— Да, — отвечает Норман. — Уехала сегодня утром. Есть новости о картеле?
Я отталкиваюсь плечом от дверного проёма и проверяю часы, пересекая комнату и направляясь к столу.
— Ничего необычного нет. Днём я в основном следил за Карлосом Ривьерой, его команда не проявляла особой активности. Когда я уезжал, они по-прежнему ничего не делали.
— Хозяин Пэриш, — умоляет он, когда я поднимаю трубку. — Отпустите это. Она больше не ваша ответственность.
Колеблюсь, прежде чем набираю номер. Зажимаю трубку между ухом и плечом, доставая маршрутный лист Кейтлин из заднего кармана и разворачивая его. Норман громко вздыхает, но в последнее время я слышу все его вздохи, и неважно, насколько они громкие. Когда я связываюсь с агентом, то произношу:
— Мне нужно подтвердить посадку пассажира на рейс. Дженнифер Дин.
Она заставляет меня ждать, проверяя информацию, всё это время я чувствую взгляд Нормана на себе.
— Отпущу это, — произношу я, поднимая глаза на него, — как только буду знать, что она в безопасности и живёт новой жизнью.
— Сэр, — произносит женщина в трубке, — вы могли бы повторить имя?
Адреналин тут же начинает бурлить в моих венах.
— Дженнифер Дин.
— Прошу прощения, сэр. У нас нет данных, что этот человек поднялся на борт самолёта.
Все внутренности сжимаются настолько туго, что мне начинает казаться, словно мои артерии сейчас порвутся.
— Проверьте ещё раз и посмотрите имя Кейтлин Форд.
Во мне зарождается злость, подпитанная тревогой. Дыхание ровное, но кулаки сжаты: один на трубке, а другой возле бедра.
— Сэр, людей с такими именами не было на самолёте. По-моему, они даже не проходили регистрацию…
Я швыряю телефонную трубку об стену, а Норман подскакивает из своего кресла.
— Блядь, — выкрикиваю я, зарываясь руками в волосы. — Она не села на самолёт. Где Картер?
— Насколько мне известно, он ещё не вернулся.
— Он уже должен был быть здесь.
— Я уверен, что это несерьёзно, — произносит он, но после всех этих лет я могу почувствовать тревогу в его голосе. — Она спрашивала, почему вообще должна была подчиняться. Возможно, ей не хотелось исполнять наши пожелания.
— Пожелания? Это не было пожеланиями, Норман. Это были приказы, — я вбиваю код в панель, прикладываю палец к сканеру, и стена поднимается. — Картер никак не мог позволить этому случиться без моего непосредственного разрешения. Что-то не так.
В подвале я собираю своё снаряжение. Голова идёт кругом, а это новое ощущение для меня.
— Она нужна им, хозяин Пэриш, — произносит Норман позади меня. — Пока она будет для вас приманкой, у них нет причин убивать её.
— Убивать — нет. Но помимо этого — да. Я даже не знаю, как они добрались до неё.
— Вам нужно соблюдать спокойствие, — говорит он. — У вас нет плана.
Я прижимаю ладони ко лбу. Мой единственный план — марафон серийных убийств. Заставляю себя набрать полные лёгкие воздуха. Когда я выдыхаю, мы с Норманом садимся и решаем, с чего начать.
***
Голоса позади меня призывают остановиться, но я открываю дверь так сильно, что она ударяется о стену. Шеф полиции Стронг отрывает взгляд от бумаг на своём столе и откидывается на спинку кресла.
— Сэр, мне надеть на него наручники?
— Нет, — отвечает Стронг офицеру, стоящему в двери. — Дайте нам минуту.
Мужчина закрывает за собой дверь. Три больших шага, и я возвышаюсь над столом шефа полиции.
— Мне нужна вся ваша информация по картелю Ривьеры.
— Ты раскроешь наше прикрытие, Герой. Всё под контролем ФБР.
— Чушь собачья. Я уже проверил их обычные точки, но мне нужно больше.
Он качает головой:
— Даже если бы я знал, то не сказал бы тебе. Лучше позволь им самим разобраться с картелем. Ривьера стал более агрессивным с тех пор, как ты вывел из игры его босса, и теперь они хотят крови.
— У них есть кое-что моё, и я не остановлюсь, пока не получу это назад.
— Думаешь, можешь зайти в этот участок и просто так выйти отсюда? Я не могу позволить тебе сделать этого.
— Едва ли вы не позволите. У меня нет времени на эту херню, — перед уходом впечатываю кулак в стол. — Если выясню, что вы мне врёте, я разрушу вашу жизнь. Начиная с этого участка и заканчивая вашей семьёй.
Выражение его лица меняется:
— Вы угрожаете моей семье?
— Это не угроза. Это грёбаная гарантия.
Он моргает, глядя на меня:
— Кто ты? Слышишь себя? Ты должен быть хорошим парнем.
