— Валяй, но у меня только плохие ответы.
— Почему вы не попросили у мадам Марсо список ее единомышленников? В этом расследовании бывшие члены ассоциации заслуживают интереса. Им есть за что сердиться на Бонелли и прочую компанию. На вашем месте я бы опросил их в первую очередь.
Антония набила трубку — знак, что машина подъезжала к пункту назначения. Уважая чувства Милоша, комиссар не позволяла себе курение в салоне.
— Напоминаю, что мы не расследуем, а наводим справки — в общих чертах.
— Правда, прошу прощения, вы так и сказали: «Прощупываем почву, не прячется ли где ящерица».
— Меня бы удивило, если бы что-то всплыло: родные должны уже пережить траур по жертвам. Все же есть категория случаев «Бывает всякое», пренебрегать ей не будем.
— Согласен, патрон, но насчет Марсо настаиваю.
Букашка рвался в бой — и Антонии нравился его азарт.
— Ты прав, надо было спросить у нее чертов список.
— Так почему же вы этого не сделали?
— Потому что, дорогой Милош, это было бы ошибкой.
— В самом деле?
— Если бы я потребовала подобное в присутствии адвоката, Канонье поднял бы тревогу среди всех членов ассоциации. Хоть наш воскресший из мертвых и не ведет больше защиту, рефлексы болтуна сохранились.
— Только не говорите, что махнули рукой.
— Ни в коем случае. Я встречусь с Марсо в ее магазинчике… один на один.
— И без меня?
— Должен быть женский разговор, с глазу на глаз. Я больше вытяну из Люси Марсо, если тебя не будет рядом. — Антония похлопала по досье, захваченному лейтенантом. — И потом месье Жуфлю заслуживает первоочередного внимания.
Ее взяла! Когда Арсан приводила доводы, крыть Милошу было нечем. Но, желая чуть утешиться, он позволил себе сомнения в целесообразности визита.
— Можно было и не ездить — поручить проверку Жуфлю жандармам.
— Нет, Милош, не забывай правило: увидеть и почувствовать первым. Если подозреваемый узнает, что мы им интересуемся, успеет подготовить защиту. Эффект неожиданности — важнейший фактор для оценки реакций.
— Так Жуфлю — подозреваемый? Странно, мне казалось, мы не ведем расследование.
— Я говорила вообще, идиот! Хотя у Жуфлю и есть веские причины не любить причастных к драме «421». Процесс стоил ему поста мэра, финансовых убытков и остракизма. Есть от чего взлелеять планы мщения.
Машина проехала вдоль поля, по обочинам лежали траурные венки. В паре метров от дороги стояли огороженные серые развалины.
— Притормози, Милош, здесь находился клуб.
— Господи, сколько цветов!
— Естественно, понедельник — годовщина трагедии. Ровно десять лет. Семьи были на возложении.
Милош медленно проехал, затем резко нажал педаль газа. Ему не терпелось добраться до места и заглушить мотор. Дорога слишком утомила глаза и вызвала мигрень.
Страдания его продолжались недолго. На въезде в деревню Антония велела свернуть на гравийную дорогу. Недолгий отрезок — и «рено» остановился на дворе какой-то фермы, приветствуемый лаем дворняги.
Комиссар и помощник вылезли из автомобиля. Машек сразу же попытался успокоить псину, однако своими наивными посвистываниями лишь раззадорил ее еще больше. Антония затянулась трубкой, окинув взглядом дом. Традиционное вытянутое одноэтажное строение, оштукатуренное и покрашенное в желто-коричневый цвет. Отворилась дверь. На крыльце появилась женщина в розовом переднике — лет пятидесяти, сварливого вида, плохо причесанная.
— Заткнись, Бижу! — пролаяла она громче, чем собака.
С сожалением повинуясь приказу хозяйки, шавка смолкла. Решив эту проблему, женщина повернулась к Антонии с любимым вопросом подозрительных людей:
— Что вам надо?
Та протянула трехцветное удостоверение.
— Добрый день! Комиссар Арсан, лейтенант Машек, БРБ Лиона. Мы хотим поговорить с господином Сильвеном Жуфлю! Это ваш муж?
— Я его дочь! А в чем дело?
— Нужно спросить кое-что.
— Его нет!
— Тем хуже, вызовем повесткой. Путешествие обойдется недешево…
«Недешево». Волшебное слово для убеждения упрямцев.
— Ээ… Он за фермой, с моим братом, у первого пруда! Это в пяти минутах, идите по дороге слева от вас.
