пестрого цвета.Эти он носит цвета и цветет в одеянии разном;Он же увидеть себя позволяет при солнца восходе,Чтобы победно сумел ты пройти через все испытанья:Ибо никто в этот день одолеть тебя не сумеет.Он открывает, что зверь существует пестрый — пантера,Индией тот порожден; от него, устрашенные ревом,Ярые львы убегают и прочие звери трепещут;650 И от пантеры свое получил этот камень названье.
ГЛАВА 53. АПИСТОС
Апистос черного цвета и камень отнюдь не последний.[222]Жилками красными он для приятности вида украшен;Вес и немалый размер согласуются в камне подобном.Если однажды огня воспринял жар приближенныйКамень, то целых семь дней, как считают, останется теплым.
ГЛАВА 54. ХАЛКОФОН
Халкофон отражает встревоженный звонами воздух;[223]Если с почтеньем его благочестным касаются телом,То, говорят, он дарует носящему голос певучийИ говорят, что от хрипа он нежное горло спасает.660 Как утверждают, цвет черный и этому свойственен камню.
ГЛАВА 55. МАЛАХИТ
Силой своей малахит колыбели детей охраняет[224]И отвращает еще от них всевозможные беды,Чтобы недобрая доля их нежным телам не вредила.Ценность ему придает воплощенное в прелести свойство:Он, зеленеющий густо, обычно подобен смарагду;Передают, что арабы впервые его отыскали.
ГЛАВА 56. ТЕКОЛИТ
Как говорят, теколит оливковым ядрам подобен;[225]Хоть и невзрачен на вид, но природною силою дорог.Ведь растворенный водой и всем тем, что глоток облегчает,670 В почках он, говорят, растворить в состоянии камниИ вместе с тем от песчинок очистить пузырь у больного.
ГЛАВА 57. ПИРИТ
Тот красно-желтый пирит, от огня получивший названье,[226]Не позволяет себя ни сжимать, ни ощупывать грубо, —Хочет, чтоб легким касаньем и робкой держали рукою;Ибо, зажатый, обжечь он умеет сжимающих пальцы.
ГЛАВА 58. ДИАДОХ ИЛИ ДИАДОК
Тот диадох, что ответы давать вопрошающим может,[227]Как говорят, представляет различные демона виды, —Камня другого не сыщешь, чтоб призраки вызвал вернее;Но если кто-то, возможно, приложит к усопшему камень,680 Сразу же, как говорят, он утратит обычные свойства:Ведь он священный и то, что смерть повергает, не терпит.Как утверждают еще, он сверканьем подобен бериллу.
ГЛАВА 59. ДИОНИСИЯ
Черная, каплями вся дионисия красными блещет;[228]Если в воде растереть, говорят, что вином она пахнет,Но опьянение все ж изгоняется запахом камня.В камне обычным порядком ничто не бежит от природы,Камень пока из воды аромат вина вызывает;И как вино создает, так само опьянение гонит.
ГЛАВА 60. ХРИЗЭЛЕКТР
Но хризэлектр в описанье представлен похожим на злато,[229]690 Коего, кажется, цвет приближается больше к Электру.В ранние утра часы этот камень приятнее видом,После же вид непохожий являет смотрящему камень.Как говорят, этот камень огонь восприемлет мгновенно,Ибо он сразу пылает, охваченный пламенем близким.
ОБ ИЗОБРЕТАТЕЛЕ КОЛЬЦА И КАМНЕЙ
Чтобы на пальце кольцо приспособленный камень имело,В употребление ввел, говорят, Прометей[230] среди первых.Как утверждают, кусочки Кавказской скалы, что сверкали,Он, в железо оправив, носил, поместивши на пальце.Век, что затем наступил, дорогие прибавил металлы700 И превосходные камни, а кроме того, и искусство[231]Необычайное, — руку тройною облек красотою.Но так как ложь у людей ко всему, что ни есть, прикоснулась[232](Да и искусство природе, завидуя все, подражает),Трудно природные камни еще отличить от фальшивых,Коих искусство подделки из стекол обманных готовитТак, что подлинный вид эта ложно подделка являет.Вот почему полагают, что сила в камнях — никакая;Многажды познанный опыт невежд в заблуждение вводит.Но настоящие виды (коль будут, как должно, почтенны),Дивные действия их, еще долго в неясности будут.
