Фрэнк заговорил снова, и теперь его голос звучал совсем по-другому.
— Извини, если тебе показалось, что я веду себя неподобающим образом. Но ты такая куколка, Джуди, что иногда я забываю, что с тобой надо обращаться, как с английской леди. Это самый большой комплимент, не истолкуй его превратно.
Она постаралась говорить спокойно, но его наглость продолжала раздражать ее.
— Спасибо и на этом.
Теперь его рука уже осторожнее коснулась ее плеча.
— Мы опять друзья? — Он вопросительно улыбнулся.
— Мы никогда не были ничем другим. — Когда он рассмеялся, Джуди решила, что он наконец все понял.
— Кстати, вот мы и приехали, — сообщил Фрэнк. — Решай, продолжим ли мы вечер или мне отвезти тебя обратно.
— Глупо проделать такой путь, чтобы сразу же повернуть назад. Кроме того, мне любопытно, что в этом городе считают рискованным зрелищем, — холодно ответила Джуди.
В этом шоу почти не было ничего, что по-настоящему шокировало бы. В лондонском ночном клубе на это даже не обратили бы внимания, а двое остряков-конферансье так старались, что их юмор был скорее жалким, чем рискованным.
Она не стала говорить Фрэнку, что большинство этих шуток можно услышать возле любой школы в Южном Лондоне. Когда Рики был подростком, он приносил домой словечки и шутки покруче этих, и ей приходилось обрывать его.
Но, если представление было явно второсортным, его недостатки с лихвой окупались превосходной морской кухней. Она почти не притронулась к напиткам, чего нельзя было сказать о Фрэнке.
К тому времени, когда они сели в машину на опустевшей улице, она обнаружила свою ошибку. Фрэнк грубо схватил ее, прижав к себе, и она ощутила, как его руки шарят по ее телу, как щупальца спрута.
— Ради Бога, Фрэнк, прекрати! — закричала она. — Ты что, не в состоянии владеть собой?
— Я встречал слишком много девушек, которые говорят «нет», а подразумевают совсем другое. — Язык его заплетался. — Почему я должен считать, что ты не такая, как они?
Джуди молча боролась, отворачивая лицо от его проспиртованного дыхания.
— Ты ошибаешься, я не одна из них, — прошипела она. — Я говорила тебе много раз, что не нуждаюсь в твоей помощи и протекции. Не делай из себя дурака, Фрэнк, и не разрушай нашу дружбу.
— Послушай, детка. Ты знаешь не хуже меня, что хорошего хореографа найти нелегко. Стоит мне только сказать слово Блейку, и он продлит твой контракт, на сколько ты захочешь.
Джуди с усилием оттолкнула его от себя и натянула юбку на колени.
— Если ты сейчас же не прекратишь, то мне придется выйти из машины и взять такси, — решительно проговорила она. — Не порти мне вечер, Фрэнк. Мне нравится твое общество, когда ты держишь себя в рамках, но бороться с тобой я не собираюсь.
— Считай, что я понял твой урок, — пробормотал он, нахмурившись.
— Надеюсь. А теперь поехали.
К ее облегчению, он завел мотор и машина помчалась обратно в Лас-Вегас.
В дверях отеля она попрощалась с ним, справедливо полагая, что на следующее утро он вряд ли вспомнит, что произошло. Она поклялась себе, что никогда больше не примет предложения провести с ним вечер. Если он выпьет, то становится совсем невменяемым.
Но когда Джуди вошла в свой номер, мысли о Фрэнке вылетели у нее из головы. Под дверью лежала записка от Блейка, и она подумала, что для женатой пары такая переписка весьма странный способ общения. Она быстро прочла записку.
«Желаю хорошо провести вечер. Увидимся завтра».
Очевидно, ему все равно, что она уехала из отеля с другим мужчиной, или он знает Фрэнка лучше, чем она, и не считает его серьезным соперником.
Она скользнула под прохладную простыню, пытаясь не вспоминать о той ночи, которую провела в его апартаментах. Но воспоминание о том, как их тела сплетались в темноте ночи, было таким ярким…
Она страшно устала, но, как ни пыталась, не могла заснуть. Мысли постоянно возвращались к Блейку. Нет, чем скорее закончится ее контракт и она вернется в Англию, тем будет лучше.
Как будто читая ее мысли, Блейк как-то за обедом предложил Джуди по окончании контракта остаться еще на несколько дней в качестве его гостьи.
— Мы оба знаем, почему я не могу этого сделать…
— Не понимаю. Мне это кажется здравой мыслью. Тебе нужно отдохнуть. Припоминаю, что ты однажды сказала мне, что мечтаешь побывать в сельской местности и услышать музыку кантри.
— Да, я люблю народные мелодии.
Ей очень хотелось увидеть выступление одной знаменитой певицы кантри, которую она особенно любила. Но остаться здесь в качестве его гостьи? Неужели он сам не понимает, что это невозможно!
— Мне нужно возвращаться домой. Во-первых, необходимо проверить, как там Рики, а во-вторых, узнать у Гарри, не нашел ли он мне какую-нибудь работу…
Но Блейк был готов к ее возражениям.
— Неужели такая независимая женщина, как ты, позволит агенту распоряжаться ее временем?
— Он не распоряжается, он помогает мне.
— Возможно, я поеду с тобой, — сказал он, и Джуди оцепенела. — Здесь некоторое время прекрасно обойдутся без меня, а я буду рад повидать Гарри и Рики.
Несколько минут Джуди молчала. Когда она заговорила, ее голос звучал напряженно:
— И ты, конечно, расскажешь Гарри о том, что мы женаты? Не получится, Блейк, я уж постараюсь.
Он изменил тактику с проворством хамелеона.
— Может быть, я пошутил насчет Англии.
— Прекрасно. В трансатлантическом перелете мне не понадобятся няньки.
— Насколько я помню, в аэропорту Лос-Анджелеса с тобой случился некий казус. — Он усмехнулся. — Все же советую тебе подумать над моим предложением. Кстати, не забудь, что ты почетная гостья на вечеринке в честь окончания шоу.
От этих слов у нее защемило сердце. Трудно будет прощаться со своими новыми друзьями… и с ним тоже.
— Лучше я не пойду туда, Блейк, а то еще разревусь и буду чувствовать себя как дура…
— Тогда оставайся.
— Не могу, — просто ответила она. — А теперь извини меня, но я очень устала…
— Тогда может быть…
— Если ты хочешь предложить расслабляющий массаж, то лучше не надо.
Он рассмеялся.
— Я не имел это в виду. Кстати, почему ты не ходишь во внутренний бассейн? Охранник даст тебе ключ, и ты будешь там совсем одна. Попробуй, ты сразу почувствуешь себя лучше.
Она посмотрела на него с сомнением.
— Ты можешь гарантировать, что никто не будет мешать мне?
— Конечно. Оставайся там, сколько захочешь.
Искушение было слишком велико, чтобы долго противиться. Джуди быстро направилась в свой номер, взяла купальник и полотенце, а потом спустилась на лифте на самый нижний этаж, где находился бассейн. Увидев ее, охранник оторвался от газеты и улыбнулся.
