— Я вам советую посмотреть 110-этажную башню Центра международной торговли и статую Свободы.
— А где они находятся?
Луиза подробно объяснила им. Они вышли из отеля и пошли по широкому тротуару. Проходя мимо одного магазина, Ира увидела на витрине гимнастические тренажеры.
Она остановилась и стала их разглядывать. Оля поторопила ее.
— Ира, пошли.
— Давай зайдем. Я хочу на тренажеры посмотреть, — предложила Ира.
— Иди, а я тебя здесь подожду.
Ира зашла в магазин. Посетителей почти не было. Продавец подошел к ней. Вежливо улыбаясь, он спросил:
— Мисс, я к вашим услугам. Что вас интересует?
Ира, повернулась к нему и на английском ответила:
— У моего парня парализованы ноги. Вы не подскажете, какой тренажер ему подойдет, чтобы развивать мышцы на ногах?
— Пойдемте, я вам покажу.
Он подвел ее к небольшому тренажеру.
— А вы не покажете, как им пользоваться?
— Одну минуточку.
Он ушел, Ира увидела цену «680 $» и сразу озадачилась, где достать такие деньги. Она не заметила, как к ней подошла Оля.
— Ира, ты совесть имеешь? Ну сколько тебя можно ждать?
— Олечка, не сердись. Сейчас пойдем.
К ним подошел продавец.
— Мисс, прошу извинения за задержку. Сейчас придет наш сотрудник и продемонстрирует, как пользоваться тренажером.
Через минуту появился крепкий парень в коротких спортивных шортах и в майке. Он стал объяснять и одновременно демонстрировать работу с тренажером: ремнями прикрепил ноги к стойке и руками стал вращать ручки. Под воздействием механизмов ноги автоматически, без усилия парня, стали сгибаться и разгибаться. Потом он продемонстрировал работу ног в разных вариантах, одновременно объясняя, при помощи каких механизмов все это приводится в движение. Закончив показ, сотрудник магазина подробно объяснил, как легко можно сложить тренажер, чтобы в квартире он не занимал лишнего места. Ира поблагодарила парня и сказала, что завтра придет за покупкой.
Когда они вышли из магазина, Оля спросила:
— Ты где так научилась разговаривать на английском?
— Мама учила… Оля, тебе очень хочется посмотреть на небоскребы?
Та неопределенно пожала плечами.
— Если ты их не видела, вон смотри, — Ира рукой показала на небоскреб, который виднелся впереди,
Та посмотрела, повернулась к Ире.
— Теперь пойдем статую Свободы посмотрим.
— А ты что, не видела ее?
— Конечно, нет. Я же впервые в Нью-Йорке.
— А на картинке видела?
— Видела.
— Ну и достаточно! Пошли в гостиницу.
Оля удивилась.
— Ты что, всерьез?
— Мне надо срочно увидеть Кныша.
— Зачем он тебе?
— Я тот тренажерный станок хочу купить.
— Зачем?
— Надо, — коротко ответила Ира и, не оглядываясь, пошла в сторону отеля. Оля медленно побрела за ней.
Ира решила обратиться за помощью к массажисту, тот всегда по-отечески относился к ней. Она постучала в его номер.
— Войдите! — раздался приглушенный голос внутри.
Она вошла. Хозяин номера, подставив голову под поток воздуха настольного вентилятора, отдыхал.
— Арнольд Эдуардович, мне нужна ваша помощь.
— Кто бы помог избавиться от этой духоты, — вытирая вспотевшую шею, прогудел он.
— Мне доллары нужны.
— Пять долларов дам.
— Мне надо шестьсот восемьдесят.
— Что…? — удивленно протянул он.
— Хочу купить для Олега тренажер.
— У меня в кармане двадцать долларов. Больше ни цента.
— А у кого можно взять взаймы?
— Только у Луизы. Больше ни у кого нет.
— А у Ренальда Ивановича?
— У Кныша таких денег нет. Сходи к Луизе, может и даст.
Луизы в номере не было. Ира спустилась в вестибюль и стала ждать ее возвращения. Та пришла поздно вечером, она с трудом тащила две огромные сумки. Ира подошла к ней, взяла одну сумку. Когда они вошли в номер Луизы,
Ира обратилась к ней со своей просьбой. Та, ошарашенная названной суммой, уставилась на Иру.
— Да откуда у меня такие деньги?
— Луиза Викторовна, мне они очень нужны. Я хочу купить тренажер. Приедем домой, я сразу же верну.
— У меня таких денег нет… А зачем тебе тренажер?
Ира не стала объяснять. У себя в номере, лежа на кровати, она продолжала думать, где достать деньги. Неожиданно пришла мысль обменять на тренажер бабушкино бриллиантовое кольцо. С этой мыслью она и заснула.
Утром, вместе со всеми, Ира поехала на тренировку. Сборная готовилась к показательным выступлениям перед американской публикой. После тренировки, позавтракав на скорую руку, Ира незаметно вышла из отеля и побежала в магазин. Продавец узнал вчерашнюю посетительницу и доброжелательно улыбнулся ей.
— Доброе утро, мисс! Вы пришли за покупкой?
Она утвердительно кивнула и тут же окончательно решилась:
— Но у меня нет денег. Нельзя ли обменять это бриллиантовое кольцо на тренажер?
Она сняла с пальца кольцо, протянула ему. Тот растерялся.
Они не заметили, как к ним подошел хозяин магазина.
— Мел, у тебя проблемы?
Продавец объяснил ему:
— Сэр, мисс хотела бы купить тренажер, но у нее нет денег и она просит его в обмен на кольцо.
Хозяин, высокий широкоплечий мужчина, с прядями седых волос в шевелюре, холодным взглядом посмотрел на «мисс».
— Я очень сожалею, но наш магазин такими делами не занимается.
— Простите, — Ира решила идти до конца, — а вы не подскажете, где я могу продать кольцо?
— По этой же улице идите в сторону парка, там на углу увидите скупочный магазин.
Вернон, так звали хозяина магазина, объясняя все это и провожая «мисс» к выходу, заметил на ее олимпийке буквы «СССР» и герб Советского Союза. Неожиданно его осенила блестящая, с его точки зрения, идея.
— Вы из Советского Союза?
— Да, — ответила Ира.
— Вы приехали по туристической путевке?
— Нет. Я приехала на соревнования по гимнастике.
Вернон широко улыбнулся.
— Если вам не трудно, посидите здесь, а я переговорю с руководством фирмы, может быть, мы вам поможем.
Ира села в кресло. Спустя минут десять хозяин магазина вернулся. На его лице по-прежнему сияла доброжелательная улыбка.
— Мисс, я переговорил с руководством фирмы, где изготавливают эти тренажеры. Руководство согласно подарить вам любой тренажер, если вы согласитесь сфотографироваться на фоне наших тренажеров и одновременно показать, как они работают.
Ира, не веря услышанному, спросила:
— И вы мне бесплатно отдадите этот тренажер?
— Именно так. Кроме того, фирма за свой счет обязуется доставить тренажер по любому адресу, который вы укажете.
— Даже в Москву?
— Если вы живете в Москве, нет проблем.
— Я живу не в Москве.
— Фирма вышлет по месту вашего жительства.
Ира недоверчиво посмотрела на него. Он что, решил подшутить над ней? Но лицо у того было серьезное. Вернон увидел, что она колеблется, и поспешно произнес:
— Наша фирма даст гарантию, что товар будет доставлен по адресу, который вы укажете. В этом можете не сомневаться.
— Тогда… Тогда я согласна.
— Мисс, прошу ко мне в кабинет.
Она нерешительно последовала за ним.
— Не желаете ли кофе?
— Спасибо, я уже пила.
— А сок?
Она отрицательно покачала головой. По ее глазам он понял, что девушка волнуется, и успокоил ее:
— Сейчас приедет агент фирмы с фотографом. Думаю, минут через пять они будут здесь.
Действительно через несколько минут в кабинет вошли двое мужчин и женщина. У одного на груди висел огромный фотоаппарат, а женщина в руках держала видеокамеру. Агент, сухощавый мужчина средних лет, вежливо представился:
— Денни.
Ира назвала свое имя. Денни сел за стол, из дипломата достал фирменные листы и быстро стал заполнять. Ира назвала свою фамилию, указала адрес. Тот заполнил бумаги, протянул ей и показал, где расписаться. Когда расписывалась, почувствовала, как учащенно забился пульс. В какое-то мгновение она подумала, что делает что-то не то, но мысль, что у нее будет тренажер для Олега, заглушила возникшее неприятное чувство.
Иру попросили встать возле тренажера, который она предпочла, фотограф сделал несколько снимков, а женщина запечатлела ее на видеокамеру. Потом ей объяснили, как надо пользоваться тренажером и попросили попробовать сделать это самой. Ее снимали и на фоне тренажеров, при этом агент, стоя рядом, рекламировал товар.
Когда они закончили работу, Денни достал из дипломата пакет, протянул ей.
— Это вам.
Ира вопросительно посмотрела на него. Тот, доброжелательно улыбнулся, пояснил:
— По контракту, который вы подписали, за рекламу нашего товара вам положено вознаграждение. Здесь пять тысяч долларов.
— Что? — испуганно произнесла она и рукой отвела в сторону конверт. — Мне ваши деньги не нужны!
