ЛЕВИН Ты сделала свой выбор.
ВЕРА И что это значит?
ЛЕВИН Мяч остается с тобой.
Пауза.
ГЛЕБ А знаете, Левин, все же вы – негодяй!
ЛЕВИН Да. Наверное.
4. Вера
Те же действующие лица. Входит Зося.
ЛЕВИН А вот и Зося! Зося, ты очень кстати. Ты всегда кстати, Зося, но теперь – особенно.
ЗОСЯ Вы звали меня?
ЛЕВИН Нет… то есть… да… я думал о тебе… мы думали о тебе… Ты чем-то расстроена?
ЗОСЯ У меня был неприятный разговор.
ЛЕВИН С кем?
ЗОСЯ С моими хозяевами… родственниками… дядей и тетей.
ЛЕВИН Что за разговор?
ЗОСЯ Я рассказывала вам о них.
Пауза.
ЛЕВИН Они били тебя?
ЗОСЯ Не спрашивайте меня об этом, пожалуйста.
ЛЕВИН Почему?
ЗОСЯ Мне стыдно.
Пауза.
ЛЕВИН Они били тебя.
ЗОСЯ Да.
ЛЕВИН Дядя?
ЗОСЯ (Плачет.) Да.
ЛЕВИН А как он бил тебя?
ЗОСЯ (Плачет.) Ремнем.
ЛЕВИН Ремнем?
ЗОСЯ Да, солдатским ремнем, с пряжкой. На кухне. На плите.
Пауза.
ЛЕВИН И часто он поступает так с тобой?
ЗОСЯ Нет… Раз в неделю.
Пауза.
ЛЕВИН Тебе больно?
ЗОСЯ Да.
Пауза.
ЛЕВИН А в чем дело?
ЗОСЯ (Вытирает слезы.) Они находят меня нерасторопной… нерасторопной, ленивой.
ЛЕВИН А сама ты как думаешь о себе?
ЗОСЯ Не знаю.
ЛЕВИН Но так не бывает. Мы всегда имеем некоторое представление о себе. Разве не так?
ЗОСЯ Да, наверное.
ЛЕВИН Это так… К примеру, полный от рождения человек, если даже он и похудел, на всю жизнь сохраняет в себе образ полного человека… Так какая ты, Зося?
ЗОСЯ Не знаю.
ЛЕВИН Много в тебе лени?
ЗОСЯ Я никогда не была ленивой. Дома меня всегда хвалили за работу.
ЛЕВИН Да, но дома теперь нет.
ЗОСЯ Ну, почему же, дом есть. Я часто вспоминаю о нем.
ЛЕВИН Это приятные воспоминания?
ЗОСЯ Приятные.
ЛЕВИН Ты уверена?
Пауза.
ЗОСЯ Приятные.
ЛЕВИН Щемящие… Тревожные, не так ли?.. Разве не приходят тебе мысли о том, что, может быть, упаси Бог, конечно, но все же, может быть, ты и не увидишь своего дома никогда больше?.. Что ты молчишь?.. Я угадал?
Пауза.
ЗОСЯ Это нехорошие мысли. Я боюсь их.
ЛЕВИН Мы многое теряем, когда боимся своих мыслей… Делаемся беспомощными, когда боимся своих мыслей… Делаемся жертвами… Так называемыми жертвами по призванию.
ЗОСЯ Мне трудно понять вас.
ЛЕВИН Ничего сложного здесь нет, Зося… Ты все поймешь… Ты – способная, Зося. Просто теперь обижена и, немного устала… Больше ничего… Твои родственники действительно жестокие люди. Быть может, мне поговорить с ними?
ЗОСЯ Нет, нет, что вы! Не стоит этого делать! Они сразу же расстанутся со мной!
ЛЕВИН А, может быть, это – к лучшему?
ЗОСЯ Нет, нет, что вы!
Пауза.
ЛЕВИН Почему ты так испугалась?
ЗОСЯ Нет, прошу вас!
ЛЕВИН Но кто-то должен тебя защитить?
ЗОСЯ Нет, ни в коем случае!
Пауза.
ЛЕВИН Я так привязался к тебе.
ЗОСЯ Ни в коем случае!
ЛЕВИН Ты симпатична мне.
ЗОСЯ Ни в коем случае!
Пауза.
ЛЕВИН Вот что, Зося, тебе нужна подруга.
ЗОСЯ (Улыбается сквозь слезы.) Подруга?
ЛЕВИН Тебе нужна подруга. Даже больше, чем друг.
ЗОСЯ Не думала об этом.
Пауза.
ЛЕВИН Вера, подойди к нам.
Вера подходит к Левину и Зосе.
ЛЕВИН Вот что, Вера, мне надобно, чтобы ты стала подругой Зосе.
ВЕРА Хорошо. (Берет Зосю за руку.) Пойдем. (Ведет ее по направлению к тахте.)
Левин усаживается в кресло, и принимается наблюдать за происходящим.
ВЕРА Как тебя звать?
ЗОСЯ Зося.
ВЕРА А я – Вера.
ЗОСЯ А я знаю.
Вера забирается с ногами на тахту.
ВЕРА (Зосе.) Ну, что ты робеешь? Иди ко мне. Забирайся вот сюда, на тахту.
ЗОСЯ Нет, нет, что вы!
ВЕРА Подруги всегда на ты.
ЗОСЯ Я не могу.
ВЕРА Но я же могу позволить себе это. Почему бы и тебе?..
ЗОСЯ Нет, нет.
ВЕРА Вот, что, Зося, ты очень напряжена. Тебе нужно научиться расслабляться!