— Я никогда не подписывался под тем, что я «хороший парень». Моя работа — защищать, и именно это я делаю.
— Это не имеет значения. Мы обязаны задержать тебя, Герой. Сними маску и всё остальное.
Я ударяю кулаком по его столу и тычу в него пальцем:
— Тебе не нужно разгребать это дерьмо. Ты знаешь, что я делаю для этого города.
— Ты лишь насмехаешься над властью.
— И всё из-за этого? Вы сбиты с толку, потому что не можете справиться с этим самостоятельно?
— Знаешь же, что это не так. Ты делаешь добро, но не учитываешь последствия. Люди пытаются стать тобой, и их убивают. Нераскрытые убийства, ответственность за которые я беру на себя. Люди не уверены в полиции города, а это тянет за собой повышение криминальной активности. А в случае картеля ФБР так близко подобралось к твоей личности, что тебе почти некуда деться, — он встаёт из-за стола, а я отхожу назад. — Я серьёзно. Это — конец.
В моей голове засела Кейтлин, а эти приказы всего лишь выкрики на заднем плане моего сознания, поэтому я выхожу из участка. Двое мужчин хватают меня за руки, но я стряхиваю их. На ступеньках участка собрались люди.
— Стой, — кричит шеф Стронг позади меня. — Ты арестован, Герой.
Меня встречает коллективный возглас толпы. С верхней ступеньки я вижу их широко распахнутые глаза и прикрытые рты. Каким-то образом я понимаю, что офицеры заломили назад мои руки, но не двигаюсь с места. Толпа ревёт, а я чувствую скрытый восторг. Кто-то визжит:
— Вы не имеете права!
Все разъярённо восклицают. Я слышу их всех: неважно, насколько здесь становится шумно:
— Спас моего сына от утопления… Ничего без него… Должны быть благодарны ему за то, что он делает…
Я никогда не останавливался, чтобы посмотреть на тех, кого спасал. Для меня они были всего лишь жертвами для хищника, который питал свою тьму их слабостью. Проходят секунды до того, как начинается симфония из щелчков камер и появляется фургон репортёров медиа-компании.
Внезапно на меня надевают наручники, мужчины тянут меня назад. Я развожу запястья в стороны, и металл разрывается. Сила моего рывка посылает офицеров в полёт к дальней колонне. Норман сидит позади толпы в машине, его лицо всё в морщинах.
— Я не знаю, что происходит, — произносит шеф полиции, — но тебе нужно пройти с нами прямо сейчас. Если ты попытаешься сбежать, у нас не будет иного выхода, кроме как открыть огонь.
Спускаюсь вниз по ступенькам в наручниках, болтающихся у меня на запястьях, и толпа автоматически расступается. Позади меня слышится щелчок затвора, но выстрел следует лишь после того, как толпа расступается. Пуля пронзает верхнюю часть моего бедра. Едва ли это можно назвать помехой.
Я намного быстрее полицейских. Мне не нужно оборачиваться, чтобы понять, что я оставляю позади себя наполненные ужасом лица. Блокирую их в своей голове так же, как и сирены, звучащие за спиной.
Мой водитель подгоняет машину в заранее выбранное место: в аллею недалеко от участка. Он срывается с места сразу после того, как я оказываюсь на сиденье рядом с Норманом.
— Что я мог сделать? — спрашиваю я, видя вопрошающий взгляд Нормана.
— У вас не было выбора, — отвечает он. — Всё будет в порядке. Ранее мы уже сталкивались со свидетельствами вашей силы.
— Но не так. Никто не видел, как я поймал пулю, и при этом остался в живых для того, чтобы рассказать об этом.
— Не считая члена картеля на складе.
— Считай, что он труп. Кто поверит, что это был просто выброс адреналина? Лишь это оправдание я могу использовать постоянно.
— Мы разберёмся с негативными последствиями после того, как вернём Кейтлин.
Я сжимаю челюсти, киваю и всматриваюсь в окно.
— Возможно, стоит задуматься над тем, чтобы закончить всё это.
— Закончить что?
— Всё это, сэр.
Я смотрю в окно, не желая даже допускать эту мысль.
— Хозяин Пэриш?
— Что?
— Я спросил о том, куда вы хотели сейчас отправиться?
— Твою мать, я не знаю.
— Нам лучше поехать в поместье и подождать, сэр. Они свяжутся, когда будут готовы с нами встретиться.
— И как мне, по-твоему, это сделать? Я не могу просто сидеть и ждать, зная то, что она у них.
Он качает головой:
— А какой у вас выбор?
ГЛАВА 45.
Кейтлин.
Меня игнорирует единственный шанс побега. Неважно, как сильно я зажмуриваю глаза и пытаюсь успокоиться, уснуть не получается. Не знаю, сколько времени пройдёт до возвращения Гая, но вдруг раздаётся скрип двери, и я открываю глаза.
