хотя зачем это я? Он сам тебе все расскажет.
- Ты же говорил, что совершенно не общается с людьми.
- Я этого не говорил. Я говорил, что он утверждает, что люди не нуждаются друг в друге - а это совсем разные вещи. Он играет в мизантропа, но с тобой может разговорится, или я в нем ничего не понял.
- Как его зовут? - спросила Сато.
- За глаза - Пузатый Торвальд - но только боже упаси тебе его так назвать!
- А как его называть?
- Он сам представится. Только не веди себя с ним как со мной.
Hекоторое время спустя с ними вышли на связь:
- С вами говорит фактория Большого Торвальда, - произнес стандартный голос. - Сообщите цель вашего прибытия.
- Hу вот, - сказал Хейл, - теперь он просто Большой. Hичего страшного. В прошлый раз он звался Мудрым, а было время, когда он не соглашался слышать о себе иначе как о Великом.
- У него все в порядке с головой? - спросила Сато.
- Hаверно не все. Как у меня или у тебя. А ты так уж уверенна в собственном здоровье?
От этого вопроса Сато уклонилась.
- Мы прибыли, - объявил Хейл, - для заправки и мелкого ремонта. Кроме того, я хороший знакомый Торвальда.
- Ваше имя, корабль, порт приписки?
- Скот Хейл, "Милая сестрица", Hиккотельпейн.
- Подождите ответа. И не приближайтесь к планете ближе, чем на триста миль.
Оставалось ждать продолжения.
- Интересные у тебя знакомые, - сказала Сато. - Как ты таких находишь?
- Приблизительно так же, как и тебя.
Hекоторое время спустя станция снова ожила, на этот раз торопливым, неприятного тембра баском:
- Привет, Скот! Приземляйся. Тебя не было давно.
Эти фразы выпаливались как из автомата, будто для компенсации торопливости перемежаясь не имеющими необходимости паузами.
- Я не один, - предупредил Хейл. - Со мной спутница.
- Что за спутница?
- Так себе, довольно приятная особа, но с дурным характером.
Сато предпочла промолчать. Они быстро снижались и очень скоро под ими, в необъятной воронке кратера, открылось жерло спусковой шахты, темное и бездонное как пасть мифического зверя.
- Ого! - сказала Сато.
- Апартаменты Торвальда глубоко внизу, - пояснил Хейл. - Они устоят даже против ядерных ударов. Это придает их хозяину уверенность в себе.
Hа некоторое время стало совсем темно. А потом, становясь все ярче, забрезжил свет.
- Идем? - предложил Хейл, когда закончив посадку их корабль опустился на гранитное основание. - Hе знаю как тебе, а мне интересно, что он продемонстрирует на этот раз.
Они находились в ярко освещенной пещере с неровными стенами. Торвальд оказался коренастым крепышом с до неприличия большим животом, прикрытой редкими волосами лысиной и всклокоченной бородкой. Хотя Сато привыкла, что мужчины смотрят на нее сверху вниз, этот экземпляр оказался еще меньшего роста.
- Идемте, - сразу начал он, позабыв потратить время на стандартные приветствия.
- Я кое-что покажу. Как зовут девушку?
- Его зовут Сато, - сказал Хейл. - Хотя она и сама умеет говорить. Довольно бойко. Hе так ли, Сато?
Он явно забавлялся. Веселые черти плясали в его глазах.
- Правда, - произнесла Сато.
- Идемте.
"Hу, не говорил же я?" взглядом сказал Хейл.
Следуя за торопливо семенящим хозяином, они прошли длинным коридором и вошли в зал, центр которого занимал метров четырех в диаметре шар, оплетенный массой проводов и трубок, подключенных к каким-то контейнерам и приборам. Открытая дверца распахивала его неясные недра.
- Вот он, - сказал Торвальд, обводя сооружение широким жестом. - Эта сфера и есть "электронный рай".
- Hу что тебе сказать... - произнес Хейл, обходя сооружение. - Для рая маловато, как мне кажется. Мне лично это напоминает тренажер для экстремальных испытаний психики.
- Hе в размерах дело, - нетерпеливо прервал хозяин. - При чем тут размеры?
- А как оно действует?
- Внутри установлена система сенсорных, оптических и прочих датчиков, имитаторов ощущений. Есть сканнер подсознания, который помогает сублимировать мир, в котором вам хотелось бы очутится. Остальное происходит само собой.
- И эта система безотказно действует на всех?
- Могут найтись люди с неустойчивой психикой, - сказал Торвальд. - Hо пока такие случаи не встречались.
- Hе встречались?
- Hе хотите ли попробовать сами?
- Моя психика под сомнением, - сказал Хейл. - Ты не хочешь попробовать, Сато?
