428
Flower (2006), 185 and С. В. Rose (1997), 41.
429
См. Wood (1992) and (1999), 276f.
430
Robert Graves (1934), «I, Claudius», 381 (London: Penguin, 2006).
431
Octavia 266-8.
432
Ps-Seneca, Apocolocyntosis 11.
433
Wyke (2002), 335-43 — о пьесе Косса, а также вообще о дальнейшем восприятии образа Мессалины на протяжении XIX и XX веков.
434
См. Ginsburg (2006), 17 — об этом собрании.
435
О законах об инцесте см. Gardner (1986), 36-7; and Bauman (1992), 180.
436
С. В. Rose (1997), 42; Ginsburg (2006), 57.
437
О монетных портретах Агриппины см. Wood (1999), 289-91 and C.B. Rose (1997), 42.
438
Wood (1999), 306-7; Ginsburg (2006), 91f.
439
Tacitus, Annals 12.7.3.
440
Tacitus, Annals 12.26. Flory (1987), 125-6 and 129-31 — об изменении смысла титула Августы. О пропаганде Агриппиной своего сына в качестве наследника см., например, Cassius Dio, Roman History 60.33.9.
441
Tacitus, Annals 12.27.1. См. Barrett (1996), 114-15.
442
Barrett (1996), 124.
443
О типах скульптур Агриппины и ее сходстве с родителями см. Ginsburg (2006), 81; Wood (1999), 297.
444
Tacitus, Annals 12.37.4; Cassius Dio, Roman History 60.33.7.
445
Suetonius, Caligula 25.
446
Об Агриппине как «вожде женщин» см. Santoro l’hoir (1994), 21-5, и везде, а также Ginsburg (2006), 26-7.
447
Suetonius, Claudius 18; Tacitus, Annals 12.43 — о нехватке зерна; Barrett (1996), 121-2 — об этом периоде.
448
Tacitus, Annals 12.56–57; Cassius Dio, Roman History 60.33.3.
449
Pliny the Elder, Natural History 33.63; Tacitus, Annals 12.56.3.
450
Tacitus, Annals 12.57.
451
Tacitus, Annals 12.7.2.
452
Tacitus, Annals 12.22.1–3; Cassius Dio, Roman History 60.32.4.
453
См. O’Gorman (2000), 71-2 and 129-32 — о параллели между Ливией и Агриппиной Младшей в записях Тацита.
454
Смерть Клавдия: Suetonius, Claudius 43-5; Tacitus, Annals 12.66-9; Cassius Dio, Roman History 60.34.1–3; Josephus, Antiquities 20.8.1.
455
О Себастионе и Афродисиасе см. Smith (1987); а также Ginsburg (2006), 89; and C.B. Rose (1997), 47-8, and Gradel (2002), 21.
456
С. B. Rose (1997), 47. Wood (1999), 293 отмечает, что, хотя Антоний и Октавия были показаны в аналогичной позе, это были изделия восточных монетных дворов Антония, а не Рима.
457
Cassius Dio, Roman History 61.3.2.
458
Tacitus, Annals 13.2.3.
459
Tacitus, Annals 13.2.3.
460
Suetonius, Vespasian 9. Gradel (2002), 68: позднее храм был разрушен снова, хотя Forma Urbis дает нам представление о его планировке.
461
Tacitus, Annals 13.5.1. Barrett (1996), 150: такая практика встреч в Сенате на Палатине не является беспрецедентной — но, конечно, подобные меры никогда не делались для удобства женщины.
462
Tacitus, Annals 13.5.2. Ярким примером из более современной истории является аналогичный эпизод с Джулией Тайлер, второй женой десятого президента США Джона Тайлера (1841–1845) — см. Caroli (1995), 46.
463
Tacitus, Annals 13.6.2.
464
Suetonius, Nero 52. Santoro L’hoir (1994), 17–25 — более подробно о непригодности женщины к власти.
465
Tacitus, Annals 13.12.1.
466
Марк Клувий Руф — римский историк I века н. э., консул 41 года. Автор «Истории Рима», охватывающей период от Калигулы до Нерона и события, случившиеся после смерти Нерона. До нашего времени это сочинение не дошло, но на него неоднократно ссылается Тацит; кроме того, сведения Клувия Руфа использовали Светоний и Плутарх. (Прим. ред.)
467
Tacitus, Annals 13.12–13; Suetonius, Nero 28 говорит, что Агриппина и Нерон пылали друг к другу страстью и что он даже выбрал любовницу, которая выглядела, как она.
468
Tacitus, Annals 13.1.3.
469
Cassius Dio, Roman History 61.7.3; Tacitus, Annals 14.
470
Tacitus, Annals 13.15–16.
