угостила Брилло.
– По-моему, Даллас и Шона в отношениях, – объявил Ребус.
– Они говорят, что нет.
– Но если да, то Эллис наверняка это знал. Живут втроем под одной крышей? И Даллас ночью крадется на цыпочках вверх по скрипучей лестнице?
– Ты был в этом доме?
Ребус помотал головой:
– Нет, но я таких домов повидал порядочно.
– А если они сейчас спят вместе?
– Эллису бы это вряд ли понравилось. Он видит, как его мама обманывает его папу, он замечает, что его девушка, похоже, тоже не подарок. – Ребус опустился на подлокотник кресла, не выпуская из рук стаканчик с кофе и круассан. – В тот день Эллис был с друзьями; может, один из них что-то сказал. Эллис соврал матери насчет того, куда собирается. И мне кажется, это не единственная ложь в этой семье. Дальше. Кристен. По словам ее приятелей, она не говорила, что рассталась с Эллисом, но вдруг она собиралась с ним порвать? Родители ведь твердили ей, что она достойна лучшего. Может, она встречалась с Эллисом, только чтобы насолить своим родителям-ханжам, а на таком основании прочных отношений не построишь.
Шивон сосредоточенно нахмурилась.
– Это все было в досье?
– Кое о чем мне сказали.
– Кто?
– Так, парни, знавшие Эллиса.
– Значит, ты все-таки ездил в Реселриг?
– А я и не говорил, что не ездил. А там наткнулся на его дядю. И вот еще насчет Кристен – она любила пофлиртовать, это, опять же, сведения с улицы. А когда заходила к Эллису…
– Флиртовала с Далласом?
– Он говорил девочке, что на барной стойке “Маккензи” ее всегда ждет выпивка.
– Он говорил это при Эллисе?
– Если верить тем двум ребятам.
– Ей же было всего семнадцать. Ей вообще не должны были продавать спиртное.
– Ну да. – Ребус откусил от круассана, пожевал.
Шивон выдвинула стул, села и стала, прихлебывая кофе, перебирать бумаги.
– Значит, Эллис ревновал к своему дяде?
– Может быть.
– Вряд ли Даллас обрадуется, когда это услышит.
– Если он хотел сказку со счастливым концом, то пришел не к тем сказочникам.
Кларк кивнула.
– Это я и должна ему сказать?
– Даллас будет не в восторге.
– И это значит, что он не сдаст мне Стила с Эдвардсом. – Шивон посмотрела на Ребуса: – Джон, у тебя очень, очень мало времени. Может, еще пара дней?
Ребус пожал плечами:
– Я не знаю, сколько мне еще копать, Шив. Если только…
Кларк поставила чашку.
– Если только?..
– Навестить одного заключенного.
– Он не станет с тобой разговаривать.
– Я готов рискнуть.
– А если ты возьмешь с собой Далласа…
Ребус покачал головой:
– Есть опасность не разобраться в истории, а влипнуть в историю.
– Попробовать стоит, – признала наконец Кларк и, порывшись в кармане, достала зажужжавший мобильник. – Придется ответить. – Она прижала телефон к уху: – Да, Грэм. – Какое-то время она слушала, потом сказала: – Нет, все в порядке. Совершенно точно. Конечно, приеду. Буду минут через двадцать.
Закончив разговор, Шивон уставилась на экран.
– Я места себе не нахожу от любопытства, – сварливо заметил Ребус.
– Похоже, там прорыв. А еще, похоже, мой выходной накрылся.
– Ну так не молчи.
– Отпечатки пальцев на наручниках. Частичные. Очень неясные, но они там есть.
– Нам известно, чьи это отпечатки?
Кларк взглянула на него, но не ответила.
– Господи, Шивон, ты же знаешь, что я не трепло и мне можно доверять!
– Знаю. Это отпечатки Джеки Несса. Очень похоже, что совпадают с его отпечатками.
