20
Аккадцы — восточносемитский народ, живший в Междуречье.
21
Шумерологи — ученые, специализирующиеся на изучении истории и культуры Древнего Шумера.
22
Ашлар — мягкий камень, который можно резать пилой.
23
Дроветти (1776–1852).
24
Сотический — относящийся к циклу обращения Сириуса вокруг Солнца и Земли.
25
Цензоринус — автор «De Die Natali» («На день рождения» — (лат.).), написанного в честь 49-летия своего патрона, Квинта Кареллия, ок. 238 г. н. э.
26
Гелиакальное восхождение — первое появление звезды или планеты над горизонтом перед самым рассветом и ее исчезновением в лучах восходящего солнца.
27
Феон (Конец IV в. до н. э.).
28
Брестед (1865–1935).
29
Петри (1853–1942).
30
Брунтон (1878–1948).
31
Кэтон-Томпсон (1888–1985).
32
Рэндалл-Макайвер (1873–1945).
33
Уэйнрайт (1879–1964).
34
Макэй (1880–1943).
35
Куибелл (1867–1935).
36
Эриду — Телль Абу-Шахрайн, 315 км к юго-востоку от Багдада.
37
Урук — Варка, 250 км к юго-востоку от Багдада.
38
Ур — Телль-аль-Мукайар, 300 км к юго-востоку от Багдада.
39
Шуруппак — Телль-аль-Фары, 180 км к юго-востоку от Багдада.
40
Лагаш — аль-Хиба, 240 км к юго-востоку от Багдада.
41
Ниппур — Нуффар, 150 км к юго-востоку от Багдада.
42
Киш — неподалеку от Ингхарры, 85 км к югу от Багдада.
43
Стратиграфия (лат.; дословно «слоеописание») — геологическая археология, дисциплина, изучающая геологические пласты (геология) и культурные слои (археология).
44
Холл (1873–1930).
45
Вули (1880–1960).
46
Периодизация — установление хронологической последовательности на основе анализа изменений стиля и технологии производства керамики.
47
Государственный переворот (фр.).
48
Креационистский — описывающий сотворение мира.
49
Драконы — от греч. «drakon», что означает «змей».
50
Демоны — от греч. «daimon», что означает «божество».
51
Иосиф (37— ок. 100 г. н. э.). — иудейский историк, римский гражданин, очевидец взятия и разорения Иерусалима при Тите в 70 г. н. э. Его наиболее знаменитыми книгами являются «Иудейская война» и «Иудейские древности».
52
Августин (354–430 н. э.). Считается одним из крупнейших богословов и философов раннехристианской церкви на Западе.
53
Иероним (ок. 340–420 н. э.) — автор и редактор латинского перевода Библии (так называемой Вульгаты).
54
Копты — египетские христиане, потомки древних египтян эпохи фараонов. Их литургические песнопения, в частности, возгласы священников, восходят, как считается, к языку древних египтян.
55
Гезений (1786–1842) — немецкий ученый-востоковед профессор теологии университета в Галле. Его крупнейший труд — «Thesaurus Philogico-criticus Linguae Hebraicae et Challdaicaae Veteris Testamenti» («Филологически-критический словарь еврейского и халдейского языков Ветхого Завета» (лат.).) (изд. 1858 и 1892).
56
Шумер — название, данное региону южного Ирака, где в III тысячелетии до н. э. сложилась так называемая шумерская цивилизация. Известен также под названием Шумерия.
57
Колхида — современная Грузия на восточном побережье Черного моря.
58
Майская долина (фр.).
59
Спадекс — пестик
60
Принцип действия, подход к работе (лат.).
61
Слово «рай», перешедшее в русский синодальный перевод из церковнославянского, означало в старину не только рай в современном, онтологическом его понимании, но и вполне конкретное понятие — сад.
62
Бдолах — древесная смола типа мирра.
63
В русском синодальном переводе вместо «шохам» прямо назван «камень оникс».
64
Сердолик — полупрозрачный красноватый кварц, использовавшийся для изготовления цилиндрических печатей.
65
Оникс — отделочный камень из чередующихся слоев черного и белого цвета; кальцитовый мрамор.
66
В русской версии перевода — Фисон.
67
Азери — этнические азербайджанцы, а также язык этого региона (диалект турецкого).
68
Зороастрийский — относящийся к последователям Зороастра (или Заратуштры).
69
Тахт-э-Сулейман — «Трон Сулеймана». Древнее святилище у вулканического источника. В эпоху вторжения монголов здесь была построена крепость.
70
Сасанидский — относящийся к эпохе правления Персидской династии Сасанидов (основанной Ардаширом I). Сасанидские цари в 224 г. н. э. сменили на троне Персидскую династию, но были свергнуты после вторжения в 637 г. исламских войск и установления владычества Умайадских халифов во время правления Ездигерда III
71
В русской версии — рай.
72
Септуагинта — буквально — «семьдесят»; точнее — «[перевод] семидесяти» — по числу толковников, осуществивших его в Александрии.
73
Точнее — херуб, поскольку «им» — древнеевр. суффикс множ. числа.
74
Шаманы — заклинатели духов или колдуны-знахари, обычно ассоциируемые с дикими зверями или хищными птицами.
75
Пазырык — название средневосточной культуры, захоронения которой были впервые обнаружены в долине Пазырык. В этническом отношении представители Пазырыкской культуры были людьми монголоидной расы, однако высказывалось предположение, что они могли иметь отношение к племенам скифов-кочевников, описанных еще у Геродота.
76
Талмудический — относящийся к Талмуду — огромному корпусу материалов, собранных воедино и представляющих собой компилятивный свод древнееврейских законов и преданий. Существуют два основных извода Талмуда — Палестинский (ок. 375 г. н. э.) и Вавилонский (ок. 500 г. н. э.).
77
Любопытно, что в иудейской и христианской традициях слово «херувим» переводится как «пламенеющий [любовью к Богу]».
78
Неолит — новый, или Поздний Каменный век (ок. 10 000—5000 гг. до н. э.; эпоха, когда человек уже пользовался достаточно сложными орудиями, напр., кремневыми топорами, кинжалами, копьями и наконечниками для стрел. Это период, когда в археологических раскопках начинают попадаться свидетельства одомашнивания животных и обработки почв.
79
Малахит — гидрокарбонат меди, поделочный камень зеленого цвета, месторождения которого встречаются в богатых минералами отрогах горной гряды Загрос.
80
Салманасар I — царь Ассирии, правивший, согласно ОХ, в 1274–1245 гг. до н. э.
81
Ричард Барнетт (1909–1988).
82
Ашшурнасирапал II — царь Ассирии, правивший, согласно ОХ, в 883–859 гг. до н. э.
83
Крамер (1897–1990).
84
Онагр — вид диких ослов (Equus hemionus), распространенный в Иране.
85
Абзу — огромный океан пресной воды, находившийся, по представлениям шумеров, под землей. Сфера владений верховного бога Энки. От этого древнешумерского слова происходит современное английское abyss (абис) — «пропасть, бездна».
86
Мейдан-э-Имам — бывшая Мейдан-э-Шах («Двор-сад шаха (царя)»).
