530
Кир II Младший, боровшийся за власть со своим братом Артаксерксом и погибший в битве при Кунаксе (401 г. до н. э.).
531
Начало Самосской войны относится к 442 или 441 г. до н. э.
532
На грузовом корабле, служившем для перевозки войска, было больше солдат, чем на быстроходной триере.
533
Стих из недошедшей комедии «Вавилоняне».
534
Дурид Самосский — греческий историк III в. до н. э. На его сочинения, дошедшие в отрывках, часто ссылаются многие древние авторы.
535
Считалось священным долгом не оставлять мертвого без погребения, будь то согражданин или неприятель.
536
Перевод В. В. Вересаева. Перикл хочет сказать, что, как этой старухе неприлично душиться, так и Эльпинике не следует вмешиваться в государственные дела.
537
Фукидид, VIII, 76, 4.
538
Под общим правом разумеется всеми признанное право свободных сношений между греками в мирное время, под клятвами — 30-летний мир: см. гл. XXIV.
539
Участок между Элевсином и Мегарой, принадлежавший элевсинским богиням.
540
Аристофан, «Ахарняне», 524 сл. Перевод А. И. Пиотровского.
541
Враги Перикла, по этой версии, хотели представить дело так, что Фидия отравил Перикл, боясь его показаний на суде.
542
Вероятно, в 432 г. до н. э.
543
Фукидид, I, 126 сл.
544
Имеются в виду хоры в комедиях.
545
Обыкновенно эпидемию, постигшую Афины, называют чумой. Но это была не чума, а какая-то другая заразная болезнь, какая именно — не установлено.
546
Город Эпидавр назван священным, потому что он был посвящен богу-целителю Асклепию.
547
Péntathlos — пятиборец, занимающийся прыжками, бегом, метанием диска, метанием дротика и борьбой.
548
Фратрия в классическую эпоху была подразделением дема и соединяла в себе известное число родов. Как видно из текста, афиняне отклонили предложение Перикла об отмене закона о незаконнорожденных детях, а только в виде исключения разрешили ему персонально легитимировать взрослого незаконного сына.
549
В сражении при Аргинусских островах (406 г. до н. э.) афинский флот одержал блестящую победу над пелопоннесским. Но победителей-стратегов в Афинах ожидали вместо награды суд и казнь, ибо они из-за шторма не предали земле тела павших и не оказали помощь матросам и воинам, оставшимся на пострадавших в бою и негодных к плаванию судах.
550
Перикл умер в сентябре 429 г. до н. э.
551
Черная одежда и у древних была знаком печали. Надевали ее не только по случаю смерти близких людей, но и при других несчастьях.
552
Известен Квинт Фабий Максим Руллиан (конец IV в. до н. э.), прославившийся в борьбе с самнитами.
553
Verrucosus — покрытый бородавками (лат.).
554
В 233 г. до н. э.
555
В 218 г. до н. э.
556
Битва у Тразименского озера произошла в 217 г. до н. э.
557
С избранием диктатора полномочия всех прочих должностных лиц (кроме народных трибунов) прекращались.
558
Мусические состязания — состязания в изящных искусствах: музыке и поэзии.
559
Сестерций — мелкая римская серебряная монета, во времена Фабия равная 2½ ассам (т. е. ¼ денария), позднее — 4 ассам.
560
Текст испорчен.
561
В 340 г. до н. э., во время войны с латинянами, консул Тит Манлий Империоз Торкват приказал казнить своего сына, который, вопреки распоряжению консула, вышел за лагерные укрепления и убил в поединке врага.
562
Конница Ганнибала состояла преимущественно из нумидийцев.
563
Речь идет о боевых знаменах легионов — изображениях орла, насаженных на длинное древко.
564
В 216 г. до н. э.
565
Посидоний — ученый и философ-стоик II–I вв. до н. э. Его не дошедшее до нас историческое сочинение продолжало труд Полибия.
566
В 208 г. до н. э.
567
Ганнибал взял Тарент в 212 г. до н. э., Фабий — в 209.
568
Ср. «Марцелл», XXI.
569
Речь идет об упоминавшемся выше Квинте Фабии Максиме Руллиане.
570
Фабий младший умер, вероятно, в 207 г. до н. э.
571
В 204 г. до н. э.
572
Сифак, взятый в плен в 203 г. до н. э.
573
В битве при Заме в октябре 202 г. до н. э.
574
Города Кампании перешли на сторону Ганнибала. Капуя была вновь взята римлянами в 213 г. до н. э., и жители ее жестоко наказаны.
575
В 144/143 гг. до н. э.
576
Гай Марций Рутил Цензорин (конец IV-первая половина III вв. до н. э.).
577
Virtus.
578
Битва у Регильского озера (вероятно, в 499 г. до н. э.). Упоминаемый ниже диктатор — Авл Постумий Альб.
579
Аркадянином был Эвандр. См. прим. 23 (здесь — 107, Гриня) к «Ромулу».
580
Древние ловили птиц, намазывая особым клеем ветки деревьев, на которые обычно садились птицы.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
