Боб напомнил «Хупсам» об их обещании оставаться в машине.
— Если мы не вернемся обратно через полчаса — вызывайте полицию.
— Ничего не забудем, — заверил их Тони.
— Будьте осторожны, ребята! — попросила их Макси.
— Спасибо, — поблагодарил Боб.
Три сыщика внимательно оглядели улицу: она была пуста. Сердце у Боба колотилось от возбуждения и страха. Тот, кто хвастается, что ничего не боится, подумал Боб, либо дурак, либо врун. Каждому станет страшно в таком месте, как это. Но в любом случае нужно идти вперед. Боб волновался: наконец они приближались к развязке…
Они осторожно спустились по холму к дому Брика Кейлина. Дом был окружен высоким деревянным забором. Слышна была музыка, слабо доносившаяся с верхнего этажа.
— Это что — «Очарование Калифорнии»? — спросил Пит.
— Вроде бы да, — тихо ответил Боб.
— Тогда мы в нужном месте, — мрачно заметил Юп.
Пит осторожно открыл калитку, и они прошмыгнули внутрь. На подъездной дорожке стояли четыре машины. Это были «корвет», красный «форд пинто», побитая желтая «хонда сивик» и, наконец, «линкольн континентал».
Огибая дом, они двигались как тени по травянистому дворику. Над ними были открытые окна, и мягко звучало «Очарование Калифорнии».
Ясно, что Брик Кейлин стащил сегодня рабочую копию, подумал Боб. Является ли он тем самым королем пиратов, о котором говорил Тай?
Кто-то выключил музыку.
— Ты говорил о Порнтип? — донесся хриплый голос из окна прямо над головой сыщиков.
— Да, Брик.
Первый мужчина был Бриком Кейлином! Боб улыбнулся: им повезло. Может быть, сейчас они что-то узнают!
— Порнтип очень сожалеет, — продолжал второй человек. У него был певучий иностранный акцент. — Моя сестра Порнтип очень молодой. Она делать большой ошибка.
— Это брат Порнтип! — прошептал Боб.
Двое друзей согласно кивнули.
— Моя сестра, — продолжал мужчина, — не понимать, какой вред она принести. Прем ее дружок. Она любить Прем, делать все, что просить.
— Прем Манурасада? — прошептал Боб. Пират со шрамом? Так вот что соединяет ее и Брика Кейлина с пиратами на торговой площади!
— У нее слишком длинный язык, Таном! — сказал Брик. Его злой голос доносился из окна. — Она чуть не провалила все дело!
— Я сожалею. Снова не случится!
— Дружище, ты можешь, конечно, клясться. Ты можешь также не соглашаться с дикими идеями, которые она вбивает тебе в голову. Но ты обязан работать на меня до твоего последнего вздоха. Понял?
— О нет, Брик, сэр. Я хочу работать на тебя. Да, сэр. Очень хочу.
Голоса в комнате умолкли.
— Кажется, я слышал, как закрыли дверь, — сказал Пит. — Может быть, они перешли в другую комнату.
— Великолепно! — потирал руки Юп. — Теперь мы уже к чему-то подбираемся.
— Ш-ш-ш-ш, слушайте! — прошептал Пит. Он прильнул к стене дома.
Боб ничего не слышал, ни отдаленного шороха, ни треска ветки.
Пит подал знак следовать за ним. Он пополз бесшумно вперед, как большая кошка. Боб и Юп двигались сзади. Они остановились у края дома и выглянули из-за угла, притаившись за кустами.
Перед ними были два пирата с торговой площади!
— Вот это да! — выдохнул Пит. Какая удача, думал он.
Эти двое подслушивали у окон задней части дома. Их лица были напряжены и сосредоточены. На лице большого пирата, Према Манурасады, была написана злость. Шрам глубоко перерезал его лицо. Другой, поменьше ростом, был как раз тем, кто продал Бобу негодные пленки.
— Смотрите! — показал Боб.
Сквозь деревья была видна часть дороги. На ней стоял старый белый «Датцун-Б210» с продавленным багажником.
— Здесь вся шайка, — прокомментировал Юп.
Пит кивнул.
— Давайте преподнесем сюрприз этим дуракам. И прямо сейчас.
16. Хорошие, плохие и отвратительные
Трое сыщиков быстро выработали план захвата пиратов с торговой площади.
— Пошли, — тихо скомандовал Пит, и трое ребят быстро выскочили из-за кустов на задний двор. Они двигались быстро и бесшумно.
Пираты обернулись. Их глаза расширились от изумления. Мы застали их врасплох, подумал Боб, это замечательно.
Пит нанес резкий удар ногой в живот Прему Манурасаде, затем сразу же сильный удар в грудь приемом «нидан-гери».
Манурасада без сознания рухнул наземь. Использовав вместо кляпа носовой платок, Юп завязал парню рот.
