он действительно не сможет покинуть Атеррас?
— Разберемся, когда парню станет лучше. Я хотел попросить вас присмотреть за ним, Розалин. Понимаю, у вас и так слишком много работы, но больше сейчас некому, а духи не любят отпускать свою добычу.
— А Шелл? — спросила почти шепотом.
— Брист побудет с ним. Я наложил на Шайна заклинания, его сон не продлится долго. Так что уже сегодня вечером мы узнаем, зачем ему книга.
— Конечно, я присмотрю за Шайном, — пообещала Арману.
— Позовите меня, как только он проснется. Можно просто вслух, — сказал тюремщик. — Я буду в маске.
— Хорошо.
— Фитц, а вы принесите сюда воды, Шайн будет хотеть пить. — Арман обернулся к гному. — И проследите, чтобы Розалин и парнишку не беспокоили.
— Будет исполнено, господин Ферри, — ответил гном.
Арман вышел из комнаты, а мы с Фитцем обменялись встревоженными взглядами.
— Так и знал, что Шайн попадет в передрягу, — вздохнул гном. — Сама видела, как он изменился в последнее время. Парнишке ведь всего ничего оставалось служить в Атеррасе, еще месяц — и Арман выставил бы его за ворота, у тюремщика разговор короткий. Видимо, его там очень ждут с этой книгой, раз он одиннадцать месяцев за ней охотился.
— Может, на кого-то из его близких наложили проклятие? — предположила я.
— Возможно. — Гном сел на скрипящий стул. — Здесь никто не рассказывает о себе, Розалин. Я знаю только, что у Шайна там, за стенами, осталась невеста. Больше он ничего не говорил.
— Но мало получить книгу. Арман сказал, что этими заклинаниями Шайну не воспользоваться, — вздохнула я.
— Думаю, господин Ферри задаст нашему Шайну интересующие его вопросы, и на них придется ответить. Ладно, побудь здесь, девочка. А я принесу кувшин с водой.
— Господин Фитц, скажите, в Атеррасе что, проблемы с водой? — спросила я. — Ведра зачарованные, воду заключенным дают только на ужин. Даже душевые не предусмотрены для заключенных, а слуг мало, нам многого не нужно.
— Не то чтобы проблемы… — задумчиво ответил Фитц. — Просто сама видела, как горожане к нам относятся, а те колодцы, которые находятся на территории Атерраса, постепенно высыхают. Зло отравляет землю, наверное… Питьевую воду Арман все-таки привозит из города, но представляешь, сколько ее нужно? Каждый раз как на бой.
Фитц усмехнулся. Да уж, нелегкая эта задача — найти то, что необходимо каждому в тюрьме, когда горожане закрывают двери прямо перед носом.
— А обязать их делиться водой нельзя? — спросила я.
— Властям плевать на узников. Подохнут — да и боги с ними.
— Подождите, а та вода, которая окружает тюрьму?
— Ее нельзя пить, — ответил гном. — Да и мыться не рекомендую. Арман говорит, в ней слишком много примесей. А предыдущий тюремщик был уверен, что она проклята. Но он был темным человеком, вредным старикашкой, который ненавидел Атеррас всем сердцем.
— Господин Фитц, а вы видите в Атеррасе призраков? — спросила я.
— А то, — кивнул гном. — Но ты не бойся, они не трогают невиновных.
И пошел прочь, а я пересела ближе к Шайну. Обстановка в его комнатушке была такой же скудной, как и в моей предыдущей. Койка, крючки для одежды, стол, пара стульев. Все. Сам Шайн дышал ровно, размеренно, но казался таким бледным, что страшно было на него смотреть.
— Ничего, ты скоро поправишься, — шепотом пообещала Шайну, поправляя легкое покрывало, которым его укрыл Арман.
Фитц принес кувшин с водой и ушел работать. Сегодня ему предстояло разнести ужин и на моих уровнях, а я осталась с Шайном.
Не знаю, как долго длился его сон. Я сама успела задремать и проснуться снова, когда ощутила чужой взгляд. Шайн смотрел на меня с больной тоской, будто надеялся никогда больше не открывать глаз.
— Как ты? — спросила я тихо.
— Скверно, — ответил парень. — Не стоило мне помогать.
— Я не бросила бы тебя там. Да и Арман пришел вовремя. Арман! — позвала я тюремщика, а пока он шел к нам, наполнила стакан водой и прижала к губам Шайна. Он пил жадно, пока не осушил стакан до дна.
— Спасибо, Рози. — На его губах мелькнула бледная улыбка. — Ты слишком добра ко мне. Ко всем нам. Не стоит.
— Давай, я сама буду решать, стоит или нет, — сказала ему.
Дверь отворилась, и Арман Ферри вошел в комнату. Я поднялась, освобождая стул рядом с кроватью, и переместилась вглубь комнаты, а Шайн тяжело вздохнул. Арман присел рядом с ним и сурово посмотрел на слугу.
— И зачем ты это сделал? — спросил холодно. — Знал ведь, чем все закончится.
— Знал, — Шайн едва заметно качнул головой. — Но я уже не выдерживаю здесь. Со дня на день вы отправите меня домой, господин Ферри, а без книги мне нельзя возвращаться.
— Почему?
Шайн молчал. Только было заметно, как участилось его дыхание. Мне хотелось бы его поддержать, но лучше сейчас не мешать Арману.
— Срок твоей службы имеет все шансы превратиться в тюремный срок, — заговорил Арман, когда понял, что Шайн не собирается отвечать. — Я не уверен, что Атеррас выпустит тебя.
— Что? — Шайн дернулся всем телом и застонал. — Нет!
— Да, Сэм. — Так вот как на самом деле звали Шайна. — Ты совершил преступление, духи гневаются. Я попытаюсь помочь тебе, но должен понимать, ради чего рискую.
— Эта книга нужна одному человеку. — Шайн все-таки решился. — Он обещал вылечить мою сестру, если я добуду ее.
— Что с сестрой?
— Она страдает нервными припадками. А этот человек — известный целитель.
— Если он целитель, зачем толкнул тебя в жерло Атерраса? Светлая магия не требует таких жертв, и уж точно не использует проклятия.
— Я не знаю, но без книги не уйду, — глухо ответил Шайн. — Прошу, господин Ферри. Вы ведь хороший человек и должны меня понять.
— Ты лжешь, — тихо произнес Арман.
— Нет!
— Да.
Я забыла, как дышать, и только прислушивалась к их разговору, больше всего опасаясь, что Арман вспомнит обо мне и выставит за дверь.
— Ты профессиональный вор. — Голос Армана напоминал голос судьи, зачитывавшего приговор. — И принял заказ на книгу.
— Откуда вы знаете? — Глаза Шайна стали огромными, как монетки.
— Я не слепой и не глупец. В Атеррас не попадают просто так. Каждому есть, в чем признаться. Твой секрет не из самых постыдных. Я надеялся, тебе хватит ума отступить. Теперь тюрьма уверенна в твоей виновности.
— Господин Ферри, я не лгу! — выкрикнул Шайн, и по его щекам покатились слезы. — Моя сестра у этого человека. Он обещал, что не причинит ей вреда, пока я в Атеррасе. А если вернусь с книгой, отпустит ее. Прошу! Помогите.
Арман молчал. Я сама с ужасом ждала его ответа.
— Хорошо, — вдруг