ЗОСЯ Нет, нет.
ВЕРА Если ты не сделаешь этого, я смертельно, слышишь ты, смертельно обижусь. Я стану презирать тебя.
ЗОСЯ Презирать?
ВЕРА Да, я стану презирать тебя. А это еще хуже, чем получить ремня от дяди…
Зося садится на край тахты.
ВЕРА Почему же ты позволяешь ему так обращаться с собой?
ЗОСЯ У меня нет выхода.
ВЕРА Неправда, выход всегда есть.
ЗОСЯ У меня выхода нет.
Пауза.
ВЕРА Почему бы тебе не убить его?
ЗОСЯ Что вы… ты?! Как можно?!
ВЕРА Но в таком случае он когда-нибудь убьет тебя.
ЗОСЯ Нет, он не сделает этого.
ВЕРА Почему ты так думаешь?
ЗОСЯ Не сделает этого.
ВЕРА Откуда такая уверенность?
ЗОСЯ Не сделает и все.
Пауза.
ВЕРА Ты не договариваешь что-то?
ЗОСЯ Да…. Но я не могу говорить об этом.
ВЕРА Но я же твоя подруга.
ЗОСЯ Это такая страшная тайна.
ВЕРА Тебе же в тягость носить ее в себе?
ЗОСЯ В тягость.
ВЕРА Вот что, подруга, ты должна расслабиться.
ЗОСЯ Я расслабилась. Видишь, я уже на тахте. Видел бы теперь меня мой дядя!
Пауза.
ВЕРА Давай поцелуемся.
ЗОСЯ Что?
ВЕРА Поцелуемся давай. Да ты в колготках? А ну-ка снимай немедленно! А я-то думаю, почему ты никак не можешь расслабиться?
ЗОСЯ Нет, нет, что ты?!
Вера стягивает с Зоси колготки.
Глеб подходит к балкону, принимается рассматривать двор. Он напряжен, его кулаки сжаты.
Герман укладывается на пол, возле тахты. В его руках принесенная Зосей бутылка. Он пьет прямо из горлышка. Наблюдает за Верой и Зосей.
ЛЕВИН (Глебу.) Что там?
ГЛЕБ Дети играют в мяч.
ЗОСЯ Что, если кто-нибудь войдет сюда?
ВЕРА Кто?
ЗОСЯ Дядя или тетя?
ВЕРА Очень хорошо. Это то, что нам нужно.
ЗОСЯ Нет.
ВЕРА Так будем мы целоваться?
ЗОСЯ Ты считаешь?..
ВЕРА Я считаю, что это поможет тебе расслабиться.
Вера пытается целовать Зосю. Зося отталкивает ее.
ВЕРА Ну что же ты?
ЗОСЯ Я не могу.
ВЕРА Все еще напряжена?
ЗОСЯ Да, не могу расслабиться.
Вера забирает у Германа бутылку, сначала льет вино на Зосю, пачкая белоснежный плед, затем подносит бутылку ко рту Зоси.
ЛЕВИН (Глебу.) Что там, за окном?
ГЛЕБ Играют в мяч.
ВЕРА Пей!
ЗОСЯ Я не могу!
ВЕРА Пей!
Зося делает несколько глотков вина.
За стеной раздаются шаги, кашель. Левин устремляется к стене. Прислушивается.
ВЕРА А теперь мы должны поцеловаться.
ЗОСЯ Не могу.
ВЕРА Мы должны поцеловаться!
ЗОСЯ Не могу!
ВЕРА Как две лучшие подруги.
ЗОСЯ Не могу!
ВЕРА Как две сестрички.
ЗОСЯ Не могу!
ВЕРА Целовалась же ты со своей сестричкой?
ЗОСЯ Нет!
ВЕРА Герман!
Герман одним прыжком оказывается за спиной у Зоси, держит ее за руки.
Вера, обхватив голову Зоси, целует ее в губы.
Зося стонет, пытаясь вырваться из объятий Германа.
Вера колготками душит Зосю.
Герман выпускает безжизненное тело Зоси из своих объятий.
Пауза.
Левин у стены. Он не видит происходящего. Он прислушивается.
Глеб подходит к тахте. Вместе с Германом, они поднимают Зосю. Прячут в шкафу.
Невидимый точильщик за стеной точит свои ножи.
Левин улыбается счастливо.
5. Стресс
Левин, Вера, Глеб, Герман.
У Веры в руках мяч.
Левин в кресле.
ЛЕВИН (Читает.) «В первые дни оккупации, как следствие перенесенного стресса в большом количестве имели место случаи самоубийств среди гражданского населения… Так Зося Бартковяк, двадцати четырех лет, жительница Гомеля, получив известие о вхождении немецких войск в ее родной город, покончила с собой в присутствие родителей, по…»
Левин умолкает.
Глеб подходит к балкону, изучает двор.
ГЕРМАН (Левину.) Вы очень нервны, Самсон Самсонович. Так и заболеть недолго.
Пауза.
ЛЕВИН (Глебу.) Что там?
ГЛЕБ Ничего.
ЛЕВИН Как ничего?
ГЛЕБ Совсем ничего. Пустой двор.
ЛЕВИН А дети?
ГЛЕБ Нет детей. (Пауза.) Вот появился какой-то грузовик. Брезентовое покрытие… Ну, что же, продолжим. Итак, как вы понимаете, нас интересует не сам мяч, но его содержимое… Герман, пожалуйста, сделайте это.
Герман берет из рук у Веры мяч.
Вынимает из-за голенища сапога нож, протыкает мяч и разрезает его пополам.
Раздается стук в дверь.
6. Горлов
Левин
