Не плохо очень иметь три жены, гораздо лучше с другой стороны.
Песня из фильмаНевеста будет сопротивляться, брыкаться, даже кусаться, звать милицию, кричать: «Я буду жаловаться в обком!» Но вы не обращайте внимания. Это старинный красивый обычай.
АджабраилНет, в нашем районе вы уже не встретите этих дедушкиных обычаев и бабушкиных обрядов. Может, где-нибудь высоко в горах, понимаете ли, так это, но не в нашем районе, вы что-нибудь обнаружите для вашей науки.
СааховНоском правой ноги вы давите окурок вот так: оп-оп-оп-оп-оп-оп-оп. Второй окурок! Второй окурок вы давите носком левой ноги. А теперь оба окурка вы давите вместе: оп-оп-оп…
БывалыйНу ничего. Через день она проголодается, через неделю тосковать будет, а через месяц умной станет. Ничего, будем ждать.
СааховОб этом думать никому не рано и никогда не поздно, между прочим, да.
СааховОбидно, клянусь, обидно, ну. Ничего не сделал, да. Только вошел.
СааховОдин Аллах ведает, куда девается искра у этого недостойного выродка в славной семье двигателей внутреннего сгорания.
ЭдикОни совершенно не говорят по-русски, но все понимают.
АджабраилОсобенно бурно развивается в организме, ослабленном никотином, алкоголем… – Излишествами нехорошими.
Эдик, ТрусОтдай рог, отдай рог, я тебе говорю, оба рога отдай!
ШурикОчень правильное решение. Только я лично к этому не буду иметь никакого отношения.
СааховПотом запишешь. Бери стакан.
АдминистраторОшибки надо не признавать. Их надо смывать. Кровью!
НинаПиши с новой строчки: обед – подчеркни – от супа отказалась. – Отказалась. – В скобках: суп харчо. – Харчо. – Дальше: три порции шашлыка. Выбросила в пропасть. – В пропасть. – Теперь вино. Разбила… две бутылки. – Три! – Пиши три. – Три бутылки. – Так. Пиши-пиши. Фрукты: апельсины…
Балбес, ТрусПлохо мы еще воспитываем нашу молодежь. Очень плохо. Удивительно несерьезное отношение к браку.
СааховПоймать невесту. – Поймать. – Сунуть ее в мешок. – В мешок? Это что, тоже по обычаю? Гениально, ну-ну. – И передать… кому? – Влюбленному джигиту. – Нет, нет. И передать кунакам влюбленного джигита.
Аджабраил, ШурикПредатель, подлый наемник! – Ну, подождите, Нина! – Иуда! – Послушайте! – Подлец! Сколько тебе заплатили? – Да погоди ты! – Развяжите меня! Ничтожество! Продажная шкура! Пустите меня! Бандит! Дрянь! Тупица! Хамелеон! М-м, негодяй! Алкоголик! Фольклорист несчастный!
Нина, ШурикКадр из к/ф «Кавказская пленница»
Птичку жалко!..
ШурикСаахов и украл эту девушку. – Правильно, украл, и в землю закопал, и надпись написал.
Шурик, Эпизодич. рольСадитесь. – Спасибо, я постою. – Гражданин судья, а он не может сесть.
Эпизодич. роль, Саахов, БалбесСервиз. – Что? – До сервиза дошла. – Большой сервиз? – Двенадцать персон, девяносто шесть предметов.
Саахов, АджабраилСкажите, а это не больно? – Все зависит от диаметра иглы. – Скажите, а у вас диаметр… а-а… уже, да?
Трус, ЭдикСпокойно, лежите, лежите, иначе – memento mori. – Моментально. – В море.
Эдик, Трус, БалбесСтой, псих! Что бежишь, как сумасшедший?
ЭдикТоварищ Шурик! Зачем милиция? Не надо этих жертв! Прямо к прокурору – он все поймет.
СааховТолько без жертв!
БывалыйТост без вина это все равно, что брачная ночь без невесты.
АдминистраторТот, кто нам мешает, тот нам поможет.