471
Tacitus, Annals 13.18–19. Suetonius, Nero 34.
472
Tacitus, Annals 13.21.5.
473
Tacitus, Annals 13.19–22 — об эпизоде целиком.
474
О собственности Агриппины на виллу Антонии, см. Tacitus, Annals 13.18.5; Bicknell (1963); Kokkinos (2002), 154-5.
475
Tacitus, Annals 13.45-6; cf. Suetonius, Otho 3.
476
Juvenal, Satire 6.462. О всем известных замашках Поппеи см. Griffin (1984), 101; о совпадении имени Клавдии Октавии см. Vout (2007), 158.
477
См. Vout (2007), 158-9.
478
Нижеследующее в значительной мере основано на Tacitus, Annals 14.3f; см. также Cassius Dio, Roman History 62.12–13.
479
Tacitus, Annals 14.4.4.
480
Cassius Dio, Roman History 62.13.5.
481
Jean de Outremeuse, XIV век; цит. G. Walter (1957), Nero, 264 (London: Allen & Unwin). См. также Eisner and Masters (1994), 1.
482
Tacitus, Annals 14.12.1.
483
Suetonius, Nero 39. Греческие цифры выражаются буквами. Если преобразовать буквы имени «Нерон», написанного по-гречески, в числа, они складываются в число 1005 — как и буквы греческого словосочетания «убил свою собственную мать»: см. примечание к переводу Грейвза.
484
Suetonius, Nero 34.
485
Octavia, 629-45. Тема спектакля — судьба Клавдии Октавии, первой жены Нерона, с которой он развелся и сослал ее на Пандатерию, чтобы иметь возможность жениться на Поппее. Позже она была казнена.
486
Octavia, 609-11. О спорном авторстве Сенеки и загробной составляющей пьесы см. Kragelund (2007), 24f.
487
Kragelund (2007), 27.
488
Ginsburg (2006), 80; см. также Wood (1999), 251-2.
489
Moltesen and Nielsen (2007), esp. 9-10,113 and 133.
490
См. Dean and Knapp (1987), 114-19 — об опере Генделя.
491
Wood (1999), 302-4 — о посмертной скульптурной традиции Агриппины.
492
Tacitus, Annals 14.9.1.
493
Letters Written in France in the Summer 1790: Helen Maria Williams, ed. N. Fraistat, and S.S. Lanser, (2001), 173 (Peterborough, Ontario Broadview Press).
494
Tacitus, Annals 4.53.3; Pliny the Elder, Natural History 7.46.
495
См. Hemelrijk (1999), 186-8 on Agrippina’s ‘memoirs’.
496
William Wetmore Story, Poems 1:16, цит. no W. L. Vance (1989), in America’s Rome (New Haven and London: Yale University Press).
497
«Kleopatra im kleinen»: Theodor Mommsen, Romische Geschichte, V, 540 (1885).
498
Berenice, Act IV, lines 1208-9, trans. R. C. Knight (1999).
499
Об одновременном появлении двух произведений и о возникновении интереса к этой истории во Франции и Англии XVII века см. Walton (1965), 10–16; о теме Рима в раннесовременной Европе см. Schroder (2009), 390. См. также приложения к Jordan (1974) с подробным обзором упоминаний о Беренике в постантичной литературе.
500
Walton (1965), 12. Marie Mancini: см. Antonia Fraser (2006) Love and Louis XIV: The Women in the Life of the Sun-King, 52 (London: Weidenfeld & Nicolson); also Schroder (2009), 392. Об участии Генриетты см. L. Auchincloss (1996), La Gloire: The Roman Empire of Corneille and Racine (Columbia, SC: University of South Carolina Press), 61-2, цит. предисловие Вольтера к «Tite et Berenice».
501
Этот рассказ о деятельности Агриппы основан на Josephus, Antiquities 18.6. См. также Jordan (1974), 30–48.
502
Josephus, Antiquities 19.5.1.
503
Josephus, Antiquities 18.8.2; 19.4.1; 19.5.1.
504
Josephus, Antiquities 19.5.1.
505
Josephus, Antiquities 19.8.2 and 20.5.2.
506
Josephus, Antiquities 20.78.3. О слухах про инцест см. Antiquities 20.145; Juvenal, Satires 6.157-8. От брака со своим дядей Иродом у нее родилось двое сыновей — Берникиан и Гиркан, о которых почти ничего не известно.
507
Macurdy (1935), 246 and Jordan (1974), 113.
508
Просьба о помиловании Юста датируется периодом еврейского восстания: Josephus, Life 65. О встрече со святым Павлом: Acts 25-6. О Беренике как богатой женщине см. Jones (1984), 61.
509
