— Ты ещё говорила, что у вас холодильник полон пиццы.
Хэдишш, не говоря ни слова, опять ушла, но вернулась куда быстрее. И вот уже передо мной на тарелке стоит дымящийся кусок пиццы с ветчиной и грибами. Надо было уточнить, что мне, пожалуйста, целую пиццу.
— Твой дружок сожрал уже две. Это вообще-то наш запас на неделю, — сказала Хэдишш возмущенно и резким движением отодвинула стул. — Итак, Шед Мердок.
— Ты же, надеюсь, не сказала ему, что мы ищем? Он и есть этот Шед, — уточнила я и отпила кофе. Фу, без сахара. Честно попыталась не скорчиться от горечи.
— Ничего ему не сказала, — бросила Хэдишш. — Я знаю его имя, он расплачивался вчера за твой адрес и предъявил своё удостоверение.
— Там прямо так и написано? Шед Мердок? И оно настоящее? — плед вместе с тепловой пушкой начал меня согревать.
— Настоящее, — кивнула Хэдишш. — Однако твой дружок при этом всё равно призрак.
— Как это?
— Он появился в городе три дня назад. Просто… всплыл. Если, например, данные о пересечении границы твоим подозреваемым Лотаном Леграндом — есть, то у этого ничего. Он будто и не был никогда прежде в Пирамиде, — говорила Хэдишш, сама пораженная своим открытием. — Это очень интересно! Его первое появление зарегистрировано ночью в клубе Лига.
О черт, черт-черт-черт.
— А до клуба?
— Ничего.
— Но как же, удостоверение-то он как-то получил? Он же беженец с севера, — скажи, что-нибудь, что не запутает меня ещё больше. Плед резко перестал греть. Кофе и того хуже — встал поперек горла. А пицца больше не привлекала. Я рассчитывала услышать, что он простой бандит из Красного Города. Преступник, мошенник или любая другая пешка из банд.
— Да у него удостоверение беженца, получено два года и шесть месяцев назад.
Виски опять заломило. Я закрыла глаза. Соображай, Энид!
— Ты говоришь, первый раз был в клубе, а потом?
— Всё, потом здесь у нас, когда он покупал твой адрес.
По спине побежали мурашки. Демоны спустились с неба, чтобы схватить за задницу Энид Сардо. Чтобы не заорать на всю комнату громогласное: «Твою же мать!», я взяла кружку и влила в себя весь горький, обжигающий горло и желудок кофе. Затем свернула пиццу трубочкой и затолкала в рот. Хэдишш смотрела на меня слегка недоумевающе.
— Энид, всё в порядке?
Я помотала головой, пережевывая пиццу, которая, скорее всего, частично торчала у меня изо рта. Хэдишш смотрела на меня с ужасом. Мне потребовалось несколько долгих, успокаивающих минут, чтобы всё прожевать и проглотить.
— Ещё кофе? — тихо спросила Хэдишш.
Я кивнула, напряженно глядя на металлический пол. Мир запутался в огромный нераспутываемый клубок. Такое ощущение, что всё началось в ночь, когда я испугалась, глядя на синий ши-ире Шаки. Синий. Всю жизнь я видела только желтые, все оттенки желтых, янтарных, песочных, бежевых. Этот синий словно молния на безоблачном небе, разделившая мир на до и после.
Передо мной дымилась кружка с новой порцией кофе.
— Эй, Хэдишш, ты же не зря там хвалилась, что ты сильная? — спросила я, глядя на своё безумное искаженное отражение в кружке.
— К чему вопрос?
— Вы же можете скрутить этого паскудника?
Хэдишш прочистила горло:
— «Глаза и уши» используют исключительно ненасильственные способы добычи информации.
— Стоп! Адрес, он брал мой адрес? — у меня вспыхнула идея. — У тебя есть адреса всех озвученных?
— Легранд, Гишш и Мердок?
— Да.
— С Гишшем мы закончили. Но я попробую разузнать о нем что-нибудь у Раада. Адрес Легранда неподтвержден, но мы будем рады за оказанное содействие в его подтверждении, — Хэдишш вдруг снова перешла на официальный язык. — Адрес Мердока также известен.
— Нет, не то, — перебила я. — Поищи вместо адреса Шеда — адрес его матери, он говорил, что они переехали вместе.
Хэдишш застучала по клавишам. Из принтера слева от неё вылез листочек с двумя строчками.
