Кэрол Мортимер
Прочь от соблазна
Carole Mortimer
The Taming of Xander Sterne
© 2015 by Carole Mortimer
© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016
© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016
Глава 1
– Я рад, что ты уезжаешь в свадебное путешествие, Дариус, но серьезно – не надо нанимать на эти две недели для меня няньку. – Ксандер бросил сердитый взгляд на своего брата-близнеца, сидящего напротив в гостиной его лондонского пентхауса.
– Это не нянька, а помощник для тех дел, которые ты еще пока не можешь выполнять самостоятельно: принимать душ, вытираться, одеваться, водить машину, готовить еду.
– В компании есть водитель.
– Но нет никого, кто поможет со всем остальным, – ответил ему Дариус.
– Ради бога, брат, прошло шесть недель с тех пор, как я сломал ногу.
– В трех местах, и потребовалось две операции, чтобы восстановить ее. Ты даже не можешь стоять дольше десяти минут. – Дариус явно не собирался отказываться от своей идеи.
Ксандер посмотрел на него задумчиво, понимая, что все сказанное – правда.
– Это ведь не из-за того, что не могу что-то делать, не так ли? – вздохнул он обреченно.
Дариус замер.
– Что это значит?
– Я имею в виду, что у меня нет никакого желания умирать. Я сел за руль, когда не должен был, и все закончилось тем, что я врезался в фонарный столб и разбил машину. К счастью, никто больше не пострадал. Но я не делал этого нарочно, Дариус. Я сказал тебе тогда – я был так зол, что не видел ничего перед собой. Я был зол, Дариус, – повторил он жестко.
– Все злятся, Ксандер, – мягко ответил Дариус.
– Моя злость копилась месяцами.
– Я знаю.
Ксандер моргнул.
– Ты знаешь?
Его брат кивнул:
– Ты работал на износ, как будто пытался убежать от кого-то или от чего-то.
– Да уж, помогло. – Если бы Ксандер мог, уже расхаживал бы по комнате.
Шесть недель назад впервые в своей жизни Ксандер осознал, что у него вспыльчивый характер. Не медленно разгорающийся гнев брата, а горячий вулкан, вырвавшийся из-под контроля. Ксандер впервые захотел избить другого человека до полусмерти.
Тот человек оскорблял женщину, проводящую с ним время тогда в принадлежавшем братьям Стерн ночном клубе Лондона. Эта ситуация вызвала детские воспоминания Ксандера о том, как его отец относился к матери.
Желание ударить кого-то потрясло Ксандера до глубины души, он больше не доверял себе; никогда прежде он не хотел никого ударить. Даже отца, избивавшего его в детстве.
Ломакс Стерн умер двадцать лет назад, упав пьяным с лестницы фамильного дома в Лондоне. Ни жена, ни сыновья не оплакивали его смерть. Он был жестоким человеком.
И шесть недель назад Ксандер пришел в ужас, осознав, что к тридцати трем годам у него сформировался такой же характер.
– Из-за чего ты впервые почувствовал злость? – Дариус взглянул на него с интересом.
Ксандер скривился.
– Не знаю, хотя нет – знаю. – Его лицо прояснилось. – Четыре месяца назад мы были в Торонто? Помнишь председателя корпорации банка? Мы ужинали с ним и его женой.
– И он весь вечер обращался с ней как с вещью, – задумчиво произнес Дариус. – Поэтому и решили не иметь с ним никаких дел. Ты поэтому сдерживал свой гнев, да?
– Думаю, дело в этом, – согласился Ксандер.
– Отпусти это, – произнес Дариус. – Все закончилось.
Хотел бы Ксандер так поступить.
– Я действительно ценю, что ты жил здесь со мной последние четыре недели, Дариус, но не думаю, что готов прямо сейчас жить с каким-то незнакомцем. – Он скривился. – Не то чтобы я был тебе не благодарен. Я просто не представляю, что дальше мне придется завтракать в компании какого-то мужчины, Сэма Смита, которого ты нанял в качестве моей няньки и сторожевого пса одновременно.
Дариус хмыкнул:
– Это, определенно, заставило бы соседей задуматься, заметь они, что ты живешь с мужчиной.
Ксандер имел репутацию ловеласа среди женщин, и его похождения уже давно обсуждались всеми СМИ. У журналистов был бы знаменательный день, если бы они выяснили, что он живет с мужчиной.
– К счастью для тебя, ничего такого не случится. Саманта Смит – женщина, – сухо заверил его Дариус.
Ксандер сел прямо.
– Сэм Смит – женщина?
– Приятно слышать, что твой слух не пострадал в той аварии, – ехидно заметил Дариус.
– Не надо светиться от счастья, оставляя меня на попечение этой милосердной женщине!
