фланг совершал отвлекающее движение на Торо, левый фланг переправился у Тордесильяса, а за ним последовал и центр. На следующий день, воспользовавшись замешательством англичан, Мармон подтянул к себе правый фланг и предстал перед британской армией с 42 тысячами солдат, невредимых, уверенных в себе и запасшихся продовольствием за Дуэро.
Англичане не замедлили отступить, быстро отходя колоннами вдоль довольно широкого плато, прикрывшись легкой кавалерией и артиллерией. Наша армия двигалась наравне с ними по параллельному плато, столь же уверенно, но гораздо более непринужденно. Легкая артиллерия, двигавшаяся по краю плато, время от времени останавливалась и, обстреляв англичан, следовала дальше. Обе позиции соединялись в деревне, в которую наши войска пришли первыми и имели удовольствие обстрелять из нее неприятельскую армию. Французы не потеряли никого и убили некоторое количество англичан. После перехода Дуэро они успели подобрать тысячу человек раненых и отставших. Вечером 20 июля англичане отошли за Тормес, а мы заночевали на его берегах.
На следующий день войска Мармона перешли через Тормес выше Саламанки и заняли позицию напротив высот под названием Арапилы, на которых расположились англичане. Мармон встал лагерем перед ними, также заняв весьма выгодную позицию, отделенную от позиции неприятеля ложбиной и опиравшуюся справа на деревню Кальварраса-де-Арриба, а слева на лес, которым он предварительно завладел. Опасаться ему было нечего, и маршал спокойно уснул, как и его солдаты, думая и дальше продолжать систему маневров, которая до сих пор ему превосходно удавалась.
Ранним утром 22 июля Мармон отправился верхом осмотреть позиции неприятеля, чтобы судить о его планах и сообразовать с ними свои собственные. Всё было спокойно, и ничто не возвещало ни о каких изменениях в планах Веллингтона. Неглубокая и широкая ложбина, выходящая к Тормесу у Саламанки, отделяла французов от англичан и делала позиции обеих армий одинаково надежными. Деревня Кальварраса, занятая дивизией Фуа, служила опорой правому флангу французов; центр и левый фланг опирались на лес. Оба противника могли выжидать в таком положении, не причиняя друг другу вреда, ибо хотели сражаться только наверняка. Однако Мармон, уверенный в умении своей армии маневрировать, задумал совершить движение левым флангом, чтобы несколько обойти правый фланг англичан и создать угрозу их коммуникациям с Сьюдад-Родриго. Он рассчитывал, что они снимутся с лагеря, чтобы приблизиться к Саламанке или вернуться на дорогу к Сьюдад-Родриго, и тогда он атакует их арьергард. Это был исполнимый, но рискованный план, и при расположениях Веллингтона, которые нетрудно было угадать и которые состояли в том, чтобы как можно раньше вернуться в Сьюдад-Родриго, лучше было бы построить ему золотой мост, нежели совершать рискованные движения, способные помимо воли привести к сражению.
Впрочем, аккуратное исполнение маневра не должно было повлечь досадных последствий. И Мармон, оставив правый фланг в Кальваррасе и укрепив его дивизией генерала Ферея, провел центр и левый фланг за этим опорным пунктом вдоль леса, двигаясь по краю занимаемых им высот. На правом фланге между англичанами и французами возвышались два печально известных холма, Арапилы. Ближайший к французам холм был более высоким, и с его верхушки удобно было бы обстреливать Малый Арапил, которым завладели англичане. Было решено захватить Большой Арапил, как призванный укрепить расположения правого фланга. Доблестная дивизия Боне, которой была поручена операция, без труда согнала с холма немногочисленные легкие войска неприятеля и установила на нем мощную батарею. Он стал идеально прочной осью, вокруг которой французы начали совершать задуманный маневр. Мармон передвинул остальные дивизии вперед во главе с левым флангом. Дивизия Томьера, формировавшая крайний левый фланг, резко выдвинулась вперед, угрожая правому флангу англичан; дивизии Саррю и Мокюна поместились в центре, дивизия Клозеля в резерве, дивизия Бренье позади, у обозов и артиллерийского парка. Все движения выполнялись организованно, в достаточном удалении от неприятеля и, казалось, не должны были повлечь опасных последствий.
Веллингтон понял, что маневр Мармона направлен против его коммуникаций, и тотчас приказал совершить аналогичный маневр, выдвинув правый фланг ровно настолько, насколько французы выдвинули левый, дабы иметь возможность в любую минуту сняться с лагеря. Оставив неподвижным левый фланг, состоявший из легкой дивизии Олтона, первой дивизии генерала Кэмпбелла и огромной массы кавалерии, он поместил центр напротив центра французов, между Малым Арапилом и деревней Арапилы, на краю высот. Его центр формировали четыре английских дивизии, то есть более 20 тысяч человек превосходной пехоты. В первой линии, с левым флангом на Малом Арапиле, располагались 4-я дивизия Коула и 5-я дивизия Ли; во второй линии – 6-я дивизия Клинтона и 7-я дивизия Хоупа. Правый фланг Веллингтон перенес к деревне, расположенной по соседству, и составил его из бригады Бредфорда и дивизии дона Карлоса, добавив к ним 3-ю английскую дивизию, отведенную с берегов Тормеса, и все остальные конные войска, потому что здесь участок быстро понижался и превосходно подходил для кавалерийских маневров.
Так английский генерал ответил на диспозиции противника, не став развязывать сражения, которого не хотел. Был полдень; весь день так бы и прошел в маневрах, без больших потерь с обеих сторон, и к ночи Веллингтон наверняка отступил бы, чтобы вернуться в Сьюдад-Родриго, сдав Саламанку без боя, но тут Мармон решил захватить арьергард противника, готовый, по его мнению, сняться с лагеря. Он выдвинул левый фланг, состоявший из дивизии Томьера, еще дальше вперед – так далеко, что тот начал спускаться с высот перед 3-й английской дивизией. Центр, состоявший из дивизий Мокюна и Саррю, он выдвинул еще ближе к краю ложбины, отделявшей их от англичан, поддержал эти две дивизии Клозелем, приблизил дивизию Бренье, но не предписал ни одной из дивизий атаковать, ибо, как мы сказали, намеревался только отрезать часть арьергарда, когда англичане начнут отступать. Для выполнения подобных движений в непосредственной близости от неприятеля нужно было обладать сноровкой, проворством и твердостью. К несчастью, Мармон обладал этими качествами не в достаточной степени. Генерал Мокюн, командовавший одной из дивизий центра, выдвинувшейся слева дальше всего, был офицером испытанной храбрости и крайней отваги на поле боя. Сочтя, что англичане уже начали отступление, он решил, что настало время атаки. Попросив приказа атаковать и не став его дожидаться, он двинулся на неприятельских тиральеров, оттеснил их, спустился в ложбину между двумя армиями и вступил в бой с дивизиями Ли и Коула. Веллингтон, в самом деле собиравшийся отступать, но отнюдь не бежать, принял сражение, которое, казалось, ему предлагали, и отдал центру приказ встретить и отбить атаку.
В то время как Мокюн совершал это безрассудство, слева Томьер, продолжая выдвигаться вперед, также спускался на равнину без какой-либо поддержки, рискуя столкнуться в лоб с пехотной дивизией Пиктона и быть атакованным
