Глава 27
– Боже мой, Бадди, сколько мы вчера выпили?
Я вздрагиваю и просыпаюсь.
– Что?
– Я паршиво себя чувствую. А ты?
Судя по часам на приставном столике, уже почти одиннадцать.
– Да, голова как в тумане… Мы здорово набрались.
– Господи, у меня такое ощущение, словно я попала под грузовик.
– Надо было тебя остановить.
Она садится, пытается сфокусировать взгляд:
– О, черт…
– Что случилось?
– Я в ночной рубашке.
– И что?
– Мы не занимались любовью.
– О-о. Ты права. Должно быть, мы отключились.
Она улыбается и целует меня в щеку.
– Да, мы не привыкли к таким волнениям. Впрочем, Бадди…
– Да?
– Мои поздравления, суперзвезда. Я вправду тобою горжусь.
– Спасибо, милая.
Лисси встает и, спотыкаясь, идет в ванную. Я вспоминаю о Джинни, как она споткнулась, когда шла в гардеробную за моими деньгами. Господи, неужели это было только вчера?
– О, боже, – доносится голос Лисси из ванной. – Извини, но я тут немного побуду.
– Да, понимаю.
– Я чувствую себя как подушка с полистиролом, которую пинали всю ночь.
Слышно, как ее тошнит, потом рвет. Я подбегаю к двери.
– Как ты, малышка?
– Не особенно. Должно быть, надралась вчера. Надеюсь, я не заставила тебя краснеть?
– Нет, ты была великолепна. Помнишь наш ужин? А концерт?
– Боже, конечно, помню… Перкинс! Я помню, как он проводил меня до двери.
– Точно.
Ее снова рвет.
– Прости, Бадди. Ты не должен видеть меня такой. Я не хочу, чтобы ты испытывал отвращение.
– Ерунда, милая. Надеюсь, скоро тебе полегчает.
Я чувствую себя полным дерьмом. Меня радует миллион в гараже, но я помню слова Пита Россмана, сказанные вчера в самолете, о мелком шрифте в соглашении на сайте «Списка желаний».
«Ваша жизнь».
Бросаюсь вниз, на кухню, включаю компьютер, подключаюсь к Интернету и ввожу адрес сайта: www.wishlist.bz. Когда сайт загружается, я ищу соглашение. Нахожу маленькое поле, позволяющее читать то, что написано мелким шрифтом, и щелкаю по нему. Прокручиваю текст, читаю, ищу двусмысленности. Больше всего меня интересует, можно ли ввести новые желания, чтобы отменить старые. Я не адвокат, и весь этот юридический жаргон кажется бессмысленным. Я начинаю новый список и печатаю: «Не причинять вреда Лисси», после чего на экране появляется сообщение:
БАДДИ, ТВОИ ЧЕТЫРЕ ЖЕЛАНИЯ ИСПОЛНЕНЫ.
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ВВЕСТИ ЧЕТЫРЕ ЖЕЛАНИЯ ДЛЯ ЛИССИ, ПРОДОЛЖАЙ.
ЕСЛИ НЕТ, УДАЛИ ЭТО ЖЕЛАНИЕ И НЕМЕДЛЕННО ПОКИНЬ САЙТ.
Черт возьми! Я стираю желание и закрываю сайт. Не хочу, чтобы Лисси была связана с этими ублюдками больше, чем теперь. Я уж не говорю о новых желаниях, за которые придется расплачиваться! Меня просто нужно оставить в покое, не трогать мою жену, нашу жизнь и наш миллион долларов. Я не хочу, чтобы меня арестовали за убийство босса, не хочу иметь отношение к убийству Салли и Тома, не хочу знать о причинах, заставивших Джинни Кидвелл согласиться на секс со мной. Я размышляю, какова вероятность, что Руди и компания позволят мне расплатиться, а потом отстанут. Мне кажется, в этом есть смысл. Если я буду сотрудничать и выполню все их просьбы, они согласятся меня отпустить.
Потом вспоминаю о Ричи и задаю себе вопрос, что буду делать, если мне прикажут кого-то убить.
В эту секунду раздается стук в дверь кухни. Я вскакиваю, бросаюсь к двери, смотрю в замочную скважину.
И вижу Руди.
Глава 28
– Что вы здесь делаете? Лисси же дома!
Мы с Руди стоим на крыльце. Я закрыл дверь, надеясь, что успею избавиться от него до того, как Лисси спустится на кухню.
– Как она сегодня себя чувствует? – спрашивает Руди.
– Вы знаете о снотворном?
– Я знаю все.
– Тогда вы должны понимать, что ее немного штормит.
– Не стоит на меня набрасываться, парень. Я просто пытаюсь завязать разговор.
– Послушайте, я просто хочу выйти.
– Откуда?
– Из всего этого. «Списка желаний». Хочу с ним покончить.
– Сочувствую вашему горю.
– Я серьезно, Руди. Что нужно сделать для возврата моей жизни?
– Осталось два платежа.
Его слова заставляют меня вспомнить минувшую ночь.
– Что случилось с Ричи?