– Я попрошу ее быть нежной с тобой, – поддразнил Дариус.
– Очень смешно, – пробормотал Ксандер рассеянно. Мысль, что незнакомая женщина будет жить здесь, привела его в смятение. – Откуда ты ее знаешь?
Дариус улыбнулся:
– Она подруга Миранды и нравится ей. Миранда попросила ее работать с ней в школе танцев, как только мы вернемся из свадебного путешествия. Ее маленькая дочь учится танцам у нее.
– Подожди-ка! – Ксандер поднял руку, заставляя замолчать брата. – Ты не говорил, что у нее есть ребенок. И что она планирует делать с дочерью, пока будет жить здесь?
– Она возьмет ее с собой, разумеется, – отмахнулся Дариус.
– Ты в своем уме? – закричал Ксандер, встав при помощи костылей. – Дариус, я же рассказал, что со мной случилось шесть недель назад. Я перестал контролировать себя. А теперь ты хочешь, чтобы ребенок жил здесь? Сколько лет девочке? – Он знал, что в балетной школе учились дети от пяти до шестнадцати лет.
– Пять, я думаю.
– И ты намерен позволить этой женщине прийти сюда с ребенком? – Ксандер глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. – Это была идея Энди, не так ли? – Это было утверждение. – Ты рассказал ей, что произошло со мной.
– Ты не просил молчать об этом. – Глаза Дариуса предупреждающе сузились.
– Мне все равно, – отмахнулся Ксандер нетерпеливо, – в конце концов, она собирается стать твоей женой. Меня больше заботит то, что мисс Смит и ее дочь собираются жить здесь из-за желания Энди убедить меня, что я не превращаюсь в чудовище. Наивная попытка.
– Поосторожней, брат, – предупредил его Дариус.
Ксандер был слишком раздражен, чтобы обратить на это внимание.
– Жизнь не сказка, Дариус. Если же считать так, то я монстр, а не принц.
Его брат изучающе посмотрел на Ксандера, прежде чем заговорил.
– Миранда однажды сказала мне, довольно емко, как я помню, – с нежностью в голосе произнес Дариус, – наша жизнь – это не только наши желания. Тебе не приходило в голову, что Саманта Смит – мать-одиночка и, возможно, нуждается в деньгах, которые я ей заплачу за присмотр за тобой, пока меня не будет?
Но если женщина или ее дочь выведут его из себя? Вряд ли Дариус обрадуется. Да и Ксандер не простит себя, если потеряет над собой контроль. Тогда он точно превратится в монстра, копию отца.
Дариус недовольно нахмурился:
– Послушай, Миранда ручается за нее, а Саманте нужны деньги. И хватит об этом.
Ксандер не был согласен.
Да, пентхаус достаточно большой, тут может жить много людей: шесть гостевых спален с ванными, полностью оборудованный тренажерный зал, домашний кинотеатр, две гостиные, кабинет, большие столовая и кухня.
Но дело не в этом.
Ксандер не хотел жить с женщиной, которую он совсем не знал, не говоря уже о ее дочери.
Но какой у него выбор? Что он может сделать? Дариус и так заботился о нем четыре недели после выписки из больницы.
Несправедливо причинять брату неудобства перед свадебным путешествием.
Глава 2
– Мистер Стерн хороший человек? – тихо спросила Дейзи, когда они сели в лимузин, присланный за ними Дариусом.
Хороший ли человек Ксандер Стерн?
Сэм видела его лишь один раз, во время собеседования с братьями два дня назад. Для Сэм было несколько затруднительно ответить на этот вопрос, в тот день говорил в основном Дариус. Ксандер подключился к разговору ближе к концу, задал с полдюжины вопросов о школьном расписании Дейзи и о времени, которое она фактически будет проводить в пентхаусе.
Дал понять Сэм, что ее присутствие он готов терпеть, но не в восторге, что ее дочь будет также жить здесь.
Такое отношение не нравилось Саманте.
Но бедным не приходится выбирать.
Она не всегда была в таком затруднительном финансовом положении. Бывший муж, Малькольм, являлся довольно успешным бизнесменом, в его собственности был особняк в Лондоне, виллы на юге Франции и на Карибских островах.
Когда они впервые встретились, Сэм было двадцать, а Малькольму тридцать пять. Она – младший помощник, он – владелец компании. Сэм была сражена этим учтивым, утонченным и успешным бизнесменом. Вероятно, Малькольм испытывал сильную симпатию к ней, раз через два месяца после первой встречи они поженились.
Сэм по уши влюбилась в своего красивого и успешного мужа. Ее родители давно умерли, и она прошла через череду приемных семей. Родных у нее практически не было, только пара дальних незамужних тетушек, их Саманта никогда не видела.
