— Благодарю вас. — Мужчина повел свою семью.
— Ты думаешь, он Страж или чародеей? — спросил Ник.
— Не-а. Думаю, что он охранник в отпуске со своей семьей.
Ник почесал затылок.
— Почему?
— Они собираются посетить ковен Грейхилл, — сказал я. — Чародеи ходят в людские места. Они живут долго и устают от мистического мира.
Книга снова отскочила от стола. На этот раз из нее выскочили две женщины лет шестидесяти.
Ник указал в ту сторону, куда он послал семью.
— Туда. Третий книжный шкаф. Восточная стена.
— Grazie, — сказали они в унисон.
— Как ты узнал, куда они хотят? — спросила я.
— Брошюра в руке той женщины, что пониже ростом, — сказал Ник. — В Грейхилле проходит какой-то фестиваль.
— Метко.
Он выпятил грудь.
— Я побеждаю Демоса каждый раз в его настоящей детективной игре. Он не перестает бросать мне вызов. И уже должен мне сорок баксов.
— Он из другого мира, — сказала я. — Может быть, ты должен ему поддаться. Ладно. Давай покончим с этим и уберемся отсюда.
Мы искали еще минут пятнадцать, прежде чем Ник заметил путти. Их раскрашенные деревянные лица смотрели на нас сверху вниз. Несколько из них занимали многочисленные ниши над колоннами. В каждом из них был символ одного из искусств и наук.
— Они какие-то жуткие. — Ник откинул голову назад, рассматривая маленькие статуэтки.
— А по-моему, милые. — Мой взгляд остановился на том, кто держал подзорную трубу. — Вот и наш малыш.
— Ну и как мы это сделаем? — сказал он. — Мы не хотим, чтобы нам мешали.
— Ты должен пойти и подержать книгу закрытой, пока я принесу Чиаве.
— Отличная идея. — Он неторопливо удалился.
— Крикни, когда будешь готов, — сказала я.
— Ну, конечно. — Он еле волочил ноги.
Я нахмурилась, глядя ему в спину.
— Может быть, в этой жизни?
Через несколько минут он крикнул из соседней комнаты:
— Готово!
Я уставилась на путто. Он поднес к глазам подзорную трубу, как будто рассматривал что-то на потолке. Я так надеялась, что ткань, покрывающая его интимные места, не оторвется, когда он придет в себя.
Я схватила медальон и сказала:
— Libero il Tesoro. — Освободи сокровище.
Знакомый ветер, который всегда приходил после произнесения заклинания, кружился вокруг меня. Холод пробежал по коже, заставляя ее покалывать. Путто опустил подзорную трубу, и движение его руки прозвучало, как треск дерева. К счастью, его набедренная повязка осталась на месте, и он наклонил голову, чтобы посмотреть на меня сверху вниз.
— Бенвенуто, дочь седьмого. Я — Скопис, хранитель Чиаве, которую ты ищешь. Этот телескоп позволит владельцу видеть сквозь барьеры. — Он бросил подзорную трубу, и я приготовила руки. Путто застыл на месте. Я была ужасна в ловле вещей. Телескоп закрутился спиралью, полетел на меня и, выскользнув из моих пальцев, со звоном упал на пол.
— Изящно, — хихикнул Ник, пересекая комнату и направляясь ко мне.
— Это был ужасный бросок. Я бы хотела посмотреть, как ты попробуешь…
Звук еще одного прыгуна, проходящего через книгу из другой комнаты, прервал меня.
— Давай уже выбираться отсюда. — Я передала Нику Чиаве, чтобы уложить его в сумку.
— Конечно, не все прыгуны — помеха. — Бастьен прислонился спиной к колонне, скрестив руки и ноги… поза, которая должна была быть в одном из тех горячих мужских календарей.
— О, боже, что ты здесь делаешь? — я казалась слишком взволнованной.
Он одарил меня игривой улыбкой.
— Я просто случайно проходил мимо. В Грейхилле проходит фестиваль. Я должен появиться вместо матери.
Ник застегнул рюкзак и закинул его на плечо.
— Пожалуй, я пойду немного осмотрюсь. Не торопитесь.
— В последнее время у врат было много народу, — сказала я, когда Ник исчез за углом. Мои глаза остановились на Бастьене, и синева его рубашки приобрела более глубокие оттенки. Как кобальтовое стекло в темноте. Нижняя губа у него была полнее верхней. Раньше я этого не замечала. Над левой бровью у него красовалась родинка. Этого я тоже не замечала.