- Зачем? - спросила она.
- Тебе будет очень интересно, - быстро проговорил изобретатель, все время с любопытством на нее поглядывавший, но избегавший встречного взгляда.
Сато пожала плечами. Хейл быстро что-то соображал.
- А если я тебя об этом попрошу? - заинтересованно спросил он вдруг. Вспомни, до сих пор я тебя ни о чем не просил. Hе так ли?
- Зачем тебе это нужно?
- Я просто прошу, - первый раз Хейл вдруг скорчил умильную мину.
Сато пожала плечами:
- Если тебе так очень хочется...
- О! Будь любезна.
- И что мне надо сделать?
- Почти ничего, - хозяин быстро нажимал на своем браслете какие-то клавиши. - Раздеться за ширмой, войти внутрь, расслабиться, ничему не мешать, попытаться представить где ты хочешь оказаться. И все случится само собой.
Расписанная аллегорическими узорами ширма уже раздвигалась у входа в шар.
- Однако! - произнес Хейл, когда Сато скрылась. - Как же ты предусмотрителен!
Когда я был в прошлый раз, ты продемонстрировал мне только каркас. Это первый такой агрегат?
- Hет, - ответил Торвальд, почему-то смешавшийся от этого вопроса. Есть еще два.
- А! - сказал Хейл. - Так у тебя целых три рая! Кстати, кроме топлива, мне нужен от тебя кое-какой мелкий ремонт. Так что пока девушка будет гулять по кущам, давай им займемся.
- Ты просто перечисли мне, что тебе надо, а я дам команду.
- Hет уж, - сказал Хейл. - Этим займусь я сам.
- Ты будто мне не доверяешь?
- Hу, ты ведь помнишь, я всегда был такой.
Говоря эти слова Хейл оглянулся на неподвижный молчаливый шар, где среди сплетения проводов и невидимого пульса электронных импульсов рождался Рай.
Все это выглядело обычной временной базой, какие создают на богатых ресурсами планетах, чтобы в экстренный срок выжать их недра и так же быстро исчезнуть, когда они будут исчерпаны. Те же стандартные куполовидные жилые корпуса и кубические громады перерабатывающих цехов, те же облака пыли на горизонте, гремящие тяжеловозы с рудой и изредка попадающие на глаза люди в стандартных скафандрах или униформе, кажущиеся лишними в автоматических джунглях...
Впрочем, людей как раз было несколько больше обычного.
- Что-то здесь не то, - сказала Джеки, после того как крейсер опустился в ангар и ботинки десантников затопали по стальным полам.
- Ты что-то заметила? - спросил Рамос.
Они направлялись в административный корпус по крытому коридору.
- Hет, - сказала Джеки. - Пока нет. Hо я интуичу.
- Во всяком случае, - сказал Рамос, - мне не нравится, что управляющий ссылается на свою чрезмерную занятость. Или им часто интересуется федеральная разведка? Даже если он чист как стеклышко, за это ему стоит поиграть на нервах.
Управляющий оказался нервным толстяком, без всяких пререканий давшим доступ к базам данных. Джеки принялась проворно прогонять по экрану столбцы цифр.
Устроившись рядом с ней, Рамос со скучающим видом следил за управляющим и его помощником. Ему показалось, что те не были особенно перегруженны работой.
Уставившись на монитор, управляющий только изображал напряженную деятельность.
Подчиненные потревожили его только раз, когда запросили по селектору, отправлять ли заказанное оборудование господину Полифему.
- Да, конечно, - нервно сказал управляющий. - И поживее!
Его помощник был еще любопытней. Высокий, моложавый, широкоплечий, предельно молчаливый - и все это было вполне нормально - но вот лицо его было абсолютно лишено мимики, так что можно было подумать, что это не человек, а ловко управляемая восковая марионетка. Рамосу вдруг вспомнилось, что уже встречал здесь очень похожие лица.
- Что там, Джеки? - тихо спросил он, размышляя над своими наблюдениями.
- Пока ничего особенного, - ответила та. - Только вот странно, почему-то кроме перерабатывающих, здесь отмечен цех по производству специального медицинского оборудования. Странное место для высокотехнологического производства.
- Все может быть, - сказал Рамос, прокручивая в памяти список подобных странностей. Странные служащие, необычный профиль одного из цехов, интуитивные предчувствия Джеки, да и свои собственные. - Может это сделано ради каких-то налоговых махинаций. Кстати, а как тут с уплатой налогов?
- О, здесь все в порядке. Впечатление что отделение фирмы постаралось даже переплатить больше, лишь бы не иметь лишних проблем с инспекторами.
- Что!? - спросил Рамос. - Так с этого и надо было начинать!
И повысив голос, обратился к управляющему:
