— Что?
— Интересный субъект. Я его помню. Он в городе уже пару лет. Не имеет банковских счетов, не пользуется цифровыми финансами вообще. Не имеет телефона, либо он зарегистрирован на подставное лицо. Однако совсем скрыться от нас и системы не смог или не захотел.
Я заглянула в монитор.
— Что это за язык?
— Язык теней, — гордо ответила Хэдишш. — Поэтому вам нужна я.
— А как я узнаю, не лжете ли вы мне? Ведь я не понимаю, что там написано.
Хэдишш внимательно посмотрела на меня двумя разными глазами. Один зеленый, второй черный с белым зрачком.
— Почему я должна лгать? Как иначе вы найдете убийцу нашего брата?
— Хорошо, ладно. Что там дальше о Легранде? — махнула я рукой.
— Нет данных, как он пересек границу Раттара, но мы предполагаем, что он всё-таки не отсюда. Занимается тем, что удовлетворяет нужды беженцев и всячески им помогает. Взамен — перевозит контрабанду в страну. Мир теперь полон странных штук, — Хэдишш передернула худыми плечами. — Связи налаживает исключительно с представительницами женского пола. Реже общается с мужчинами, думаю, потому что им ему нечего предложить.
Хэдишш похабно хихикнула.
— Понятно… — протянула я. Черт, Сокол слишком высоко летает, чтобы вот так просто быть чьей-то игрушкой. — Что известно о его отношениях с Марией Сокол?
Черные тонкие брови Хэдишш на секунду взлетели вверх.
— Известно только то, что вы только что об этом сообщили. А это интересно, — ответила она и принялась заносить информацию в компьютер.
Я удивленно прочистила горло. Мда, Энид, Шака болтает больше твоего, но ни разу не проговорился. В отличие от тебя.
— Подобная информация неплохо стоит. На выходе рассчитаемся, — деловито сказала Хэдишш.
— А моё имя будет стоять там? Ну типа «Проболталась Энид Сардо».
— Что? Нет, конечно. Это анонимно. Ну, почти.
— Как это почти? — напряглась я.
— Имя информатора стоит денег. Чтобы узнать, кто вас слил, надо заплатить, — ответила Хэдишш.
— Поставьте самую высокую цену. Давайте вернемся к Легранду. Что он делал в день, когда был убит Маркус?
Хэдишш закончила ввод информации и пролистала файл.
— Довольно часто информация о его перемещениях искажена и неполна. Он приехал к «Соратникам» рано утром, один раз выходил на улицу, передал какой-то сверток бродяге, затем вновь вернулся в здание. Потом сел в такси… и исчез. Машины мы не отслеживаем. К слову, так же как и не имеем информации о том, что происходит внутри большинства частной собственности. Большинства.
— Что за сверток?
— Предполагается, что наличные, по крайней мере, размер похож.
— От кого он их получил?
— Что же, — Хэдишш набрала в легкие воздуха. — либо от Маркуса Ньеро, либо от Сокол. Ты сказала, что Легранд связан с ней, а она была в «Соратниках» в тот день. Я сложила два плюс два — Легранд посещал обоих, верно?
— Да. А тот бродяга?
— Скрылся, прыгнул в автобус и был таков. За ним следил тень, он не смог догнать его.
С одной стороны, хорошо, что тени не могли следить за тобой на ходу. С другой стороны — вот сейчас бы это помогло.
— А есть информация от полиции? Отпечатки, хоть что-то о расследовании?
Что успел нарыть Каго? Я по-прежнему мерзла, маленькая тепловая пушка не справлялась. Но я лучше замерзну насмерть, чем покину это прекрасное место.
Разные глаза Хэдишш бегали по экрану, читая неизвестный мне язык.
— Повсюду отпечатки Легранда, — сказала она. — Он объявлен в розыск. Как и ты. Хотя Теневая Сторона ходатайствует о твоей невиновности.
— Ой, спасибо-спасибо.
— Не нужно сарказма, госпожа Сардо, — Хэдишш нахмурилась. — Двойня справедлив.
— Я знаю его имя. Раад. И он чуть меня не убил, но только вот потом вдруг передумал.
Я сжала ладонь и на секунду удивилась, не обнаружив в руке шпаги.
— Вы плохо понимаете Теневую Сторону, госпожа…
— Ой, да хватит! — я встала и принялась расхаживать по комнате. — Просто Энид.
