Это был ужасный сюрприз.
- Mon roi, - обратилась она, обнимая его за шею. На Джульетте были только красное бикини и юбка на бедрах, украшенная бело-красными цветами. На Кингсли - брюки, закатанные до икр. - Я хочу тебе кое-что показать, но не могу, пока мы не спустимся к воде. А это единственный путь вниз.
- Тогда, как мы вернемся?
- Может, и не вернемся, - ответила она. – Может, мы останемся там навсегда.
- Потому что разобьемся о скалы и погибнем?
- Потому что это Рай. А кто покидает Рай?
- Адам и Ева покинули Рай.
- Адам и Ева были изгнаны из Рая. Им не разрешили остаться. И с тех пор, как Бог изгнал Адама и Еву из Рая, мы пытаемся вернуться туда.
- И ты знаешь дорогу?
- Я знаю короткий путь.
- Смерть – это твой короткий путь?
- Доверься мне, - прошептала она, глядя на него своими яркими сияющими глазами. - Я ныряла тут тысячу раз. Ждешь, когда волна наступает, прыгаешь, и через секунду... ты там, в воде, в безопасности.
- А что, если я прыгну не вовремя?
- Тогда вода швыряет тебя на камни, позвоночник ломается, череп взрывается, как упавшее яйцо, и ты умираешь.
Он увидел, как в ее глазах блеснуло веселье. Она пыталась напугать его. Ох, позже она получит за это. Если он переживет этот безумный прыжок.
- Я возвращаюсь в хижину. Рай не стоит риска.
- Рай - это единственное, из-за чего стоит рисковать.
Она отошла от него и развязала юбку.
- Что ты делаешь?
Она оглянулась на него через плечо.
- Все думают, что Рай... высоко в небе и далеко. Но это не так. Он там, внизу. И я ухожу. С тобой или без тебя.
- Ты не можешь пойти без меня.
- Мы все идем туда одни. Но ты можешь встретиться со мной там.
Она подмигнула и отвернулась. Он молчал и смотрел, как она закрывает глаза. Она прислушивалась… прислушивалась к шуму воды. Не открывая глаз, она сделала шаг, другой. А потом она побежала и, зажав в пальцах концы красной накидки, прыгнула со скалы. Кингсли подбежал к краю и увидел ее прыжок ласточкой в воду, ткань в руках трепетала и летела за ней словно красно-белые крылья. Джульетта погрузилась в воду с небольшим всплеском, и он затаил дыхание. Между вдохом и выдохом он жил и умер тысячью смертей.
Когда она вынырнула и помахала ему, он наконец выдохнул.
- Почему я не могу влюбиться в нормальную женщину? - спросил он себя. - Хоть раз...
Он посмотрел на небо, надеясь услышать ответ.
- Слишком много прошу? Одну нормальную женщину? - Он поднял один палец. - Или мужчину. Я не привередлив. Ты же меня знаешь. Кого-то без ужасного детства и без извращений, из-за которых меня убьют.
Он наклонился над обрывом и крикнул Джульетте:
- Прыжки с обрыва - один из моих жестких пределов!
Она, должно быть, не слышала его, потому что в ответ только махала рукой.
Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. Ему показалось, что он где-то услышал что-то похожее на смех. Но наверняка это были волны внизу.
Бог не ответил, поэтому он принял молчание за «нет». Поэтому, когда вода ударилась о камни, Кингсли прыгнул ногами вперед. Казалось, он на мгновение завис воздухе. Путь вниз пролетел за секунду и длился целую вечность. В последнюю секунду перед тем, как упасть в воду, он подумал обо всем, что сделал и чего хотел сделать в своей жизни. Все, что он хотел сделать, он сделал, но остались две последние цели в его списке. Он хотел спасти Джульетту и хотел иметь детей. И если он переживет этот глупый прыжок навстречу неминуемой смерти, то сделает и то, и другое.
Он ударился о воду с такой силой, что оглох и ослеп. Он не видел путь на поверхность, не слышал шум прибоя. Верх и низ стали бессмысленными. Жизнь ждала в одном направлении. Смерть в другом. Но в котором?
Он почувствовал, как кто-то потянул его за волосы. Он последовал туда, куда его тянуло, и вынырнул, тяжело дыша. Скалы были в пятидесяти ярдах от них. Джульетта была рядом. Улыбающаяся. Смеющаяся. Живая. Они оба. Живые и красивые.
