925
См. E. A. Clark (1990), 26f — о значении такого выбора.
926
Sozomen 9.1.
927
Sozomen 9.1.
928
The Chronicle of John, Bishop of Nikiu 87.36: цит. в James (2001), 18.
929
Richlin (1992), 66.
930
M. Toussaint-Samat (1992) A History of Food (Oxford: Blackwell), 26. См. Olympiodorus, fragment 22, in Blockley (1983), 185.
931
Olympiodorus, fragment 24, in Blockley (1983), 187-9.
932
Oost (1968), 104, к примеру, скромно описывает Атаульфа, как «не лишенного мужской красоты».
933
Jordanes, Getica 160. См. Harlow (2004b), 142; также Orosius 7.40.2 and 7.43.
934
Olympiodorus, fragment 26, in Blockley (1983), 189. См. Heather (2005), 240.
935
Olympiodorus, fragment 26 and fragment 30, in Blockley (1983), Vol. 2:189 and 195.
936
Olympiodorus, fragment 33, fragment 36 and fragment 37, in Blockley (1983), 197–201.
937
Olympiodorus, fragment 23, fragment 26 and fragment 36, in Blockley (1983), 187, 189 and 201.
938
См. James (2001), 119-22 — о женщинах, которые получили титул Августы в поздней античности.
939
См. Oost (1968), 165-6.
940
Olympiodorus, fragment 38, in Blockley (1983), 201-3.
941
См. Rizzardi (1996), 121, fig. 14 and 127, n. 66. Также Rebenich (1985), 372-3.
942
Holum (1982), 109-11; Brubaker and Tobler (2000), 579-80.
943
О реакции на влияние Пульхерии см. Holum (1982), 100-1 and James (2001), 66-8.
944
Пульхерия и образ Марии: Constas (1995), 169 and 188-9.
945
The Chronicle of John Malalas 14.3–4,191-3. Это первое и наиболее полное описание брака Феодосия II и Евдокии: см. Holum (1982), 114, п. 2 о прочем.
946
Chronicon Paschale а. 420, trans Holum (1982), 114.
947
Eudocia: см. Cameron (1981), 270-9; Holum (1982), 112f and Herrin (2001), 134-5. О Евдокии и Элизабет Барретт Браунинг см. M.D. Usher (1998) Homeric Stitchings: the Homeric Centos of the Empress Eudocia (Lanham, MD and Oxford: Rowman & Littlefield), 1.
948
Olympiodorus, fragment 38, fragment 39 and fragment 43, in Blockley (1983), 203-7.
949
Holum (1982), 129-30; Rizzardi (1996), 114. См. также MacCormack (1981), 228.
950
Перевод мой. О церкви см. Oost (1968), 274.
951
Rebenich (1985), 373.
952
См. Brubaker (1997), 54, and 67, n. 14–17.
953
Socrates Scholasticus, Ecclesiastical History 7.24.3. О «регентстве» Плацидии см. Oost (1968), 194-5 and Heather (2005), 260-1.
954
Brubaker (1997), 61.
955
Heather (2005), 261-2.
956
Holum (1982), 131-2; McCormick (2000), 137-9.
957
Модифицированный перевод из Holum (1982), 170: перевод Acta conciliorum oecumenicorum I, 1, 3, 14. См. также Constas (1995), 173-6 — об этом эпизоде, а также Eisner (1998), 224-5 — об отношениях между церковью и императором в этот период.
958
Theophanes AM 5941: см. Holum (1982), 130.
959
Oost (1968), 246.
960
Cooper (2009), 198, on Gerontius, Life of Melania the Younger.
961
Dietz (2005), 125; E. A. Clark (1982), 148; Brubaker (1997), 61-2; Lenski (2004), 117.
962
Holum (1982), 186-7 — более подробная информация о поездке Евдокии.
963
См. Holum (1982), 104f; Е. A. Clark (1982), 143 and Eisner (1998), 231.
964
См. Cameron (1981), 263-7 and Holum (1982), 176f. Я опустила здесь детали «истории с яблоком», оригинальная версия которой исходит из The Chronicle of John Malalas 14.8: см. подробнее Cameron (1981), 258-9s.
965
Cameron (1981), 259, цит. Nestorius, the Bazaar of Heracleides: 2.2.
966
См. James (2001), 15–16 and 23, nn. 36-7, цит. The Chronicle of John, Bishop of Nikiu 87.1 and Evagrios, Ecclesiastical History 1.21-2. Saturninus: см. Priscus, fragment 14, in Blockley (1983), 291 and 388, n. 86 and Lenski (2004), 118.
967
Dietz (2005), 147 and Lenski (2004), 118.
968
Так в оригинале (junior staff officer). В реальности 54-летний Маркиан был капитаном доместиков — преторианской гвардии. (Прим. ред.)
969
Holum (1982), 208-9.
970
Brubaker and Tobler (2000), 580-1.
971
Richlin (1992), 82-3: Patrologia Latina, J.P. Migne (ed.), 54.859-62,863-6,877-8.
972
Basilica di San Paolo fuori le Mura, одна из четырех патриарших базилик Рима. Названа так потому, что единственная из них была построена за пределами Стены Аврелиана — городской стены Рима, возведенной в 271–275 годах. (Прим. ред.)
973
Brubaker (1997), 55 and Oost (1968), 270.
974
См. Oost (1968), 290-1.
975
Priscus, fragment 17, in Blockley (1983), 301-3. Об эпохе Гонории: I follow Holum (1982), 1 — о времени отношений Гонории с Евгением. Ср. Oost (1968), 282-3.
976
Priscus, fragment 17 and fragment 20, in Blockley (1983), 303-5.
977
О смерти Аттилы: Priscus, fragment 21, in Blockley (1983), 309.
978
О смерти Пульхерии: Holum (1982), 216 and 226; о смерти Галлы Плацидии: Oost (1968), 291-2.
979
Johnson (2009), 167-71. Я согласна с его аргументами, что тела, найденные в 1458 году, принадлежат Галле Плацидии и Феодосию. См. также рассуждение Oost (1968): «все, что осталось от ее смертной плоти, вполне возможно, и по сей день покоится под трансептой на нижнем этаже могучей базилики Микеланджело» (р. 1).
980
Oost (1968), 307.
981
См. Cameron and Herrin (1984), 48–51 — о списке произведений искусства Parastaseis Syntomoi Chronikoi; также James (2001), 14–15 — о Елене как основной модели для подражания в Византии.