Я начала аккуратно махать руками, чтобы согреться, стараясь не переусердствовать. Надо было дать Пончику закончить. Хэдишш выглядела возмущенной.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
— Вы не могли бы сесть? — бросила Хэдишш, взглядом возвращаясь к монитору. — А этот тип, Легранд, ловко нас обходит.
— Этот козел убил Маркуса.
— Кроме его отпечатков, других доказательств нет, — возразила Хэдишш.
— Да-да. Так же как и при смерти Ловошша, там тоже не было других отпечатков кроме моих, м? — я уставилась на неё. Хэдишш даже не посмотрела в монитор:
— Да.
— У тене-людей ведь нет отпечатков?
— Ага, — подтвердила она.
— Так, допустим, что с Леграндом мы закончили. А теперь расскажи-ка мне про Гишша.
— Кого? — удивление Хэдишш выглядело искренним.
— Вы следите за собственными братьями и сестрами? Гишш — единственный знакомый мне тене-человек. Мы познакомились год назад, когда любопытство завело его в не очень хорошую ситуацию, и хорьки-нелегалы схватили его. Ну, знаешь, незаконные изменения. Эти чертовы хорьки могли улизнуть от целой роты полицейских. В общем, Гишш приходил ко мне в квартиру недавно, благодарил за Ловошша.
Хэдишш хмыкнула.
— Не знакома с Гишшем. Но вторжение на личную собственность без задания Теневой Стороны является нарушением. Двойня строг с этим.
— Хорошо, а огромный теневой монстр с ши-ире Маркуса Ньеро, полным шелковых нитей — это что? Нарушение? Хитрость? Обход норм нравственности и морали? Где вы были, когда кто-то создавал этого монстра, а потом управлял им? — Хэдишш хотела что-то сказать, но я не дала ей: — Где был Раад, когда нас с напарником пытались убить ваши твари?
Хэдишш посмотрела в пол со скорбным видом.
— Я не уверена, что могу говорить это, но на Теневой Стороне случился бунт против Двойни. Первые дети Раада — жестокие кровожадные твари, и они почему-то решили, что он стал слаб. Возможно, они решили так из-за его последних детей. Раад справился, но они рассеялись по Теневой Стороне, там… не так-то легко кого-то найти. Последних детей мало, Двойня один, а мы не можем ему помочь. Мы не должны вмешиваться.
— Я вам сочувствую, однако ты можешь выяснить, где был Гишш и что он делал всё это время? — спросила я и начала растирать плечи от холода. Я бы поотжималась, если бы не рана.
Бунт на Теневой Стороне — это просто отвратительно, в узде этих мерзавцев держал только Раад. И что вдруг взбаламутило это черное море? Я не хотела уточнять, в моей голове роилось столько вопросов касательно Маркуса, что забивать туда ещё и проблемы Теневой Стороны не было желания. На самом деле, узнавать это было чуточку страшно. Ведь если первые дети победят, в Пирамиде станет действительно опасно.
Хэдишш помотала головой.
— Найти эту персону будет сложно.
— Я почему-то уверена, что Гишш в этом замешан, не знаю чем, но он просил меня найти Ловошша. И я, к сожалению, нашла его…
— Он не из «сильных», это одна из каст первых детей Раада. Их я знаю по именам, и именно они претендуют на место Двойни. Имени Гишш я не слышала, значит, он не очень важная теневая личность. Также проблема заключается в том, что… мы не сдаем своих и не выносим проблемы на светлую сторону. А я — по сути светлая сторона, мне выдадут всю подноготную обычных людей, но никогда — тене-человека.
— Значит, попросим твоего отца. Раз уж он так переживает по поводу смерти Ловошша, он должен помочь. А теперь, — я вновь села к компьютеру. — Давай-ка по-быстрому почитаем, что там у вас есть о Шеде Мердоке.
Прежде чем Хэдишш начала вчитываться в теневой язык, повествующий мне о Шаке, я попросила её принести мне что-нибудь теплое и что-нибудь съедобное. Хэдишш спохватилась и уже через пару минут протягивала мне разноцветный плюшевый плед и кружку с дымящимся кофе. Плед пах чем-то домашним, я была права — они здесь и живут. Кофе домом не пах, но аромат всё равно был просто божественен, в его черном маленьком озерце отражались люминесцентные лампы на потолке.