- Сюда, - крикнула она, перекрывая шум волн. Она поплыла, и он последовал за ней. Возможно, она вела его в Ад — ему было все равно. Куда бы она ни пошла, он последует за ней. Если она была там, то это был Рай, независимо от места назначения.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
После нескольких минут борьбы с волнами прибоя они вошли в более спокойные темные воды. Кингсли заметил цель Джульетты - огромную базальтовую скалу в сотне ярдов от нее. Она плыла к ней совершая мощные грациозные взмахи руками и толчками длинных ног. Кингсли нырнул и подплыл к ней. Они одновременно добрались до скал и осторожно взобрались на самый высокий из валунов.
- Что это за место? - спросил Кингсли, садясь справа от нее и поднимая руку ко лбу, чтобы защитить глаза от солнца.
- Детская площадка, - ответила она.
- Детская площадка?
- Смотри.
Она молча вглядывалась в пляшущие волны. Кингсли проследил за ее взглядом. Здесь было очень красиво: шум прибоя наполнял воздух, крики морских птиц и солнце, прыгающее по волнам.
- Там, - сказала она, указывая. - Видишь?
Кингсли посмотрел и рассмеялся. Два дельфина выныривали над водой и пускали струю воздуха. В десяти ярдах от них поднялись еще три дельфина. Они трещали над поверхностью с невероятной силой - их гладкие тела были полны мускулов и энергии.
- В Манхэттене такого не увидишь, не так ли? - спросила Джульетта.
- Нет, - выдохнул Кингсли. - Если в Гудзоне и водятся дельфины, то я их никогда не видел.
Долгое время они не разговаривали, только смотрели, как играют дельфины. Но была ли это игра? Они всплывали, чтобы дышать, быстро плавали, чтобы охотиться, резвились, чтобы научиться драться. Для них это была жизнь — жизнь и смерть. Совсем не игра. И Кингсли гадал, было ли там что-то еще, что-то большее, чем он сам, большее, чем Джульетта, что-то взгромоздившееся вдалеке и наблюдающее за ним и за ней, за тем, как они сидят вместе на этом камне, как занимаются любовью в его постели, наблюдая за болью, которую он дарил ей, за поклонением, которое она дарила ему, и улыбаясь тому, что казалось спектаклем, казалось игрой. Но для него и Джульетты это не было игрой. Это была их жизнь.
- Ты можешь остаться, - наконец произнесла Джульетта. - Здесь, на Гаити.
- Я мог бы остаться, - повторил он. - Но зачем мне это делать?
- Ради них. - Она указала на стайку дельфинов, которые подошли ближе к скалам. Один из самых крупных плавал прямо перед ними, его спинной плавник был испещрен старыми боевыми шрамами. Кингсли сочувствовал ему.
- Ради дельфинов? Веская причина. Что-нибудь еще?
- Может, из-за еды?
- На Манхэттене есть очень хороший гаитянский ресторан.
Джульетта рассмеялась.
- Тогда, может быть, останешься ради меня?
- Ты принадлежишь другому, - ответил он. - И похоже, он не заинтересован в том, чтобы делиться.
- Ему не обязательно знать. Я могу приходить к тебе ночью, когда он уснет. Я могу попробовать.
Теперь она смотрела не на него, а только на воду, волны и постоянно меняющийся солнечный свет.
- Как долго ты сможешь это делать, прежде чем он узнает? - спросил Кингсли, повернувшись к ней. Вода стекала по ее лицу. Морская воды из волос? Слезы? И то и другое? - А что будет, когда он узнает о нас?
- Не знаю, - ответила она, - но точно ничего хорошего.
- Позволь мне помочь тебе, - сказал Кингсли. - Пожалуйста.
- Ты не можешь купить меня, - ответила она, с грустью опустив глаза. - Меня уже купили. Я не продаюсь.
Ее слова ранили сильнее, чем любое оружие, когда-либо использованное против него. Они причиняли боль не потому, что были лживыми, а потому что были правдой. Он действительно хотел купить ее. Хотел владеть ею. А она хотела лишь свободы, той единственной вещи, которую он не мог ей дать.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
- Должен же быть какой-то способ. Позволь мне помочь.
- Просто поцелуй меня, - сказала она. - Вот как ты можешь мне помочь.
Кингсли поцеловал ее. На вкус она была как океан, а океан - как слезы. Он обхватил ее за затылок и крепко прижал к своим губам, целуя сильнее и глубже.
