Мимо меня пронеслась Дориан. В ее руке был упакованный фруктовый торт.
— Спасибо, поблагодарила я, когда она поставила торт на стол.
— Позволь взглянуть тебе в лицо, — приказала она.
Она не спеша осмотрела мой распухший глаз.
— Как твоя рука? — спросила она.
Я выгнула руку, чтобы продемонстрировать ей свои успехи в выздоровлении, а потом приготовила чай. Дорин предпочитала чай — от кофе она становилась раздражительной.
— Мне звонил Шон, — сказала она. — Я и не знала, что живу рядом с Крутым Уокером. Он обеспокоен твоим психическим состоянием.
Интересно, зачем он звонил Дориан?
— Он звонил тебе? — спросила я.
— Конечно, звонил. Всем известно, как бесподобна я в моменты кризиса. Знаешь, год я отработала в миссии «Сума самаритянина». Всего наслышалась.
Я засмеялась.
— Ничего и не слышно.
Дориан улыбнулась.
— Всегда что — то слышно, милая, — со знанием дела поправила она меня.
Я пообещала ей, что больше не буду гоняться по переулкам за насильниками.
— Я не из — за этого беспокоюсь. — Дориан обиженно махнула рукой. — Пора жить дальше, — сказала она
неожиданно, но я тут же поняла, к чему она клонит.
— Дор, не о чем беспокоиться, в самом деле. Я продолжаю жить, — заверила я, глядя на стол.
Она протянула руку, взяла меня за подбородок и посмотрела в глаза.
От нее не убежишь.
— Где та девочка, которую я знала? Где та девочка с улыбкой, растапливающей самые черствые сердца? Я знаю, ты где — то внутри, за ширмой боли и вины.
Мне захотелось плакать. Дориан продолжала смотреть мне в глаза. Внутри меня что — то надорвалось, и я облекла в слова чувство, от которого бежала все эти месяцы.
— Это я виновата! Если бы я не вернулась в дом! — Слезы обжигали мне глаза.
Дориан сурово посмотрела на меня.
— Послушайте, дамочка, если не существует. Ты не можешь изменить прошлое. Не ты вершила исход дела. Я потрясла головой.
— Он не хотел, чтобы я возвращалась в дом.
— Это не имеет значения.
— Он сказал оставить эту зажигалку. Он просто хотел домой.
— Это не имеет значения.
— Сегодня он был бы здесь.
— Нет! Не было бы его здесь.
Я отпрянула.
— Почему? — закричала я.
— Потому что, Эмма, так должно было случиться, — спокойно сказала Дорин.
Я отскочила от нее, и какое — то время мы молчали. Она взяла мою руку и потерла ее, давая время переварить факты. Я так и сделала, но она не знала всей истории.
— Дор, я больше не чувствую его в своем сердце. Не прошло и двух лет, а я не чувствую его. Он заслуживает лучшего. Я ненавижу все это. — Я плакала.
Дориан смягчилась.
— Позволь задать тебе такой вопрос, если бы умерла ты, разве ты не хотела бы, чтобы он жил дальше, был счастлив?
Конечно, хотела бы, она знала это. Я кивнула.
— Тогда почему ты не делаешь этого? — спросила она.
— Потому что я любила его!
— А он любил тебя, — сказала Дориан.
Я рыдала, кивала головой и улыбалась.
— Пора отпустить его, зайка. Цепляться за прошлое больно вам обоим, — нежно проговорила она.
— Дор?
— Да.
— Как ты думаешь, он видит нас?
— Возможно, время от времени. Наверное, увиденное разочаровывает его.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Ну, он смирился и живет дальше.
Я кивнула и в глубине души знала, что пора и мне последовать его примеру.
* * *
Мы ехали в Керри. Машину вел Том, Кло сидела впереди, а мы с Шоном на заднем сиденье. Я радовалась, что выбралась из Дублина, но еще больше тому, что сидела рядом с Шоном. В его присутствии я чувствовала себя как за каменной стеной.
Ехали мы долго. После пяти часов пути мы въехали на длинную извилистую дорожку, усаженную деревьями. Мы не могли сдерживать эмоции. Перед нами вырисовывались огромные очертания дома; на крыльце сиял фонарь. Том посигналил. Энн и Ричард уже стояли и ждали нас. У меня все затекло. У Кло — тоже. Она постоянно ерзала и приговаривала: «Боже!»
Шон выпрыгнул из машины первым. Они с Ричардом‚ обнялись. Кло и Энн отплясывали дикие танцы. Я стояла позади них и улыбалась. Том стоял со мной и наблюдал за происходящим.
— Ричард, Энн, помните Тома? — спросила я.
Я вдруг поняла, что сказала глупость. Ведь они провели с ним целый уик — энд в Париже. Энн не на шутку встревожилась из-за моего глаза, когда мы направлялись к дому. Она спросила, все ли у меня хорошо. — Просто отлично, — ответила я.
Ричард схватил меня за руку.
— Эй, Рэмбо!
Я улыбнулась.
Энн не могла дождаться новостей.
— Но я же рассказала тебе все по телефону, — сказала я от безысходности.
Она перестала наполнять водой чайник. В это время я осматривала ее кухню, которая была размером с мой дом.
— Эмма, история является подлинной, только если ее рассказать, глядя человеку в лицо, — ответила она.
— С каких это пор? — спросила Кло.
— Я хочу услышать все, — приказала Энн, игнорируя ее вопрос.
— Она врезала ему. — Кло улыбалась и говорила так, будто присутствовала на месте происшествия. И надавала ему по причиндалам.
— Скорее сжала их, — поправила я подругу.
— Кто бы мог подумать, что ты такая злюка? — засмеялась Энн, и они обе кивнули мне в знак одобрения. Шон молча наблюдал за нами, он определенно находился не под таким впечатлением, как остальные. Я была рада этому, потому как не намеревалась повторять выступление. Из гостиной появился Ричард. — Как та бедняжка? — спросил он.
— Отлично, — сказала я.
Хотя я не была уверена в этом. Я лишь успела быстро переговорить с ее матерью по телефону. Та поблагодарила меня и сказала, что увозит дочь в отпуск, из чего необязательно следовало, что у девушки все хорошо. Однако мне хотелось верить в лучшее.
Том и Шон отыскали игровую приставку Ричарда, поэтому большую часть вечера мы их не видели. Энн, Кло и я сидели на кухне и пили вино, любуясь прекрасным каменным патио, выходящим на реку. От вида просто захватывало дух. Мы с Кло были на седьмом небе.
— То еще местечко, — прокомментировала Кло.
Энн улыбнулась.
— Да, — согласилась она и сменила тему. Мы знали, что она до сих пор сомневалась в целесообразности переезда в Керри. Однако когда мы смотрели на то, что нас окружало, сочувствовать ей было нелегко. Кло включила диск. Энн спросила о Леонарде.
— Вчера я застала его пожирающим свою игрушечную мышь, — ответила я.
Кло расхохоталась и рассказала Энн о том, что за неделю до того ему удалось пробраться в мой холодильник и обглодать все его содержимое.
— Так странно, — проговорила Энн.