Теперь я видела его. И все в нем было замечательным.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
Он пересек комнату и подошел ко мне, и по выражению его лица стало понятно, что он знает, как я смотрю на него.
— Прости. Ты просто застал меня врасплох. — Я мельком взглянула на него сквозь челку. Его веселое выражение лица заставило все мое тело осознать его присутствие. Я засунула пальцы в тугие задние карманы джинсов и попыталась сделать вид, что меня не трогает его близость.
— Ну, и что скажешь? — Он все приближался, пока не оказался так близко, что я почувствовала запах одеколона на его рубашке. — Хочешь пойти со мной на фестиваль?
Я зашагала прочь, медленно двигаясь вдоль книжных шкафов. Он последовал за мной.
— Не уверена, — сказала я. — У меня сегодня куча домашних заданий.
Он схватил меня за руку.
Я повернулась к нему. Мою руку покалывало от его прикосновения.
— Ты когда-нибудь пробовала персик такой сладкий, что он вызывает эйфорию? — спросил он.
— Нет. Но звучит заманчиво.
Он помассировал мне пальцы.
— Пойдем ненадолго. Я верну тебя с достаточным количеством времени, чтобы сделать твою работу.
Я не знала, почему колебалась. Мне пора было жить, быть девушкой и наслаждаться своей юностью. Я слишком долго убегала от него, убегала к нему, просто убегала. Я могла бы потеряться в Бастьене. Веселиться. Стереть боль. Может быть, даже стереть кошмары.
— Я бы с удовольствием. — Я выскользнула из его рук и снова зашагала вперед. Если буду продолжать двигаться, возможно, он не заметит, как я нервничаю. — А как же Ник?
— Не беспокойся обо мне, — сказал Ник. — Я уже большой мальчик. Я могу найти дорогу домой.
— Думаю, у тебя кончаются оправдания. — Бастьен не отставал от меня, на его губах играла улыбка.
Еще больше людей выпрыгнуло из книги. Судя по их голосам, это была группа девушек.
Ник оглянулся через плечо.
— Извините, у меня дежурство швейцара. Дайте мне знать, что решите.
— Ну, что скажешь? — сказал Бастьен.
— Здравствуйте, дамы, — донесся из соседней комнаты голос Ника.
В конце концов, мы оказались у двери. Над ней висела табличка с надписью.
— Интересно, что там написано. — Я старалась говорить о чем угодно, только не о нас.
Он остановился рядом со мной.
— Это греческий язык. Перевод — санаторий души, или другие называли его домом книг.
— Погоди. Что? — Я сделала шаг вперед, взглянув на табличку.
В голове у меня стоял такой туман, что я смутно ощущала, как в мое тело вонзается заряд. То, что я только что почувствовала, зафиксировалось, когда сильный холод охватил мою кожу. Я развернулась, чтобы оттолкнуть Бастьена, но он схватил меня за руки. На его лице появилось озадаченное выражение.
— Отпусти! — Я отдернула руки, но он не отпускал их.
Словно осколки льда пронзили мое тело. Сильное притяжение затягивало меня. Я вытянула пальцы, пытаясь освободиться от хватки Бастьена.
— Джиа, что происходит? — тревога исказила его лицо, и он крепче сжал меня.
— Это люк в стене. Ты должен отпустить меня.
— Нет. Держись за меня. Я не позволю тебе упасть. — Он потянул меня вперед, но всасывание было сильнее, чем он сам. — Ник! — крикнул он, и отчаяние пронзило его голос.
— Пожалуйста. Отпусти. — Мои пальцы соскользнули.
Он терял контроль.
Гнев сменил поражение в его глазах, и он шагнул вперед, позволяя ловушке засосать его вместе со мной.
Глава 23
Щека горела. Холодный воздух хлестал по обнаженной коже. Я лежала лицом вниз на чем-то твердом. Поверхность была скользкой, очень холодной и влажной под моими пальцами. Меня била дрожь. Как будто я была в морозильной камере.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
— Джиа, вставай. — Голос Бастьена звучал где-то далеко. — Пошли, у нас нет времени. — Он потряс меня за плечо.
Я подняла голову, едва открыв глаза. Белизна ослепила, боль пронзила правый глаз и голову. Я крепко зажмурилась от яркого света.