– Тебе будет приятно узнать – он с блеском выдержал испытание.
– Вы шутите.
– Просто удивительно, на что способны люди, когда от этого зависит их жизнь.
– Вы действительно дадите нам уйти, если мы выполним ваши требования?
– Почему нет? Соглашение имеет смысл только в том случае, если обе стороны выполняют свои обещания.
Он прав! Впервые за все время знакомства с этим парнем у меня появляется проблеск надежды, что все случившееся можно каким-то образом замять. Его слова – стопроцентная правда: если обе стороны подписали договор, в котором согласились выполнить четыре просьбы друг друга, на этом наши отношения должны закончиться. Четыре моих желания были исполнены, и в ответ я исполнил два. Простое математическое равенство.
– Ты когда-нибудь дрался? – спрашивает Руди.
– Что?
– Кулачный бой.
– Вы имеете в виду по-настоящему? Настоящий поединок?
– Да.
– Нет, конечно, нет. Я в этом совсем не разбираюсь.
– Ага, я так и думал.
– Почему вы спрашиваете?
– Я записал тебя на бой с одним парнем, сегодня вечером.
– Вы… что?
– Сегодня в восемь. Мы заедем за тобою в семь.
– Вы, наверное, шутите!
– Помнишь, вчера ты спрашивал меня о групповой расплате?
– Да, и дальше?
– Это один из примеров. Несколько человек пожелали увидеть бой между двумя неподготовленными и неопытными парнями.
– Бессмыслица какая-то. Кто будет тратить желание на то, чтобы посмотреть дерьмовую драку?
– Речь не идет о дерьмовой драке. Это будет классный бой. Я поставлю на тебя, чемпион!
– Я абсолютно не в форме. У меня никаких шансов выиграть. Я с трудом поднимаюсь по лестнице в собственном доме.
– Тебе нужно всего лишь немного уверенности.
– Это невозможно. Я не могу драться и не хочу.
– У тебя есть три причины этого хотеть, – сообщает Руди. – О двух расскажу тебе прямо сейчас.
Я растерянно смотрю на гангстера. Я не верю с грубую силу. Меня пугает столкновение. Я не выношу вида крови. Однажды я даже подписал петицию за запрет бокса! Вчера вечером меня чуть не вырвало, когда Том бил Ричи по лицу…
Тут до меня доходит: Том и Салли мертвы. Этого захотела мать убийцы их дочери.
– Слушай внимательно, чемпион, – говорит Руди. – Мотивация номер один – ты уплатишь третью часть долга.
– Вы так и не сказали, какой была вторая часть.
– Вечером скажу. Вторая мотивация еще сильнее. Язык чешется выложить прямо сейчас.
– Так, не тяните. Говорите и убирайтесь отсюда, пока нас не увидела Лисси.
– Ладно, ладно! Не кипятись. Я просто пытался усилить интригу. Вторая мотивация состоит в том, что это будет бой до победного конца.
– Чего?
– Круто, правда? Два хлюпика будут драться, пока один из них не откинет копыта.
– Нет! Не надо! Пожалуйста, не заставляйте меня это делать. Погодите… Вы не можете меня заставить!
– Почему?
– Вы сами сказали.
– О чем это ты?
– Вчера вы сказали, что не заставляете людей ничего делать против их воли. Предлагаете на выбор два, иногда три варианта – как с Джинни.
– Я так говорил?
– Да. Послушайте, мне нужна другая возможность. Какая у меня альтернатива?
Он выглядит смущенным.
– Ну, если я так сказал, значит, придется держать слово.
– Вот и хорошо. Предложите мне что-нибудь другое.
– Мы заключим сделку. Вечером я за тобой заеду и предложу альтернативу, если ты захочешь.
– Захочу.
– Посмотрим. На тот случай, если ты выберешь драку, захвати шорты и теннисные туфли, чтобы не драться босиком.
– Вы меня слушаете? Я не буду драться сегодня вечером.
– Я слышал тебя, чемпион. Не глухой. Просто говорю: если передумаешь, тебе понадобится подходящая одежда.
– Не передумаю.
– До встречи в семь, чемпион.
– Перестаньте меня так называть!
Глава 29
Лисси все еще немного не в себе после снотворного, но с каждым часом ей становится лучше. Перкинс сказал мне высыпать в бокал все содержимое капсулы, но половины было бы более чем достаточно.
У меня есть убедительный предлог для вечерней отлучки. Я говорю ей, что Перкинс отвезет меня на встречу с новым клиентом.
– Когда я познакомлюсь с этим Томасом Джефферсоном? – спрашивает Лисси. – Он тоже будет в машине?
– Нет, Перкинс отвезет меня в аэропорт, чтобы его частный самолет. Думаю, там будет и руководство банка. Вернусь не очень поздно.
– Я не привыкла к таким поздним встречам. Теперь это будет регулярно?
– Нет, это просто ознакомительная встреча.
К четырем часам дня Лисси уже совершенно пришла в себя и обратила внимание на мое необычное поведение.
– Ты внимателен ко мне, как никогда, и в то же время совсем рассеян. В чем дело?
