правила на этот счет». В диалоге, придуманном Питером Морганом, Маргарет подхватывает эту идею: «Значит, мы могли бы даже обвенчаться в церкви?» «Надо проверить, – отвечает Елизавета, – но полагаю, что да… Это и мне облегчило бы жизнь». На самом деле «шотландский вариант» не давал Елизавете и Маргарет простого способа обойти эту дилемму. Развод и табу, действовавшие в его отношении в 1953 году, не были чем-то второстепенным. Церковь постоянно выступала против повторного брака разведенных людей, и Елизавета не могла не подчиниться тому, что говорили церковники. В конце концов, именно благодаря позиции Церкви Елизавета и заняла трон. Но главная ирония судьбы заключалась в том, что и возникновение Англиканской церкви, и положение Елизаветы, которая оказалась связанной постановлениями церковников, стали возможны только потому, что сам Генрих VIII хотел развода.
7. «Знание – сила». Scientia Potentia Est
Чернильницы и тетради… Изредка каркнет или блеснет глазом ручной ворон. В начале седьмого эпизода сериала «Корона» мы оказываемся в тускло освещенном кабинете ученого, где птица с иссиня-черным оперением прыгает среди стопок книг, расставленных на полках, столах и даже небрежно разбросанных по полу. Ворон понимающе наклоняет голову то в одну, то в другую сторону, и мы даже можем представить, как он взлетает и садится на плечо почтенного учителя, чтобы дружески клюнуть его в ухо. Нет, мы не отважились на путешествие в вымышленный мир Гарри Поттера. Мы оказались в прибежище историка Генри Мартена, эксцентричного хозяина ворона и проректора Итонского колледжа в Виндзоре.
Королевское ученичество. В апреле 1942 года, за десять дней до 16-летия Елизаветы, Георг VI начинает готовить свою дочь к исполнению одной из будущих обязанностей королевы. Она начинает знакомиться с правительственными документами, которые ей ежедневно приносят на просмотр в кейсах, обтянутых красной кожей, – «коробках».
«Исполнение Конституции завязано на двух силах…» – слышим мы в начале седьмого эпизода голос Генри Мартена, который объясняет молодой Елизавете понятия «деятельный» и «благородный». «Какая из них соответствует монаршей власти?» Но в этот момент его ученица, кажется, отвлекается на ворона, который теперь восседает на спинке кресла проректора. «Ваше Высочество?» – подталкивает он ее к ответу. «Благородная?» – следует запоздалый ответ. «Прекрасно, – с одобрением произносит Мартен. – Деятельная обладает властью вырабатывать и исполнять политику и отчитывается перед электоратом. То, что затрагивает всех, должно всеми и одобряться». Пока Елизавета восхищенно наблюдает за выходками ворона, проректор приближается к кульминационной точке своих рассуждений: «Две эти силы, Корона и Правительство, благородная и деятельная, эффективны, лишь когда поддерживают одна другую. Когда доверяют друг другу. Можете это подчеркнуть». И юная Елизавета старательно подчеркивает в своей тетради слово «доверять». «Доверие» становится очень важным словом и в следующем эпизоде…
Принцессе Елизавете было всего 13 лет, когда Генри Мартену поручили разъяснить ей сложности британской Конституции. Было это летом 1939 года, Германия уже была готова вторгнуться в Польшу и таким образом нажать на спусковой крючок Второй мировой войны. 66-летний наставник приезжал из Итона в Виндзорский замок на велосипеде и перед уроками иногда забывал снять зажимы, которые стягивали брюки при езде. Принцессе в общем нравилась его забывчивость, как и привычка проректора начинать каждый урок с приветствия, с которым он обращался к своим ученикам в Итоне: «Джентльмены!» Занятия превращались в заочные, когда семья – по праздникам или по соображениям безопасности – уезжала в Балморал и Сандрингем. Но по мере того как Елизавета становилась старше, а королевская семья все больше жила в Виндзоре, принцесса стала чаще приходить к Мартену пешком, в сопровождении лишь своей гувернантки Мэрион Кроуфорд, что мы и видим в начале седьмого эпизода. Выйдя из ворот Генриха VIII и спустившись с холма вниз, юная принцесса проходила по мосту через Темзу, шла вдоль итонской Хай-стрит и через средневековые ворота с колоннами, проходила мимо студентов во фраках (их черные одеяния в ветреный день развевались, словно перья у воронов) и в конце концов добиралась до обители волшебника.
12 марта 1945 года, после почти шести лет занятий, в Итон прибыл сам король Георг VI. Цель визита – пожаловать столь любимому наставнику рыцарское звание в знак признания результатов его работы с принцессой Елизаветой.
Сэр Генри Мартен
(1872–1948)
Проректор Итонского колледжа,
Репетитор Елизаветы II по конституционной истории
В первом сезоне сериала его роль исполняет Майкл Кокрейн.
Добродушный Генри Мартен, кормивший ручного ворона кусочками сахара, которые доставал из кармана, умел поддерживать интерес своих итонских студентов к изучаемому предмету. «А теперь, джентльмены…» – говорил он и разворачивал перед ними один из своих рассказов о британской истории, в котором прошлое оживало и играло яркими красками. «Он был первым из моих учителей, – отмечал лорд Хьюм, позже, при Елизавете II, ставший премьер-министром, – который доступно объяснил мне, что исторические личности когда-то были такими же людьми, как и мы». Такое же впечатление проректор, очевидно, произвел и на юную принцессу. Однажды внучка королевы Виктории, принцесса Мария Луиза Шлезвиг-Гольштейнская (1872–1956), которая гордилась тем, что жила при шести монархах (от Виктории до Елизаветы II), извинилась перед будущей королевой за то, что так много говорит о прошлом. Принцесса Елизавета очень удивилась. «Но, кузина Луиза, – не раздумывая ответила она, – это ведь история, и уже поэтому она захватывающе интересна!»
Лондон, май 1939 года. Принцессы Елизавета (13 лет) и Маргарет Роуз (8 лет) посещают штаб-квартиру Христианской ассоциации молодых женщин на Грэйт-Рассел-стрит. Это была одна из экскурсий, предназначенных «для знакомства с внешним миром», которые организовывала их гувернантка Мэрион Кроуфорд (справа, держит за руку принцессу Маргарет). Слева – леди Хелен Грэм, фрейлина матери девочек, которая ведет их ко входу в еще один «реальный мир»: они поедут домой на метро!
Церемония посвящения в рыцари проходила на ступенях часовни колледжа в присутствии королевы, двух принцесс и нескольких сотен ликующих учащихся. Новоявленный сэр Генри прослужил остаток своей жизни ректором колледжа, а перед кончиной завещал Итону всю свою библиотеку, в том числе книги, по которым он учил юную принцессу.
Внешне они выглядят как любой другой набор высохших и пожелтевших старых школьных учебников, которые иногда можно случайно найти на какой-нибудь распродаже, – это трехтомник сэра Уильяма Энсона «Конституционное право: закон и обычай». Однако сегодня они хранятся под замком в Библиотеке Мартена, поскольку, открыв том I (Парламент, пятое издание), вы обнаруживаете внутри
