который до сих пор толком не очухался.
– Его рук дело. Можешь допросить по горячим следам, а я сгоняю в одно место… Надо поставить окончательную точку в этом деле.
Грегсон преградил мне путь.
– Заканчивайте говорить загадками, Лестрейд. Куда вы собрались?
Отмалчиваться смысла не имело.
– Кризи, его кузен Чарли и Одноглазый Микки хотели сегодня вломиться в кабинет дантиста Джойса. Мы с Хербом устроили на них засаду. Кризи напал на Херба и ранил, а я еду, чтобы арестовать четвёртого участника шайки, вернее – участницу.
– Участницу?
– Да. Есть все основания полагать, что шайку навела ассистентка доктора Джойса – миссис Причард.
– Зачем ей это?
– Арестую, и мы узнаем. Думаю, тут виной не деньги, а что-то личное. Она явно держит обиду на доктора. У меня есть её адрес. Привезу негодяйку и напишу подробный рапорт, – устало произнёс я.
Сыщик удивлённо покачал головой.
– Лестрейд! У меня нет слов! Вы в Скотланд-Ярде без году неделя и уже столько наворотили… Теперь я понимаю, почему вас с такой лёгкостью сплавили с Лидса.
– То ли ещё будет, – вздохнул я.
Глава 11
Хватило одного взгляда, чтобы понять – этой ночью миссис Причард не ложилась спать. И вряд ли потому, что её мучили угрызения совести.
– Вы? – удивилась она.
– Полиция. Детектив Лестрейд. Меня к вам привело срочное дело, – сказал я.
– Проходите, – невозмутимо произнесла она.
Мы прошли в небольшую гостиную, где на каминной полке стояли фарфоровые часы.
– Четыре утра с четвертью, – заметила миссиc Причард.
– Надо же, – покачал головой я. – Никогда б не подумал.
Она опустилась на мягкий диван, я сел на стул напротив.
– Хотелось бы узнать причину столь раннего визита. Быть может, вы недовольны тем, как доктор Джойс лечил ваши зубы? – спросила она, положив руки на колени.
– Доктора Джойса ограбили, – произнёс я, наблюдая за её реакцией.
– Какой ужас! – воскликнула миссис Джойс.
– Простите, не верю… Актриса из вас – так себе, – сказал я.
– Я вас не понимаю! – Миссис Причард аж порозовела от притворного возмущения.
– Сейчас поймёте. Только в обморок не падайте, я всё равно решу, что вы притворяетесь, и вылью на вас тазик с холодной водой.
– Мистер Лестрейд!
– Я прекрасно помню, как меня зовут. Забыл сообщить главное: злоумышленники пойманы на месте преступления.
Она вздрогнула, на долю секунды в её взгляде появилась паника, затем она смогла взять себя в руки.
– Надеюсь, негодяи понесут заслуженное наказание.
– Наказание понесут все, кто к этому причастен. Грабители оказались на редкость разговорчивы и охотно дают показания.
– Вот как?
– Представьте себе. Теперь мы знаем, кто дал им наводку на доктора.
– И кто же? – её пальцы крепко сжались, впиваясь в колени.
– Миссис Причард, обычно я так не делаю, но готов дать вам шанс. Если вы сделаете добровольное признание, я попрошу внести это в протоколы. Вам дадут меньший срок, – произнеся это, я замолчал.
– Хорошо, – выдавила женщина из себя. – Вы добились своего. Да, это я рассказала Чарли о золоте доктора Джойса.
– Откуда вы знаете Чарли? Вряд ли подонки вроде него входят в обычный круг вашего общения…
– Пф! Разумеется, нет! Мне указали на него в одном из местечек с сомнительной репутацией. Я поговорила с ним и сразу поняла: он – тот, кто мне нужен.
– Какова была ваша доля?
– Никакой. Мне ничего не нужно.
– Вами двигали личные мотивы?
– Да.
– И какие же?
– Я уже три года как вдова, мистер Джойс овдовел в прошлом году. После смерти его супруги он начал оказывать мне знаки внимания, я их охотно принимала и думала – между нами действительно что-то есть, но месяц назад узнала – Джойс сделал предложение другой женщине, – с горечью произнесла миссис Причард.
Я ждал историю в этом духе. Нет ничего страшнее мести отвергнутой женщины. В какой-то степени дантисту повезло – в порыве злости ассистентка могла бы его заказать убийце, с неё бы сталось. Джойс ещё сравнительно легко отделался.
– Собирайтесь, миссис Причард. Я должен отвезти вас в Скотланд-Ярд. Насчёт своего обещания – я помню и обязательно укажу в рапорте, что вы чистосердечно во всём признались. Даю слово.
– Странно, что вы не задали мне ещё один вопрос, – вдруг сказала она.
– Какой?
– Сожалею ли я о содеянном…
– И что бы вы мне ответили?
– У меня нет ни капли раскаяния… Скажу больше – если бы была такая возможность, я бы снова поступила точно таким образом, – твёрдо заявила она.
– Часа на сборы вам хватит?
– Вполне.
Я передал миссис Причард Грегсону вместе со своим рапортом, сочинённым, пока та одевалась и собирала вещи.
– Кажется, теперь дело полностью раскрыто, – довольно воскликнул он. – Вся шайка в сборе. Вы прекрасно поработали, Лестрейд, и заслужили немного отдыха. Поезжайте домой, отоспитесь и приходите на работу после обеда. Я договорюсь с начальством.
– Сначала мне бы хотелось навестить Херба.
– Я уже отправлял в больницу констебля. К Хербу пока никого не пускают.
– Хорошо, Грегсон. Спасибо. Я и в самом деле подустал…
– Отправляйтесь домой и ни о чём не думайте.
Я проспал у себя в номере до полудня, не реагируя на звуки за стеной и за окнами. Выпив кофе и умяв порцию яичницы с ветчиной, купил в соседней лавке всё, что было необходимо для ритуала бритья, и приступил к священнодействию.
Хорошо, что у меня ещё с прошлой жизни был приличный опыт использования опасной бритвы, потому что человек неподготовленный имел все шансы лишиться во время этого не самого простого процесса каких-нибудь выступающих частей на лице. Или исполосовать себя вдоль или поперёк.
В моём случае обошлось без трагических последствий.
Около четырнадцати часов я снова вошёл в Скотланд-Ярд и первым делом направился к камерам. Дежурила уже другая смена.
– Детектив Лестрейд. Хочу вызвать на допрос констебля Кризи.
Дежурный сержант посмотрел на меня с сочувствием.
– Боюсь, это невозможно, мистер.
Я замер. Прошлой ночью в порыве злости я отдал приказ посадить констебля в камеру к обычному уголовному сброду. Что, если те отыгрались на Кризи?
Переживать точно не стану, что бы с констеблем ни сделали сокамерники, он определённо этого заслужил.
– Почему?
Я рассчитывал услышать любой ответ, кроме этого:
– Я выпустил констебля.
– Что?! – вне себя от гнева я схватил сержанта за грудки и подтянул к себе.
– Мистер, вы порвёте на мне мундир, – спокойно произнёс он.
– Плевать! Лучше скажи, какого хрена ты его выпустил?
– Был приказ.
– Приказ?!
– Так точно, детектив.
– И кто его отдал?
– Начальник управления, мистер Винсент.
Я разжал пальцы, отпуская бедолагу.
– Не врёшь?
– Зачем мне врать
