пути. Но он вовремя одумался, и здесь он сегодня, чтобы спасти свою жизнь! Господа присяжные заседатели, я прошу вас дать Джабезу Стоуну возможность пользоваться благами жизни — видеть зеленеющие леса, поля, вдыхать свежий весенний запах травы! Сознайтесь, вы много дали бы, чтобы видеть и наслаждаться всеми этими красотами, которые вы, конечно, помните! Ведь вы были когда-то такими же людьми. Вы дышали свежим ветром Америки, овевающим землю, которую вы когда-то любили. Я говорю сейчас о самых обыкновенных и как будто даже незаметных, но радующих человека вещах. А если человек не имеет души, все это для него ничто... больше того — вызывает у него отвращение. Господин Дьявол сказал вам, что никакой души у человека нет; вы поверили ему и поплатились за это свободой. Свобода не просто великое слово — это хлеб наш насущный, это светлое утро, это восход солнца!
Ради свободы мы в челнах и на судах приплыли к этим берегам. Ради нее мы совершили это долгое, тяжелое и горькое путешествие... Человек должен уметь преодолевать трудности... только тогда он имеет право гордиться собой! В страдании, в голоде, пройдя через дурное и хорошее, родилось на земле новое существо — человек, стремящийся к свободе. И я верю, придет день, когда будут уничтожены плети угнетателей, а имена их забыты и стерты из памяти. И тогда под свободными звездами будут жить и творить свободные люди. Да, на нашей земле мы выращивали свободу, как зерна пшеницы... Обратив наши взоры к небу, мы сказали: «Душа каждого человека принадлежит только ему...» Вот здесь перед вами один из таких людей... Он ваш брат! Вы все американцы, и вы не должны (указывает на Дьявола) становиться на его сторону — на сторону угнетателя. Сохраните же Джабезу Стоуну жизнь, жизнь, которая принадлежит не только ему, но и его сыну, его семье, его стране. Господа присяжные заседатели, не позволяйте Дьяволу завладеть нашей страной!
Продолжительное молчание. Присяжные заседатели неподвижно сидят на своих местах. Вебстер спокойно подходит к столу и садится на свое место. Молчание наконец прерывает Хазорн.
Хазорн. Присяжные заседатели приступают к обсуждению приговора.
Передает договор старшему присяжному. Присяжные поднимаются со своих мест и, тесно сгрудившись, тихо совещаются. Их головы касаются одна другой.
За ними напряженно наблюдает Джабез. По его лицу градом катится пот.
Кончив совещание, присяжные медленно расходятся по своим местам. Старший заседатель разрывает договор.
Хазорн. Присяжные заседатели высказались в пользу обвиняемого. С улицы доносится крик петуха.
Дьявол (с гримасой, обращается к Вебстеру). Поздравляю вас, как джентльмен джентльмена!
Вебстер (хватает Дьявола за воротник). А ты, долговязый скелет, ростовщик и мошенник, убирайся отсюда подальше...
Подгоняет Дьявола к двери и пинками вышвыривает вон.
Ясное, веселое утро.
Двор возле амбара. Дьявол вылетает из амбара. Обернувшись, кричит.
Дьявол. Вы никогда не станете президентом!.. Уж я позабочусь об этом.
Старается вновь проникнуть в амбар, но подоспевшие фермеры выгоняют его за ворота. Пугливо озираясь, он бежит вдоль дороги.
У дверей амбара.
Обвив шею Джабеза, Мэри радостно шепчет.
Мэри. О Джабез... Джабез!
Джабез. Мэри!
Вебстер. Не правда ли, ты очень волновался, Джабез?
Джабез. Видите ли, я...
Вебстер. Я знаю... ты хочешь сказать об этом крепком и чудном роме. Я его сразу распробовал. Но, чтобы свалить Вебстера с ног, потребовалось бы гораздо больше рома!
Мэри (пожимая Вебстеру руки). Мы обязаны этим вам, мистер Вебстер... Да благословит вас бог!
Двор возле кухни.
Мамаша Стоун накрывает под яблоней стол для завтрака. К ней подбегает ликующий Джабез. Он похож на мальчика, раньше срока отпущенного из школы.
Джабез. Мама! Мама! Все в порядке, мама!
Продолжая накрывать на стол, мамаша Стоун отвечает так, словно она не допускала даже тени сомнения в благополучном исходе дела.
Мамаша Стоун. Разумеется, все в порядке, сынок. Ведь на твоей стороне был Даниэль Вебстер. (Кричит.) Завтрак готов! (Обращается к Джабезу.) Я приготовила особые блюда для мистера Вебстера.
Ферма Джабеза Стоуна.
Возле амбара стоит Вебстер, держа в руках кувшин с ромом. Его окружают фермеры. Среди них Том Шарп и Эйли Хигинс.
Фермеры (весело кричат). Ура, Черный Даниэль! Ура!..
Вебстер. Друзья мои!.. Не преувеличивайте пустяков!
Джабез (подходит к группе фермеров). Мистер Вебстер, мамаша объявила, что завтрак готов!
Вебстер. Завтракать... Ну что же, пойдемте, друзья. Мамаша Стоун — райский повар.
Берет Джабеза под руку, и они направляются к дому. Том Шарп идет рядом с Джабезом.
Все садятся за стол. Начинается завтрак. На почетном месте сидит Вебстер. Около него стоит кувшин с ромом. Джабез, Мэри и маленький Даниэль сидят рядом.
Том Шарп. Ну, Джабез, теперь ты вступишь в нашу ассоциацию фермеров?
Джабез. Спасибо, Том!.. Я только что хотел просить тебя об этом.
Том Шарп. Мы будем очень рады видеть тебя в своей компании.
Вебстер. Ничто не может сравниться с хорошим сельским завтраком... А где же мамаша?
Мэри. Сию минуту придет. Она приготовила сюрприз для вас.
Появляется мамаша Стоун. В руках у нее большое блюдо, накрытое крышкой. С довольным видом она ставит его перед Вебстером.
Вебстер (нюхает). Так это же пирог с персиками!
Мамаша Стоун лукаво улыбается. Вебстер поднимает крышку... на блюде — пусто. Все ошеломлены.
Мамаша Стоун. Что за...
На перекрестке дорог зритель видит Дьявола, который сидит в своей коляске, держа в руках большой пирог с персиками. И в то время, как Дьявол с аппетитом жует пирог, экран постепенно темнеет.
Реджинальд Роуз. Двенадцать рассерженных мужчин[9]
Характеристика присяжных заседателей
Председательствующий — маленький мужчина, преисполненный важности от сознания ответственности за порученное ему дело. Относится ко всему формально. Не очень умный, упрямый.
Второй заседатель — скромный, застенчивый. Такому трудно иметь свое собственное мнение. Его легко склонить в любую сторону. Обычно он придерживается мнения последнего человека, с которым разговаривал.
Третий заседатель — очень крупный, сильный мужчина с твердо установившимися взглядами. В его отношении к людям есть какой-то налет садизма. Ему недоступен юмор, он крайне нетерпимо относится к мнению других. Больше того, видно, что он привык навязывать другим свои желания и свою точку зрения.
Четвертый заседатель — судя по всему, человек зажиточный, занимающий в обществе видное положение. Привык к публичным выступлениям, умеет показать себя в выгодном свете. По-видимому, считает себя выше остальных присяжных. Его интересует только фактическая сторона дела, поэтому он поражен поведением других заседателей.
Пятый заседатель — наивный, очень запуганный молодой человек. Вполне серьезно относится к обязанностям заседателя