— Верхний адрес — предположительный адрес Легранда, но не знаю, как ты собираешься туда попасть. Нижний — Рене Мердок.
— Кстати, о ней есть что-то? — поинтересовалась я, взяв ещё теплый листок из худой руки Хэдишш.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
— Да. Она переехала недавно, неделю назад. Документы в процессе оформления. Думаю, было бы интересно узнать, как её сын пересек границу Раттара без отметки. По нашим данным, она приехала сюда на машине, но… водительских прав не имеет. Нам было бы полезно узнать о навыках этой женщины и её сына. Предлагаю начальную ставку в три тысячи крон, подойдет?
— М? Вербуешь меня?
— Слухи — неблагонадежные информаторы, а вот у Энид Сардо неплохая репутация выяснения интересных подробностей города Пирамида.
— Десять, — усмехнулась я.
— По рукам, — кивнула Хэдишш и встала. Я тоже поднялась, но снимать с себя теплый плед не спешила.
— Кстати, а сколько стоил мой адрес?
— Пятьдесят тысяч крон, — не моргнув разными глазами, заявила Хэдишш. Мои брови поползли вверх. И она добавила: — Это только за адрес.
— А, м-м, за всё сколько?
— Четыре миллиона, — отчеканила Хэдишш и как-то странно на меня посмотрела. По спине побежали мурашки.
— А что там обо мне? Я могу посмотреть? — спросила я, и голос предательски дрогнул.
— Нет.
— А сколько стоит сделать так, чтобы эта информация навсегда исчезла?
— Шесть миллионов крон, — проговорила Хэдишш.
Глава 10
— Хэдишш, постой.
Мне очень не хотелось выходить и смотреть ему в глаза. Надо было вроде как немного подготовиться. Не знаю, мне хотелось иметь хоть какую-то надежду, что Шака не так плох. Что он не воткнет мне нож в спину, ведь он меня спас, а мог просто украсть папку. С другой же стороны — он эту папку сжег.
— Энид? — напомнила о себе Хэдишш, ожидая, когда я скажу причину, по которой остановила её.
— А ваша информация — насколько она правдива?
— Конкретней.
— То, что Шед здесь только три дня. Он же мог просто не попадаться вам на глаза, вы ведь следите не за всеми жителями Пирамиды, нас слишком много, а вас — мало. — я чувствовала, насколько уже замерзла, но выходить прежде, чем получу ответ, не хотела.
— Во-первых, вы сдаете себя сами. Во-вторых, мы принимаем не всю информацию и не ото всех. И в-третьих, да, он действительно мог просто не попадать в поле нашего зрения.
И тут меня немного осенило.
— Но вы впервые следили за ним в клубе «Лига». По какой причине? Как вы на него вышли?
Хэдишш облизала губы, я заметила, как она нервно теребит дужки черных очков. Она набрала полные легкие воздуха:
— Мы вышли на него через тебя. Тени следили за тобой по просьбе Двойни… — она сказала это очень тихо.
Мой язык превратился в кусок камня и еле ворочался во рту:
— По причине?
Камень. Камень. Камень. Они будут меня шантажировать. Посадят на крючок как червя. Мне хотелось наорать на неё, потребовать всё, что есть на этом компьютере. Распечатать всё. И мне не нужна для этого шпага. И плевать, что Хэдишш, скорее всего, сильней. Но вдруг я заметила её выражение лица — она была испугана.
— Спроси об этом его, хорошо? — прошептала Хэдишш, чуть подавшись вперед.
Я тоже наклонилась к ней:
— И как предлагаешь мне это сделать? Он вроде как приходит только сам.
Хэдишш похлопала глазами разного цвета:
— Через меня.
— Отлично, позовешь его?
— Нет, — смущенно улыбнулась Хэдишш, но тут же поспешила объясниться: — Просто пока не могу, но как только смогу, тогда обязательно. Он найдет тебя сам, если ты ещё носишь в кармане его кровь.
Я удивленно коснулась кармана. Ампула действительно была там. Откуда она знает?
— Пожалуйста, скажи ему, что у меня много вопросов.
Хэдишш вместо кивка, которого я ожидала, открыла дверь и пригласила меня выйти.
Что я ожидала увидеть: скучающий Шака сидит в кухне и с унылым видом поедает третью или четвертую пиццу сотрудников. Что я увидела:
— Пас!
— Ха! — воскликнул Шака и пододвинул к себе стопку с восемью кругами замороженной пиццы.
