«Лисица и Осел»
Крылов, с. 193
Терплю напраслину, и выслана за взятки.
«Лисица и Сурок» (опубл. 1813)
Крылов, с. 50
…Рыльцо у тебя в пуху.
«Лисица и Сурок»
Крылов, с. 51
Куда на выдумки природа таровата! / <…>
Какие бабочки, букашки, / Козявки, мушки, таракашки! / <…>
Какие крохотны коровки! / Есть, право, менее булавочной головки!
«Любопытный» (опубл. 1814)
Крылов, с. 114
Слона-то я и не приметил.
«Любопытный»
Крылов, с. 114
Мартышка и Очки.
Загл. басни (опубл. 1815)
Крылов, с. 28
Мартышка к старости слаба глазами стала.
«Мартышка и Очки»
Крылов, с. 28
…Это зло еще не так большой руки.
«Мартышка и Очки»
Крылов, с. 28
Да спрашивай ты толку у зверей!
«Медведь у Пчел» (опубл. 1816)
Крылов, с. 131
Кто посмирней, так тот и виноват.
«Мор зверей» (опубл. 1809)
Крылов, с. 44
Но умысел другой тут был: / Хозяин музыку любил.
«Музыканты» (опубл. 1808)
Крылов, с. 9
Запели молодцы: кто в лес, кто по дрова.
«Музыканты»
Крылов, с. 9
«Они немножечко дерут;
Зато уж в рот хмельного не берут,
И все с прекрасным поведеньем».
А я скажу: по мне уж лучше пей,
Да дело разумей.
«Музыканты»
Крылов, с. 10
Какой-то Муравей был силы непомерной.
«Муравей» (опубл. 1819)
Крылов, с. 167
А он – дивит / Свой только муравейник.
«Муравей»
Крылов, с. 169
Коль выгонят в окно, / То я влечу в другое.
«Муха и Пчела» (опубл. 1825)
Крылов, с. 195
Не радуйся, мой свет, / <…>
И не надейся по-пустому! / <…>
Сильнее кошки зверя нет!
«Мышь и Крыса» (опубл. 1816)
Крылов, с. 123
Хвалы приманчивы, – как их не пожелать!
Мартышка вздумала трудиться:
Нашла чурбан, и ну над ним возиться!
Хлопот / Мартышке полон рот.
«Обезьяна» (опубл. 1811)
Крылов, с. 74—75
Отсюда: «мартышкин труд».
Прощай, хозяйские горшки!
«Обоз» (1812)
Крылов, с. 63
А Философ – / Без огурцов.
«Огородник и Философ» (1811)
Крылов, с. 81
…Судей таких видали,
Которые весьма умны бывали,
Пока у них был умный секретарь.
«Оракул» (опубл. 1808)
Крылов, с. 18
Не презирай совета ничьего, / Но прежде рассмотри его.
«Орел и Крот» (опубл. 1816)
Крылов, с. 96
Орлам случается и ниже кур спускаться;
Но курам никогда до облак не подняться!
«Орел и Куры» (опубл. 1808)
Крылов, с. 36
Но утешаюсь тем, на наши смотря соты,
Что в них и моего хоть капля меду есть.
«Орел и Пчела» (опубл. 1813)
Крылов, с. 56
Отсюда у П. Вяземского: «Скажу: и моего тут капля меду есть» («На церковное строение», 1856). Вяземский П. А. Полн. собр. соч. в 12 т. – СПб., 1879, т. 2, с. 232.
Осел мой глупостью в пословицу вошел, / И на Осле уж возят воду.
«Осел» (Басни, I, 16) (опубл. 1815)
Крылов, с. 27
Но важный чин на плуте, как звонок:
Звук от него и громок, и далек.
«Осел» (Басни, VIII, 13) (опубл. 1830)
Крылов, с. 231
Осел был самых честных правил.
«Осел и Мужик» (опубл. 1819)
Крылов, с. 165
п «Мой дядя самых честных правил» (П-676).
Затихли ветерки, замолкли птичек хоры / И прилегли стада.
«Осел и Соловей» (опубл. 1811)
Крылов, с. 66
А жаль, что незнаком / Ты с нашим петухом:
Еще б ты боле навострился, / Когда бы у него немножко поучился.
«Осел и Соловей»
Крылов, с. 66
Избави, Бог, и нас от этаких судей.
«Осел и Соловей»
Крылов, с. 66
Как будто тронулся обоз, / В котором тысяча несмазанных колес.
«Парнас» (опубл. 1808)
Крылов, с. 17
…Если голова пуста, / То голове ума не придадут места.
«Парнас»
Крылов, с. 17
На волка только слава, / А ест овец-то – Савва.
«Пастух» (опубл. 1833)
Крылов, с. 241
Что впереди – Бог весть; а что мое – мое!
«Пастух и Море» (опубл. 1819)
Крылов, с. 169
Какие ж у зверей пошли на это толки? —
Что лев бы и хорош, да всё злодеи волки.
«Пестрые Овцы» (ок. 1823; опубл. 1867)
Крылов, с. 197
Навозну кучу разрывая, / Петух нашел Жемчужное Зерно.
«Петух и Жемчужное Зерно» (опубл. 1809)
Крылов, с. 60
Да плакать мне какая стать: / Ведь я не здешнего прихода.
«Прихожанин» (опубл. 1825)
Крылов, с. 214
Переложение анекдота «Крестьянин из другого прихода», опубл. в сб. «Спутник и собеседник веселых людей» (М., 1776, ч. III).
Шли два приятеля вечернею порой
И дельный разговор вели между собой.
«Прохожие и Собаки» (опубл. 1815)
Крылов, с. 51
Полают, да отстанут.
«Прохожие и Собаки»
Крылов, с. 52
Услужливый дурак опаснее врага.
«Пустынник и Медведь» (опубл. 1808)
Крылов, с. 109
«Медвежья услуга» – поговорка на основе басни «Пустынник и Медведь».
И из гостей домой / Пришла свинья-свиньей.
«Свинья» (опубл. 1811)
Крылов, с. 90
Не дай Бог никого сравненьем мне обидеть!
Но как же критика Хавроньей не назвать,
Который, что ни станет разбирать,
Имеет дар одно худое видеть?
«Свинья»
Крылов, с. 90
Свинья под Дубом вековым / Наелась жолудей до сыта.
«Свинья под Дубом» (опубл. 1825)
Крылов, с. 191
Наделала Синица славы, / А моря не зажгла.
«Синица» (опубл. 1811)
Крылов, с. 26
Пой лучше хорошо щегленком, / Чем дурно соловьенком.
«Скворец» (опубл. 1816)
Крылов, с. 103
Однако же в семье не без урода.
«Слон на воеводстве» (опубл. 1808)
Крылов, с. 65
Слон и Моська.
Загл. басни (опубл. 1808)
По улице Слона водили, / Как видно, на показ.
«Слон и Моська»
Крылов, с. 73
…Совсем без драки / <…> Попасть в большие забияки.
«Слон и Моська»
Крылов, с. 73
Ай, Моська! знать, она сильна, / Что лает на Слона!
«Слон и Моська»
Крылов, с. 73
А только кинь им кость, так что твои собаки!
«Собачья дружба» (опубл. 1815)
Крылов, с. 45
Молчи! все знаю я сама; / Да эта крыса мне кума.
«Совет мышей» (опубл. 1811)
Крылов, с. 184
Он тонкий разливал в своих твореньях яд,
Вселял безверие, укоренял разврат,
Был, как Сирена, сладкогласен,
И, как Сирена, был опасен.
«Сочинитель и Разбойник» (опубл. 1817)
Крылов, с. 179
Попрыгунья Стрекоза / Лето красное пропела;
Оглянуться не успела, / Как зима катит в глаза.
«Стрекоза и Муравей» (опубл. 1808)
Крылов, с. 52
Как под каждым ей листом / Был готов и стол, и дом.
«Стрекоза и Муравей»
Крылов, с. 52
И кому же в ум пойдет / На желудок петь голодный!
«Стрекоза и Муравей»
Крылов, с. 53
Ты все пела? это дело: / Так поди же, попляши!
«Стрекоза и Муравей»
Крылов, с. 53
…В Тришкином кафтане щеголяют.
«Тришкин кафтан» (опубл. 1815)
Крылов, с. 105
А дуги гнут с терпеньем и не вдруг.
«Трудолюбивый Медведь» (опубл. 1818)
Крылов, с. 178
Одни поддельные цветы / Дождя боятся.
«Цветы» (опубл. 1816)
Крылов, с. 112
Вперед чужой беде не смейся, Голубок.
«Чиж и Голубь» (опубл. 1816)
Крылов, с. 124
И Щуку бросили – в реку!
«Щука» (опубл. 1830)
Крылов, с. 222
Беда, коль пироги начнет печи сапожник,
А сапоги тачать пирожник.
«Щука и Кот» (опубл. 1813)
