В ответ на заверения, что Шекспир якобы «не мог» самолично написать несколько итальянских фраз, потому что… — по утверждению тех же — «не бывал в Италии»!
Невежественная певичка (средний класс),Желая расцветить репертуар простецкий, —И та — заучит враз пять-шесть расхожих фразПо-итальянски… По-испански… По-немецки…
И если, скажем, я задумаю рассказ(А лучше — водевиль) «Стамбульские невестки», —Неужто я рвану туда, где носят фески,Чтоб черпать реплики внутри турецких масс?
За что же ВАМ, о сэр, велят: свергаться с гор,Пускаться вплавь, пешком пересекать просторы,Чтоб ЛИЧНО выяснить (к восторгу снобьей своры),Как произносится за Альпами — «сеньор»?
Вот ты, зоил, скажи: готов ли, с картой-планом,Ты рифму к «щёлочи» искать за океаном?
Ноябрь 1999 * * *
Классическому гению за то, чтоВам горьких слов успел наговорить,Не надо мстить так вязко, так дотошно;Он говорил не с вами, может быть!
Небрежно целясь в лес или скалу,Стрелок не чаял, дерзкие пострелы,Что вы ему подставите под стрелы —Кто лоб, кто глаз, кто пятку, кто — скулу.
И где подставите? Внутри времён!За гранью дней! Да вы чего, ребята?Да вы не принимайте на себя-то!
Но лезет в драку новый легион, —Могученький, хоть и на ножках слабых,И мелкий — в титанических масштабах…
1980 * * *
В инкогнитах, почти всегдашних,На полусогнутых крадясь,В плащах красивых, в масках страшных,В интригах бурных отродясь, —
Подстраивают струны лирЛихие лорды между делом,Поют… И мнят назваться в целомНезнатным именем: Шекспир.
Зачем?! Ведь НЫНЧЕ — все зоилыЕго считают… «дураком»!«Бездарностью»! «Ломовиком»!Не отстают и от могилы
Певца! Зане — им «честь» велитИзгадить мрамор скорбных плит!
8 июля 1998 Италия и Шекспир
«Вот личность, о которой, — ты вскричал, —Нам ничего, по сути, неизвестно!»— Тогда почём ты знаешь, молви честно,Что он… Италию не посещал?
Раз «неизвестно», значит, неизвестно!Раз «ничего», так ничего! Начал —Концов не видя, брось бросать причалВ трясину! Человеку, повсеместно
Нигдешнему — верни свободу ног:Бывать где хочет! Всем твоим ищейкамНос (в Риме) натянуть! В «пропащий» срок —Доучиваться в Кёльне… Плавать с Дрейком…
Стран — тьмы! Но знай, что мир певцу открытИ в той одной, где Вымысел царит.
12 июля 1998На сказку Гофмана «Золотой горшок»
В своей филистерской нореСидят, как с братом брат,Конректор Паульман и ре-гистратор Геебрант. И регистрируют они, И конректируют они Ужасных адских шельм, Которых много в оны дни Любил студент Ансельм.
Не грех ли — жить в порожней преИ унижать талант,Конректор Паульман и ре-гистратор Геебрант? — Так вопрошала я порой, — Зато студент Ансельм — герой! — Так заключала я. В душе Стояла я горой За странность бытия.
Казалось мне о той поре,Что лунный свет бранятКонректор Паульман и ре-гистратор Геебрант. Зато теперь, когда и пень Поэт! — и все, кому не лень, В безумцы подались, — Я сокрушаюсь каждый день, Что сны шальных — сбылись!
Ура Щелкунчику! Но тойУтопии конецГрядёт лихой,Где кот — «плохой»,А коршун — «молодец»;Где к Серпентине на поклонСтудент мотаться принуждён;Запутался в зверье! —На птичке мог жениться он —Женился — на змее!
Что, Архивариус-хитрец?Где Золотой горшок,Уж там и Золотой телец,Должно быть, недалёк? Но не участвуют в игре, Не держат кучами в ларе Мидасов провиант Конректор Паульман и ре- гистратор Геебрант.
