Форма входа
Читем онлайн Стихотворения и поэмы - Владимир Сосюра
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
465. ОКСАНА
© Перевод Я. Городской
1Где золотистый ток, где шумы непрестанныи от половы дым несется к небесам,там в солнечном меду цветет платок Оксаныи месяц молодой томится по ночам…
И каждым летом так. Зимою — к терриконам,забытой церкви звон, и голоса подруг,и встречи в глубине с веселым коногоном,где пьяным ветром бьет продольни тяжкий дух.
И всё как будто сон прозрачный в час восхода,всё — будто по ярам разбросанный бурьян,всё — словно над Донцом пахучий дым завода…О, камерона звон, о, боль забытых ран!..
Родной вишневый край!.. За что люблю тебя я?!Как пахнут берега далекие весной,подснежники цветут, цветут созвездья края,и в щеки ветер бьет тревожный и шальной!..
Родной вишневый сад!.. То на твоих дорогахуслышал я впервой боев смертельный звони крови дух в снегу, щемящий, как тревога,когда цветет полынь в огнях со всех сторон…
Холодный дикий день простер свои ладони,где огненно гудят во мраке города,где ветры рвутся вдаль, как бешеные кони,и рассыпает звон, осенний звон вода,
где улицы пьянит мелодия железаи голубым крылом бензин просторы бьет,где сизый небосвод разрывами изрезан,—моих стремлений, дум таится хоровод.
А осень всё летит, как золотая птица,и пожелтевший лист еще богат теплом…О, сколько будет дней — без счета, вереница,таких хороших дней, как некогда в былом…
2Заплаканная степь гудела и стонала,вбирала мертвецов скорбящая земля,и равнодушный блеск небесного опалабездонное ведро струило на поля.
Шли танки сквозь огонь, ползли громадой стали,и вся земля была раздавленной, больной…Еще не зацветая, всходы отцветали,таился в лепестках отгрохотавший бой…
Мигала злым огнем тревога горизонта,селянская текла и остывала кровь…И уходили вдаль, через ворота фронтадивизии, полки, чтоб не вернуться вновь…
И трудно стало жить. Оставила Оксанаразбитое село, пошла к делам иным.Она пошла туда, где лечат братьям раныи где в глазах печаль, а в сердце только дым…
Как терпко пахли дни сплошным иодоформом,и снились ей бои, и рельсы, и туман,и злой, холодный блеск орудий на платформах,когда и эхо битв исходит кровью ран…
Из пламени костров как будто чьи-то руки,дрожа и торопясь, касались зорь войны…И грезили — о чем? — луга в осенней муке,казалось, никогда им не видать весны…
Осеннею листвой ее мечты летели,и в сердце к ней вошли все ужасы войны, —так малое дитя смеется в колыбели,когда над ним плывут неясной стаей сны…
И по ночам, когда носился ветер с воеми заметал следы за поездом сполна,казалось небо ей покинутым забоем,а меж пластами туч карбидкою — луна…
Село, мое село! В моей дорожной думетвой шелест и печаль припоминаю вновь,где явор мой шумит, и в этом теплом шумекак будто запеклась разбрызганная кровь…
И ржавчина травы уже глядит червонно,и в проводах гудит и плачет телефон.А снег уже летит задумчиво и сонно,подобием любви — так тих и легок он…
3И вот ушла зима за кровью, в бой зовущей,март о весне запел, во весь поднявшись рост,на улицах земля плыла кофейной гущей,и вечера цвели огнем электрозвезд…
Вдоль дома пробегал ночной трамвай устало,кузнечик — синий блеск — за ним летел спьяна,и сахарной пыльцой все кровли посыпалас ладоней голубых далекая луна…
Подстреленным крылом махали дни бессонно,не теплотой дымка простор полей объят,как мертвые листы, с офицерья погонылетели в кровь и грязь под сапоги солдат…
Как радостно пила восстанья дух Оксана,когда свалился трон, и часто с этих порсквозь госпитальный дым, в страданиях и ранах,ей виделся в ночи туманный брата взор…
4Зачем же вновь на фронт и «до победы!» снова?Солдаты в постолах… и бесконечный шлях…И ветер флагов вновь, и кровь смятенья злогов обманутых очах…
5Как пахли на полях теплом июня ночи(не верилось, что там, на улицах Москвы,на тротуар упал расстрелянный рабочийза то, что не склонил пред паном головы…).