Боб блокировал молниеносный удар меньшего пирата согнутой кистью — приемом каратэ «какуто-уке». Затем со всей силой нанес молотобойный удар кулаком — «кентсуи-учи» — в челюсть пирату.
Пират ударился о стену дома и сполз наземь с закрытыми глазами. Юп сделал второй кляп.
Боб ликовал. Часы, потраченные на занятия каратэ, оправдали себя!
— Прекрасная работа, — раздался позади них холодный саркастический голос.
Ребята вскочили. Теперь наступила их очередь удивляться. Боб сглотнул слюну. Каким же дураком нужно быть! Они совершили одну из самых главных ошибок — не следили за своим тылом!
— Руки вверх! — скомандовал Брик Кейлин. Его неподвижное лицо выражало торжество.
Руки трех ребят вздернулись вверх. На них смотрели дула двух укороченных полуавтоматических «узи». Искоса они печально взглянули друг на друга. Против оружия с такой огневой мощью…
— Мы заметили этих двух грабителей… — начал было Юп.
— Заткнись! — проревел Кейлин. — Или я сам заткну тебе рот.
Рядом с Кейлином стоял таиландец с пистолетом в руке и еще двое белых громил. Быстрым взглядом Юп оценил, что каждый был не менее шести футов четырех дюймов росту и весил более двухсот полновесных фунтов. Подручные смотрели на босса с вожделением. Им нравилась грязная работа.
— Я говорил тебе, Брик! — сказал таиландец. Это он помогал Кейлину во время драки на торговой площади. Его решительное лицо было продолговатым и узким. — Видишь? Я — большой помощь, — сказал он заискивающе. — Сегодня я резать шины, как ты и хотеть. Сейчас я слышу шум снаружи и говорю тебе. Большой улов!
— Конечно, Таном, — сказал Кейлин. — А сейчас еще поговорим о том, как избавиться от твоей сестры!
— Нет, Брик! — застонал Таном.
Кейлин подал знак громилам. Они подобрали двух, находящихся без сознания пиратов, перекинули их через плечо, как мешки с мукой, и направились к другой стороне дома.
— За ними, болваны! — приказал Брик Бобу, Юпу и Питу. — И быстро!
С поднятыми руками сыщики через боковую дверь вошли за громилами в дом. Сзади им угрожали смертельные «узи» в руках Кейлина и Танома.
У Боба гулко билось сердце. Здесь дело не шуточное. Он глянул на друзей: Пит и Юп также выглядели угрюмо.
Мимо закрытых дверей они прошли через хорошо обставленную гостиную и холл.
— Сейчас дела лучше, — продолжал Таном. Он пытался казаться беспечным, но Боб почувствовал, что тот в панике. — Мы добыли рабочие копии. У нас мальчишки. У нас также парни, которые украли рабочие копии! Правильно, Брик?
— Ты бы помолчал об «Очаровании Калифорнии», — зарычал Брик. Эти сопляки на торговой площади никогда не поумнеют! — Почем я знаю, что ты снова не испортишь все дело? У тебя, Таном, такой же длинный язык, как и у нее!
Двое громил остановились, открыли дверь и сбросили пиратов в стенной шкаф. Пираты застонали, что рассмешило громил. Один из них запер шкаф на ключ.
Между тем процессия с ребятами продолжала следовать по коридору, а затем спустилась вниз — на половину лестничного марша.
— Она говорить Прему по ошибке, — пытался продолжать Таном. — Она даже не понимать, что она говорит ему. Она не знать, он украл рабочий копии у меня, когда я взять их в «Галактике»! Почему Прем украсть? Он получать другие пленки от большой босс в Бангкоке. Много пленок!
Кейлин огрызнулся:
— Потому, что Прем хочет быть главарем. Он хочет показать своим боссам, как можно хорошенько нажиться, повысив качество пленок. Тогда, может быть, он и сам станет Большим боссом!
— Но вы заполучили новые рабочие копии. Сейчас вы удачник! Наш большой босс оценить вас высоко!
— Так дело не пойдет, Таном, — хмыкнул Кейлин. — Ее нельзя простить, а также и тебя!
Они вошли в тренажерный зал с деревянным полом. Окон не было. Вдоль стены стояли снаряды для упражнений и оборудование для поднятия тяжестей.
— Свяжите-ка их, — приказал Кейлин.
Двое громил вытащили из карманов нейлоновые веревки и направились к ребятам.
— Ты! — Кейлин направил «узи» на Пита. Кейлин держал автомат небрежно, но его решительный вид говорил о том, что при малейшем движении он может выстрелить. — Да-да, ты. Тебе деваться некуда. Как вы нашли меня?
— No comprendo, — ответил Пит по-испански. — Я не понимаю.
Один из подручных Брика завел руки Пита за спину и обвязал запястья веревкой. Черные волосы бандита были прилизаны и зачесаны назад, коричневые глаза слишком близко расположены друг к другу. Другой, с огромным носом и спутанными курчавыми волосами, начал возиться с руками Юпа.
