580
Древние ловили птиц, намазывая особым клеем ветки деревьев, на которые обычно садились птицы.
581
По Ливию и Плутарху, учреждение должности народных трибунов относится к 494 г. до н. э. (упоминаемый ниже Постум Коминий Аврунк был консулом в 493 г.), но многие ученые принимают дату 471, устанавливаемую по Диодору.
582
Sōtēr — Спаситель, прозвище египетского царя Птолемея I (323–284 гг. до н. э.). Kallínikos — Одерживающий славные победы, прозвище сирийского царя Селевка II (247–227 гг. до н. э.). Phýskōn — Пузан, прозвище египетского царя Птолемея VII (146–117 гг. до н. э.). Grupós — Горбоносый, прозвище сирийского царя Антиоха VIII (125-96 гг. до н. э.). Euergétēs — Благодетель, прозвище египетского царя Птолемея III (246–221 гг. до н. э.). Philádelphos — Братолюбивый, прозвище египетского царя Птолемея II (284–246 гг. до н. э.). Eudàimōn — Счастливый, прозвище царя Кирены Батта II (первая половина VI в. до н. э.). Dōsōn — «Собирающийся одарить», прозвище македонского царя Антигона II (233–221 гг. до н. э.). Láthyros — Вика, прозвище египетского царя Птолемея VIII (116-80 гг. до н. э.; видимо у этого царя был на лице нарост, напоминавший горошину вики). Бóльшая часть этих прозвищ повторялась в греческой истории неоднократно, здесь названы лишь первые их носители.
583
Proculus — от procul («вдали»), Postumus — Последний, или Посмертный, Vopiscus — Оставшийся в живых близнец.
584
Sulla — Покрытый красными пятнами, Niger — Черный, Rufus — Рыжий, Caecus — Слепой. Clodius (Claudius) — от claudus («хромой»).
585
Стратег Анит (впоследствии — обвинитель Сократа) в 409 г. до н. э. был отправлен во главе афинского флота освободить от спартанской осады Пилос, но из-за противного ветра повернул назад.
586
Письмо 4, 321 с.
587
Текст испорчен.
588
Вначале эдилы были чисто плебейской магистратурой и подчинялись народным трибунам.
589
Рыночным днем был последний, нерабочий, день римской восьмидневной недели; его называли «девятым» (nundinae), так как считался и предыдущий нерабочий день (ср. начало следующей главы).
590
Центурии — здесь категории, на которые, согласно преданию, царь Сервий Туллий разделил по имущественному признаку население Рима. Всего их было 193.
591
При Сервии Туллии было образовано 35 триб по территориально-административному принципу.
592
Изгнание Кориолана относят к 490 г. до н. э. Но ввиду легендарности самой личности Кориолана считать эту дату сколько-нибудь надежной нельзя.
593
Этот афоризм приписывают Гераклиту.
594
«Одиссея», IV, 246. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
595
Тенса — колесница, на которой во время так называемых цирковых зрелищ перевозили из храмов в цирк изображения богов.
596
«Одиссея», XXI, 1.
597
«Одиссея», XIV, 178–179.
598
«Одиссея», IX, 339.
599
«Одиссея», IX, 299.
600
«Илиада», I, 188–189.
601
«Одиссея», VI, 160–161.
602
Окончательно вольски были покорены лишь в IV в. до н. э.
603
Алкмеониды — потомки Алкмеона, знатный афинский род.
604
Антисфен — философ V–IV вв. до н. э., ученик Сократа, основатель кинической школы.
605
«Алкивиад», 122 b.
606
«Осы», 44 сл. Перевод А. И. Пиотровского.
607
Архипп — афинский комедиограф, младший современник Аристофана; его произведения до нас не дошли.
608
Афина бросила флейту из тех же соображений, что Алкивиад: игра на этом инструменте искажала ее лик. Флейтист, с которого содрал кожу Аполлон, — сатир Марсий, осмелившийся оспаривать у бога первенство в искусстве игры на флейте и потерпевший поражение.
609
Антифонт — один из знаменитых аттических ораторов V в. до н. э.
610
Стих из неизвестной драмы Фриниха.
611
«Федр», 255 d.
612
Метэк в Афинах — не пользующийся гражданскими правами чужеземец, которому разрешено проживание в городе и который платит за это особый налог.
613
Статер — золотая монета, по стоимости равная 20 драхмам.
614
Клеант — философ-стоик III в. до н. э.
615
Фукидид, VI, 15.
616
В 432 г. до н. э.; Алкивиаду было тогда около 18 лет.
617
В 424 г. до н. э. В этой битве афиняне были разбиты беотийцами.
618
Демосфен, речь XXI, 145.
619
Фукидид, VI, 16.
620
Эвполид — афинский комедиограф V в. до н. э., известный нам лишь по незначительным отрывкам.
621
Фукидид, VIII, 73, 3.
622
См. «Никий», XI (т. II наст. изд.).
623
Проксен — лицо, оказывавшее гостеприимство гражданам другого государства и получавшее от этого государства ряд привилегий.
624
Афиняне захватили Пилос в 425 г. до н. э. Упоминаемый ниже мир был заключен в 421 г.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