Гей, сквозь огонь и гул селян простая доляс ободранной сумой бредет сквозь города.Там дети по углам заплаканны и голыи женщины в нужде стареют от труда.
И только кое-где пронзит полотна ночи,как сердца перебой, предчувствие судьбы,и снова всё шумит, и снова всё грохочет,как будто камни кто бросает на гробы…
6Вдали гремел Октябрь, подъемля крылья строго,светили волны звезд для городов и сел,—то шли мы, как один, на дьявола и бога,и вспыхивал наш гнев, как огненный бензол…
Уже летели в грязь не лишь одни погоны,а головы панов — так праведны клинки…И всюду на путях гудели эшелоны —то мчались на фронты, на бой большевики…
За ними с ветром гул, за ними с ветром звоны,проклятья и огонь, надежды и любовь,пожары били вверх бичом своим червонным,куда-то звал простор: «Иди, не прекословь…»
Всё снятся мне перрон, отряды и вагоны,и ветер, что сады шатает всё сильней,в вагоне сквозь окно Оксаны взор бессонный,в туманах вечеров рыдание полей…
И верила она: красногвардеец-воинлишь за рабочий люд против панов идет,ведь неспроста у всех, тревожен, неспокоен,бескраен, как любовь, в сердцах огонь цветет…
Ведь все они в нужде, оборваны и босы,от шахт и от станков, где поднялась весна…И срезала тогда свои Оксана косы,и в грубую шинель закуталась она.
И снова будто сон, и Лоскутовка где-то,разбитый грузовик и на перроне кровь…А за горою гром не молкнет до рассвета —в разбитое ведро так бьет лопата вновь…
7Зеленый прежде лист как будто ржа сгубила,в холодный стебелек пробрался едкий дым.Железная гудит и днем и ночью силаи обгоняет даль по рельсам золотым…
Видения-огни горят над дикой кручей,над шахтами встают и в степь зовут в ночи;на головах у них венком багряным тучи,и от очей звенят и падают мечи…
Как будто кто открыл железные воротав неведомый нам край… И сердце — как орел.И падают мечи, гей, на шахтеров роты,горячей стали крик над тишиною сел…
Чьи ж серые в огне опять я вижу очии юных губ тепло, как милый свежий цвет?!Былое, всё в крови, разорванное в клочья,развеяли поля в туманах этих лет…
8Но громыхала даль тревожная во мраке…О небо, ты скорбишь израненным лицом!..То с запада пришли германцы, гайдамакии золото полей закрыли злым свинцом…
О, то они тогда зарезали заводы!..Как стала холодеть Донетчина моя!..Над степью ужас плыл, как бы кровавой содойзасыпало души печальные поля…
Смешали всё в крови… И на отряд Оксаныкак будто гром упал, — был весь отряд пленен…Как будто и сейчас там рыщет ветер пьяныйи в выемке лежит разбитый эшелон…
Во тьму, в ночной мороз Оксану выводили,как тысячи других, в тревожную бессонь…И слышала тот крик, Донетчина, не ты ли,Сухой и острый: «По большевикам — огонь!..»
Японский карабин… и в грудь вонзились пули…Простреленной идешь ты, молодость моя.В спасение и свет поверить я могу ли?Оксана будет жить, об этом знаю я.
Оксану спас старик, упрятал после боя,ходил за нею он, оправилась она.И снова без конца далекий звон забоя,поселок заводской и неба глубина.
Мне хочется сказать, что осень ясноокаи что ее приход — краса полей родных.Я видел лик ее — то рядом, то далёко —и с ветром посылал ей жар поэм своих.
Приходит листопад, по шахтам он блуждает,браслетами звенит — осеннею листвой,так верб моих тоска порою отступает,когда припомнишь ты: весна не за горой.
И тихая печаль, и эти неба сининачальный день любви напоминают мне.Ох, стонет сердце там, пьет в сладкой грусти нынеузоры теплых грез… То я бреду в огне…
То я бреду в огне… В душе простор зеленый,молчанием цветут заветные слова…А в небе молодом, где тучи — коногоны,как будто шелестит багряная трава…
9Рыданья, боль, тоска… Под сапогом германцарабочий изнурен и стонет селянин…А день гудит, встает в пылающих багрянцах, —то с севера идут, поднявшись, как один…
В степях железный дух… Стяг красных армий гордыйпростер свое крыло на север, на восток…И таяли, как дым, петлюровские орды,и таял без следа немецкий злой поток.
