Крылатые фразы и афоризмы кино
Автор-составитель А. Ю. Кожевников
© Кожевников А. Ю., текст, 2011
© ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», издание, 2013
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес
От составителя
Почти сто шестнадцать лет назад в подвале парижского «Гран-кафе», располагавшегося на бульваре Капуцинов, состоялся первый в мире платный показ десяти постановочных фильмов, снятых братьями Люмьер. В тот день, 28 декабря 1895 года, очевидцы стали свидетелями настоящего чуда, а в истории человечества началась новая эра – Эра Великого Кинематографа.
Шли годы, преображалась жизнь, менялись моды, одни поколения приходили на смену другим, увлекая своими идеями и провозглашая новые взгляды, менялся и сам кинематограф. Достаточно быстро «Великий немой» научился «говорить», передавать тысячи едва различимых оттенков цвета, поражать нас панорамными картинками и стерео-эффектами, приходить добрым гостем в наш дом, наконец, погружать зрителей в свой собственный мир, созидаемый в непривычном еще для нас формате 3D. Но неизменным все это время оставалось одно – наша искренняя любовь и слепое желание застыть на полтора-два часа перед лицом этого магического волшебства…
Однако эта привязанность объясняется не только готовностью сопереживать и верить в то, что происходит на экране, не только наивностью, с которой мы искренне любим или ненавидим совершенно незнакомых нам людей, забывая, что живут они не в декорациях только что просмотренного фильма, а в своей, неведомой зрителю, но обыденной человеческой жизни. Тем не менее, выйдя из кинозала, мы, как модница, завороженная своим зеркальным отражением, начинаем примерять на себя поступки, манеры, жесты и фразы – всё то, что поразило наше воображение и сохранилось в памяти.
Поразительно, но сам кинематограф, создав прецедент для подобного подражания и цитирования, своими же средствами эту тенденцию и отражает: если внимательно прислушаться к речи героев современных популярных сериалов, то очень часто можно услышать фразы, которые отсылают нас к старым добрым фильмам…
Как показало время, кино активно входит в наш язык – плоть и кровь любой нации. Многие цитаты из фильмов давно уже превратились в пословицы и поговорки, стали фразеологизмами и устойчивыми выражениями; они окружают нас практически ежедневно, подстерегая в заголовках газет, в текстах песен, в разговорной речи…
В настоящем издании, подготовленном на основе словаря крылатых слов и афоризмов отечественного кино (М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2009), мы предлагаем всем желающим еще раз окунуться в этот волшебный мир и вспомнить те фразы, которые попали в наш лексикон благодаря популярнейшим отечественным кинокомедиям, ставшим культовыми для многих поколений зрителей и по праву вошедшим в «золотой фонд» отечественного кинематографа.
Вспоминая реплики любимых киногероев, мы неизбежно «включаем» воображение и как будто по-новому пересматриваем знакомый фильм. А это – не менее увлекательное занятие.
Приятного всем чтения и добрых воспоминаний!
Кадр из к/ф «Кубанские казаки»
«Веселые ребята»
Моск. кинокомбинат, 1934, восст. 1958, 1978. Сц.: Н. Эрдман, В. Масс, Г. Александров, текст песен: В. Лебедев-Кумач; пост. и реж.: Г. Александров; композ.: И. Дунаевский; в ролях: Потехин – Л. Утесов, Елена – М. Стрелкова, Мачеха – Е. Тяпкина, Факельщик – Ф. Курихин.
А платить кто будет, Пушкин?
ФакельщикАй, какая женщина!.. Убиться можно!
ПотехинВы такой молодой – и уже гений! Ну как это можно?! – Привычка.
Елена, ПотехинГолова, это верно, подгуляла. Но зато хвост похож.
ПотехинИ до чего ж вы, немцы, горячий народ!
ПотехинИ тот, кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадет…
Песня из фильмаИграй, играй, а рукам воли не давай.
Эпизодич. рольКак много девушек хороших, как много ласковых имен…
Песня из фильмаКатафалк не резиновый, местов больше нету.
ФакельщикЛюбовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь…
Песня из фильмаМама умрет от счастья. – Ладно, если умрет, приду.
Елена, ПотехинМузыкальный ансамбль имени листопрокатного цеха.
Эпизодич. рольМы ре-те-пе-ти… мы ре-те-пе-тировали.
Эпизодич. рольОх, шикарные голландки. Бока – во бока! Глаза – во глаза какие! – Вы за ними ухаживаете? – Хм, еще бы, с утра до вечера! – Как бы я хотела быть на их месте!
Потехин, ЕленаЧего такой женщине восьмого марта делать. Прямо зарез. – А что? – Рук-то нету. Голосовать нечем.
Потехин, ЕленаПервый раз в жизни дорвались до Большого театра…
Эпизодич. рольПокойник подождет, ему спешить некуда.
Эпизодич. рольПростой пастух? – Нет, не простой, а главный!
Мачеха, ПотехинРейс делали?.. Делали. Тридцать рублёв подряжались?.. Подряжались… Гони монету!
ФакельщикСердце, тебе не хочется покоя! Сердце, как хорошо на свете жить!..
Песня из фильмаЭмма, за эти слезы я люблю тебя еще больше!
Эпизодич. рольЭту фразу надо играть не так! – Нет, так!
Эпизодич. рольЯ теперь Бетховена прорабатываю. – Кого? – Бетховена. – Как я ему завидую!
Потехин, ЕленаЯйца подействовали! Теперь тебя примут в Большой театр.
МачехаКадр из к/ф «Веселые ребята»
«Цирк»
М., 1936, восст. 1970. Сц. и пост.: Г. Александров, текст песен: В. Лебедев-Кумач; композ.: И. Дунаевский; в ролях: Марион – Л. Орлова, Раечка – Е. Мельникова, Директор цирка – В. Володин, Мартынов – С. Столяров, Кнейшиц – П. Массальский, Скамейкин – А. Комиссаров.
Ай-яй-яй, какой черный! Как я тебя вымазал!
СкамейкинВ нашей стране любят всех ребятишек. Рожайте себе на здоровье, сколько хотите: черненьких, беленьких, красненьких, хоть голубых, хоть розовеньких в полосочку, хоть серых в яблочко.
ДиректорВесь век мы втроем, все поем, все поем!
Песня из фильмаДавай я тебя поцелую! – Давай-давай! – От имени дирекции!.. От имени месткома!.. От имени наркомфина!..
Директор, МарионЕсли эта правая, значит эта – левая. А если эта левая, значит эта – правая. Там, где право, там лево. Там, где лево, там право. Немыслимая архитектура!
СкамейкинИмпосибл, Райка! Импосибл. – Посибл, посибл.
Марион, РаечкаВаша папаша?!..
КнейшицКончается контракт – начинается антракт.
ДиректорМерси, бонжур и ёлки палки!
ДиректорМэри верит в чудеса, Мэри едет в небеса. Мэри в небо улетай, до свидания, гуд бай! Я лечу, хеллоу, гуд бай!
Марион«Один человек хотит, что я его любит…» – Что это? – Скамейкину от Мэри. – Кому? – Моему Скамейкину от твоей… Мэри. – «Один человек хотит, что я его любит…» – Очень приятно познакомиться, господин человек!
Раечка, МартыновПетрович, я не писал к Скамейкин, я писал для тебя, для тебя только.
МарионПолкило для артиллерии не играет никакой роль!
КнейшицСледующий номер программы: советские римские гладиаторы!
Эпизодич. рольСпят медведи и слоны, дяди спят и тети. Все вокруг спать должны, но не на работе.