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОДРАЖАТЕЛЬ МАРБОДА
ГЛАВА 1. КАПНИТ[233]
С виду хрустален каинит, превосходная истинно гемма,Что красноречье дарует и лечит отменно водянку;Он для носящих его и могучая сила, и средство.Он созидает красивых и гнева припадки смиряет.Гонит он страхи и благо сопутствует этому камню.
ГЛАВА 2. ОФТАЛЬМИЙ[234]
Как утверждают, офтальмий — глазам величайшее благо;Но он в ходу у воров, и никто задержать их не сможет,Если он есть. Почему? — Пусть знаток разбирается в этом.
ГЛАВА 3. ОБСИАН[235]
Камень есть обсиан, неизменно который умеет10 Шаткие гнать сновиденья, и, если сопутствует камень, —Спящий тогда беззаботен: его не прельстят сновиденья.
ГЛАВА 4. ИГНИТ[236]
Камень игнит существует, и цвет у него стекловидный,Также и чистый; обычно он всякое крови теченьеМожет унять, если только ко лбу этот камень привязан.Немощным эта молчать велит чужеземная гемма;Сводит она бородавки и пятна родимые, чудищДержит вдали от детей, кровь которых они выпивают.Видишь порой ты, как сильно пылают в пожарах строенья;Если применишь игнит, то пожар сам собою стихает.
ГЛАВА 5. ДИАДОХ[237]
20 Видом и цветом своим диадох подобен бериллу;Лучше, чем зеркало, он представляет смотрящего облик,И ни один из камней так отменно не лечит ожогов.Там, где его прилагают к усопшим, он свойства теряетИ, говорят, став инертным, он больше ожогов не лечит.
ГЛАВА 6. ЭКЗЕБЕН
Камень есть экзебен, он и белый, и очень красивый.[238]Геммою этой когда ювелира рука озаряетЗолото, нет ничего ни ценнее ее, ни прекрасней.Гемма полезна желудку, когда приготовлено тестоВместе с вином иль водой из нее, в порошок размельченной.30 И сумасшедший ее, и безумный изведали силу.Роды хранит, роженицу немедля собой облегчает,Если к бедру роженицы привязан правому камень.
ГЛАВА 7. ЛИНГУР[239]
Если носят лингур и носящая плод, и ребенок,Камень природой своей совершит, чтобы меньше боялись.Царскую также болезнь побеждают принятьем лингура,Если в вине разотрешь порошок перемешанный геммы.
ГЛАВА 8. ДАФНИЙ
Дафний отменный вершит, что любой одержимый безумьем,[240]Если при нем этот камень, немедля найдет исцеленье.Дафний дарует покой, если духи вселились в кого-то.40 При истеченье хорош он, а также смиряет водянку.
ГЛАВА 9. МЕМНОНИЙ
Гонит мемноний болезни и немощи гонит, и вздутья,[241]Всеизгоняющей силой вражду отвращающий также;Делает красноречивым, он делает крепким и вернымКаждого, кто его носит; цари побеждали в сраженьях,Смерти избегнув при нем, хотя головой рисковали;Приступов гнева избегнет мемнония камень носящий.С ним корабельщик, плывя, не потерпит кораблекрушенья.
ГЛАВА 10. ГАЛАКТИТ
Камню природа сама галактиту придумала имя,[242]От “молока” его взяв и по-гречески, и по-латыни:50 В тех языках “молоко” ты сольешь в таком же названье,Ибо по-гречески “галакс” и “ляк” говорят по-латыни.Женщина с помощью камня, коль ей молока не хватает,Станет обильною им, порошок его с медом отведав.Если ж отвергнет она глоток растертого камня,Шерстью овцы до окота пусть с камнем шею обвяжет:Так галактит разместится по шерсти, исполненной влаги, —Тотчас из полных сосцов молоко получит ребенок.
ГЛАВА 11. ОДОНТ
Если камень одонт у охотника будет с собою,Если иль вор иль грабитель иметь при себе его будут, —60 Им он поможет в делах, пусть совсем лишены благочестьяЭти дела, и не будет виновен творящий такоеБог и природы, и камня, который ничто без причиныНе созидает в вещах, и кого все деянья подвластныНепреходящему вечно закону числа и значенья.
ГЛАВА 12. КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ОБРАЗУЕТСЯ НА ЛБУ ОСЛА
Лоб иль онагра,