– Так-так, – буркнул Ребус, глядя в окно. – В таком случае не задерживаю. Отправляйся вершить правосудие.
В кабинете следовательской группы шли переговоры: Грэм Сазерленд совещался с заместителем прокурора. Шивон Кларк знала эту женщину, ей приходилось работать с Джиллиан Рэмзи. Рэмзи интересовало, что говорит о наручниках лаборатория. Частично сохранившиеся отпечатки удалось идентифицировать, поскольку у Несса сняли таковые еще во время первого расследования. Почему? Потому что он бывал в квартире у Блума и однажды Блум подвозил его на машине. Полицейские сняли отпечатки в квартире, и если бы они нашли машину… в общем, отпечатки Несса пригодились. Но разве по прошествии времени не следовало удалить их из материалов дела? Похоже, отпечатки не удалили.
– Адвокату ответчика это не понравится, – сказала Рэмзи и что-то записала.
– Мы ждем осмотра машины, там может оказаться что-нибудь еще – волос, например.
– Старший инспектор Сазерленд, но мы и так уже знаем, что Блум как-то вечером подвозил Несса домой. Оставшийся волос не доказательство. Предположим, наручники принадлежали жертве, лежали на пассажирском сиденье, и Несс, предположим, просто дотронулся до них?
– Зачем Блуму в машине наручники?
– Его парень – сын полицейского. Он мог раздобыть наручники – скажем, для ролевой игры в спальне.
– Сомневаюсь, но можем спросить.
– Можете. Но хочу заметить, что выдвинуть серьезное уголовное обвинение на основании такой мелочи невозможно.
– Но вызвать Несса мы можем?
– Конечно. И в присутствии адвоката задать ему несколько серьезных вопросов. Допрос с предостережением и под запись. На будущее.
– Но без выдвижения обвинений? – Босс как будто сдулся.
Когда он звонил, голос у него был бодрый, но теперь шар опустился на землю. Рэмзи взяла свою сумку.
– Пока без, – ответила она и поднялась.
После ее ухода в кабинете повисло молчание. Наконец Сазерленд собрался, прокашлялся и заговорил:
– Лаборатория получила отпечатки в пятницу. И держала их у себя все выходные, пока эксперты изволили ходить на футбол, рэгби или на всякие бессмысленные послеобеденные прогулки. Не думайте, что я не скажу об этом старшему суперинтенданту Моллисону. Но. У нас есть совпадение, нам удалось установить личность. Это все-таки пустяк. Неопровержимые доказательства нужны прокуратуре до суда. Помните – там все подвергают сомнению. Но отпечатки – это уже кое-что, давайте работать по ним дальше. – Он взглянул на Кларк: – Как думаешь, когда Несс приходит на работу?
– Наверное, не раньше десяти.
– Значит, дома он до половины десятого или до без двадцати десять? Сейчас начало десятого… – Он переключился на Кэллама Рида: – Бери Джорджа и отправляйтесь к Нессу в офис. – Потом снова взглянул на Кларк: – Там есть секретарша?
Шивон ответила, что да, есть.
– Тогда не дайте ей предупредить Несса. Вообще лучше оставайтесь в машине, пока он не покажется.
– Как он выглядит? – спросил Гэмбл.
– Как на фотографии. – Сазерленд махнул куда-то в сторону Рида, стоявшего возле карты и нескольких снимков.
Рид постучал пальцем по фотографии Несса. Кларк сочла нужным уточнить:
– Он с тех пор несколько изменился.
– Отлично, – сказал Сазерленд. – Джордж, ты остаешься. Шивон, с Кэлламом поедешь ты.
На лице Гэмбла выразилось разочарование, и Сазерленд прибавил:
– Не нужно хмуриться. Веди себя хорошо, и я, может быть, разрешу тебе посидеть на допросе.
Потом он снова переключился на Рида и Кларк:
– А вы почему еще здесь?
– Нас здесь уже нет. – Рид устремился к двери,