Как пробужденье на заре,Как струнный холод вант,—«Конректор Паульман и ре-гистратор Геебрант», — Как знак, что выход я найду, Мне нынче в сказкином чаду Их имена звучат!А ты, Ансельм, рождён в адуИ возвращайся в ад!
23–24 сентября 2001Старинному критику
Белинский ставил в вину Жан-Полю чрезмерную уступчивость… немецкому своеобразию, упрекая его за сентиментальность характеров… за романтизм в душе.
Адмони
Потрафив Рейнеке и Маргарите,Позволив Гёте петь на рейнский лад,Зачем же вы ЖАН-ПОЛЮ не велитеБыть ТАК ЖЕ — немцем с головы до пят?
И Гофман-то у вас не виноватВ немецкости, в берлинском колорите:Как бы о реющем космополитеО нём вы говорите. Странный взгляд!
И между тем, как по льняному полюГерманских муз — германского шитьяЦветы пестрят, — лишь одному Жан-ПолюЗа это не даёте вы житья!
Неужто он такой достоин платыИ грешен в том же, в чём другие — святы?
24 октября 2001Ислам
Исламу доподлинному исполать!Нормальный Ислам до сих порЕщё никогда не стремился взорватьСтрасбургский собор!Своих мусульманин держался идей,Закону служил своему,И образы Будды — до нынешних днейНичем не мешали ему.Так что же его переучивать сталиПришельцы из той оскандаленной дали?Чего не просил — за него исполнять?Народы пасти… Самочинно деталиВ колёсиках солнца — менять!!!Ужели их всех медресе воспитали?Корана — шакалы — в глаза не видали.«Восток дело тонкое», да не для них…А ты, правоверный, заутра, не дале, —Загинешь заложником свор подрывныхИ «гуру», — охаявших ранеСвященный классический стих!Но, путь потеряв в ваххабитском тумане,Угрозу и ты усмотрела в Коране,Земля? Ты всё грезишь? Проснуться пора:В Европе, — в её опрокинутом зеркале,Евангелие пересмотру подвергли!А там — подменили Коран!Ты видишь, как всё СОВПАДАЕТ покуда? —Христос — «неугоден»! Разжалован Будда!Ан — вот и Аллах разонравился «гуру»(И людям, что «гуру» поверили сдуру).В редчайший пустынный колодец — не плюй!Не с Богом воюй; с демагогом воюй,С подлогом воюй, баламут!Зачем на Ислам ополчаться? ОсламПонятно, что воду мутит — не Ислам,А люди — никак не поймут!Мы пили коктейли из правды и лжи,Мы видели многих пустынь миражи,Мы сами размножили их тиражи,А всё ещё нам невдомёк,Что есть у всего и у вся — двойники,Которые пишут за нас дневники,Которые сталкивают материки,Которые травят Восток!И рвут, и кромсают кромсанием рьяным«Святое писание» вместе с Кораном,Чтоб, Западу вздыбленному под стать,«Продвинутость» — глыбе Востока придать.Но «Запад есть Запад, Восток есть Восток,И с места они не сойдут».А коли сойдут — ни за грош пропадутИ друг друга в веках не найдут.Что ж. Если их звёзды закатятся дружно,То это, наверно, кому-нибудь нужно?Не зря же, — лаская «отдельную личность», —Мятежные стаи жрецовТак возненавидели СВОЕОБЫЧНОСТЬ,Что с целых народов стирают, — сдирают! — ЛИЦО!Им «личность» важна? А какие там «личности»,Когда не останется своеобычности?Всего-то и толку: с натурой порвав,Раздать одинаковым маскам — праваЗа то, что безмозглы! За то, что безлики!За то, что под клики,Искусственно стравленных ими задир,Нацелясь изгадить Зенит, испохабить Надир, —Убили, с орбиты свели,С карты Космоса стёрли — великий,Единственный и прекрасный,Таинственно-многообразный,В часы Вдохновения Господом созданный, мир!
11–21 ноября 2001Его мотивы