Антония поблагодарила и вместе с Милошом направилась к утоптанной тропинке. По обочинам выстроились черешни, вплотную подступали грабы. Стайка воробьев порхнула над головами гостей. Солнце уже закатывалось за горизонт. Но и полуприсутствие его освещало водоем. В зарослях тростника какие-то водоплавающие птицы вволю поедали личинок перед сном. Поодаль виднелся силуэт — человек закрывал задвижку шлюза, регулирующего уровень воды. Осень — пора рыбной ловли, Жуфлю спускал воду в своем пруду. Это был его промысел, доходы он получал от разведения рыбы.
Пока Антония подходила к хозяину, дурная привычка вновь взяла свое. Тем более что старый хрыч был пока занят.
«За семьдесят, поперек себя шире, физиономия — будто вырыли из могилы, выглядит, как зомби, одет в черное… Этот тип — «мертвая голова»[25]. Любопытный факт: бражник — единственное насекомое, издающее крики. Ярлык подходит Жуфлю, как перчатка: слышно этого типа издалека».
Желая скорее поговорить, комиссар зашагала быстрее.
Глава 24. Червь
Один в тиши кабинета, Романеф не отрывался от экрана компьютера. Личного ноутбука, купленного за собственные деньги. Предстоящая операция требовала особых предосторожностей. Происхождение файла легко определяется экспертом.
«Как же все-таки загнать Гутвана в ловушку?» — ломал мозги судья.
На корпусе ноута красовалось яблоко. Оно-то и подсказало идею: запустить червя в плод.
Операция не отличалась сложностью, всего-то и надо — придумать еще один никнейм.
Толстые пальцы засновали по клавиатуре. Несколько касаний — и судья зашел на любимый форум. Педантично выполнена немудреная процедура регистрации, для местной прописки избрано имя «Гиньоль»[26]. Отсылка к Лиону могла помочь одурачить журналиста.
Окрыленный надеждой, Романеф включил рабочий компьютер, стационарный, вошел в чат, набрал ник «Глаз рыси» и спокойно подождал. В конце концов, чем он рисковал, если даже случайно и вскрылось бы его присутствие в чатах? Ничем: под прикрытием псевдонима он убеждал колеблющихся свидетелей помочь правосудию. Не за что давать нагоняй. Возможно, даже объявят благодарность.
Два монитора — один против другого. Романеф задумался. «Глаз рыси» писал грамотно. Для большего отличия, правдоподобия сообщений у «Гиньоля» будет куча ошибок. Эффективная уловка! Романеф сделал пару пометок, принялся следить за разговорами в чате. Нужные сообщения появились ближе к вечеру…
Дикий кролик Йоу, маглы! Что новенького о раввине? Мужик сказал — мужик сделал: я сходил в участок. Никаких трупов в обезьяннике, полицейские живы-здоровы.
Питер Пен Сионер Йэс, я тоже. Приветствую, братец Кролик, навестил их коллег из моего славного города Ниццы. Операция прошла успешно, почти ничего не почувствовал.
Толстые пальцы потянулись к клавиатуре стационарного компа.
Глаз рыси Привет, парни! Хорошо, что сдержали обещание, этот тип может быть убийцей. Душа была бы не на месте, если бы он рыскал на севере, мои братья и сестры хотят жить.
Питер Пен Сионер Так ты северный олень, Глазок! Не парься, ему не улыбается ехать в ваши туманные края. И ничто не доказывает, что он преступник.
Дикий кролик Шутишь, Питер Пен, газет не читал? В поезде сожгли двух корсиканцев, чуваков, имевших проблемы с полицией.
Питер Пен Сионер У нас в Ницце об этом не писали. А поподробнее можешь?
Дикий кролик Ноу, Питер, that’s all, легавые больше информации не пропустили.
Толстые пальцы забегали по клавиатуре ноутбука.
Гиньоль Здраствуйте я могу расказать вам кое что.
Дикий кролик А ты кто?
Гиньоль Тот укого дядя служит в полицыи и дядя расказал о равине много интересного сегодня за обедом.
Питер Пен Сионер Ну, выкладывай, что сказал твой дядя?
Гиньоль Его бесит, что все эти дела сплошной шахер-махер, всегда одно и то же.
Дикий кролик А можешь сказать нормальным языком?
Гиньоль Не вопрос. Полицейские получили приказ не говорить что ищут равина чтоб не баламутить месных евреев.
Судья перешел к другому компьютеру.
Глаз рыси Потрясающе! Мне кажется, ты ошибаешься. Неслабо.
Питер Пен Сионер Просто «Криминальное чтиво», друг Гиньоль, твоему сценарию позавидует сам Тарантино. Чтобы поверить, нам нужны доказательства.