АджабраилТы же все-таки не козу получаешь, а жену. И какую! Студентка, комсомолка, спортсменка, красавица!
АджабраилТы жизнь видишь только из окна моего персонального автомобиля, клянусь, честное слово!
СааховУ меня к вам будет небольшое, но ответственное поручение.
СааховУкрасть такую девушку! – Спортсменку! Комсомолку!
Эпизодич. роль, АджабраилЦель приезда? – Этнографическая экспедиция. – Понятно. Нефть ищете?
Администратор, ШурикЧей туфля? И-и! моё. Спасибо.
ТрусЧерез три дня поставим на ноги. – Э-э, нет, торопиться не надо, торопиться не надо. Это наш гость – важно вылечить, важно вернуть обществу полноценного человека, да. Торопиться не надо.
Врач, СааховЧесть открытия дворца мы предоставляем прекрасной женщине, девушке, которая оцили… олицетворяет собой новую судьбу женщины гор, понимаете.
СааховШляпу сними. – Что? – Шляпу сними.
СааховЭто же вам не лезгинка, а твист.
БывалыйЭто кто? – Наверно, пресса. – А, пресса.
Саахов, АджабраилЭто студентка, комсомолка, спортсменка, наконец, она просто красавица.
СааховЭто… как его, волюнтаризм. – В моем доме… не выражаться!
Балбес, АджабраилКадр из к/ф «Кавказская пленница»
Я ее украл, я ее и верну.
ШурикЯ ж не пью. – А я пью? Что тут пить?
Шурик, АдминистраторЯ пока подышу. Подышу воздухом. А то все кабы-нэт, кабы-нэт. Кабы-нэт…
СааховЯ требую, чтоб меня судили по нашим советским законам. – А покупал ты ее по советским законам? Или, может, по советским законам ты ее воровал?
Саахов, ШурикЯ, извините, переоденусь. – Не беспокойся, в морге тебя переоденут!
Саахов, ЭдикЕсли б я был султан, был бы холостой!
Песня из фильмаОтсюда не убежишь.
Эпизодич. роль«Бриллиантовая рука»
М., 1968. Сц.: М. Слободской, Я. Костюковский, Л. Гайдай, текст песен: Л. Дербенев; реж.: Л. Гайдай; композ.: А. Зацепин; в ролях: Горбунков – Ю. Никулин, Надя – Н. Гребешкова, Управдом – Н. Мордюкова, Анна Сергеевна – С. Светличная, Лелик – А. Папанов, Геша – А. Миронов, Михаил Михайлович – С. Чекан, Володя – В. Гуляев, Полковник – Н. Трофимов, Шеф – Г. Шпигель.
А вы говорите: поскользнулся, упал. Закрытый перелом! Потерял сознание, очнулся – гипс. – Поскользнулся. – Упал. – Упал, закрытый перелом, потерял сознание, очнулся – гипс. – Правильно.
Эпизодич. роль, ГорбунковА вы какие-нибудь сувениры с собой берете? – Нет, нет, нет, нет, нет. – А я взял. – Водку?
Горбунков, ГешаА зачем подружка? Мой халатик почти как тот.
Анна СергеевнаА здесь в город только одна дорога.
Михаил ИвановичА под дичь будешь? – Под дичь буду.
Геша, ГорбунковА нам все равно, а нам все равно…
Песня из фильмаА нельзя ли, чтоб этот гипс вместо меня поносил кто-нибудь другой?
ГорбунковА мое алиби? – Ах да, ты остаешься со следами насилия на лице.
Геша, ЛеликА под дичь водку не пьют. – А что? – Пьют это, фш-ш-ш!
Горбунков, ГешаА там ремонт. Объезд.
Михаил ИвановичА ты Софи Лорен видел? – У-у. – А кока-колу пил? – Угу. – Ну и как?..
Надя, ГорбунковА у вас нет такого же, но с пера… с перламутровыми пуговицами? – К сожалению, нет. – Будем искать.
Горбунков, Эпизодич. рольА что, что я должна была подумать? – Все, что угодно, но только не это!
