сумасшедшие какие-нибудь или идиоты-наркоманы, – сказал Майки. – Катаются кругами, пока бензин не кончится.
– Или пока в дерево не врежутся! – заметил Ремми.
Майки заржал, но Келси проводила взглядом удаляющуюся машину.
– А разве торчкам не скучно кругами ездить?
– Да ладно тебе! – Майки напустил на себя вид умудренного жизнью старшего брата.
Келси улыбнулась в ответ, изображая саму невинность. Майки был не в курсе ее семейной истории. К сожалению, пара папиных подружек кое-чем увлекались, когда Келси была еще маленькая. Однажды утром Келси потеряла молочной зуб в кухонной раковине. Он просто взял и выпал, как спелый плод с дерева, гулко прозвенев напоследок. «Бзям!» – и все. Келси спросила, придет ли к ней зубная фея, и что она ей подарит.