Ведь понял селянин, и протянул он рукирабочим наций всех, что помогли в бою,и под тополий шум, под пушечные звукион обнял навсегда Советов власть свою.
10Зачем же буйный Дон, нагайками известный,которых не забыть рабочим никогда,волнуется, гудит, поет чужие песни,и пьяный генерал несет войну сюда?
И города в крови, в отчаянье кричали,и падали мосты — чем ближе до Москвы…Белогвардейцы всё своим огнем сметали,погромы и гробы — следы их таковы.
Под Брянском дым и кровь… И в тыл к нам вражьи рейды…От выстрелов бегут огни, огни, огни…И плакали без слов поры осенней флейты,и горькая полынь венчала эти дни…
Буденный, где ты, где?.. Уже твои отрядывздымают пики ввысь, в свод неба голубой…Так РСФСР летит во тьму снарядом,чтоб дать буржуям бой, последний страшный бой…
Удары под Орлом. И в страхе — белых банды,они бегут на юг, бросая стяги в прах…Звенели черепа, и с бурею командыв затылки злым панам летели дым и страх.
О, кто ж там на коне, где пыль и эскадроны?Под шапкой не видать лица издалека…И верить я хочу, что упадут короныи землю обновит Свобода на века.
А море (как тогда!) с пахучим теплым звоном,как чайка в час беды, бьет в желтый берег вдруг,как бы звенят вдали без счета камероныи от продольна вновь — тяжелый сладкий дух…
В каких тогда очах огни Афин сверкалии грезил Диоген о солнечных веках?Провидел ли тогда он Коминтерна дали,и мог ли он мечтать о радиовеках?
На теплых бурьянах не сын к отцу стал строже(о классовой борьбе еще не всякий знал), —Одесса и Херсон, за ними Запорожье,сплетая песен гнев, услышали сигнал…
Над морем синий парк. Луна блуждает в травах.В заливе корабли — как чайки на пути…И на воде дрожит среди дорог кровавыхтот бесконечный путь, куда нам всем идти…
То глянул сквозь века прожектор с полуночи,и хмуро шелестят знамена грозных дней,как будто рассказать до боли кто-то хочето крови, что на них горит всё горячей…
По улицам в ночи бродила там Оксана,ей отсветы луны — как память свежих ран,и словно шла она от поцелуев пьяноза реющей мечтой на заревой туман…
11Пусть с запада летит стервятник одноглавый, —ему не проглотить советского герба,ведь захлебнется он в своей крови без славыи упадет в дыму — презренная судьба…
Несется шляхты клич: «От можа и до можа»,[30] —и жовниров ряды идут путем степным…И виснет без конца над Киевом тревожнымразорванным рядном зеленый тяжкий дым…
И вновь набата зов. В легендах эшелоны,и синей дали край надеждою зацвел…С Кубани в помощь нам идет Семен Буденный,и радостно шумит непокоренный дол.
Один удар — и фронт, железный фронт прорвали…Нет, не поможет им французский маршал Фош.И крики без конца до Праги долетали,как ветер долетал: «Даешь! Даешь! Даешь!»
И видели полки: притихла крепость Гродно,и стены Осовца дрожат в смятенье злом…Но откатился вновь великий гнев народный,как будто на степях грозы далекий гром…
Не скоро пан-орел свои залечит раны,не даст спокойно спать панам варшавским страх,лишь глянут на восток — пылает сквозь туманы«республики рабов» непобедимый стяг…
И армии пошли к воротам Перекопа,где Врангеля орда, как дикой ночи тень,где виноград цветет и где в стальных окопахвраги из батарей стреляли в алый день…
Гудит, гудит, гудит по селам и заводамгорячий долгий крик: «Товарищ, на коня!»А где-то над Донцом печально осень бродити волн голубизна задумалась, звеня.
В тот день, когда снега долины грудь укрылии ветер без конца шумел над Сивашом,орудия врагов в агонии забилии небо осветил пожар сплошным огнем…
О, тяжкий, долгий день… И десять тысяч сразусожрал последний штурм… О, тяжкий, долгий день!И вот погони гром, то гонят, как заразу,белогвардейский сброд вдоль вставших деревень…
О Перекоп мой, ты — проклятый и любимый!..Теперь ты красным стал. Но бой здесь был таков,что многим не видать теперь заводов дымыи уж не услыхать мелодии гудков…
Не плачут журавли, не мчатся эшелоны.О, голубой мой звон путей в иную новь!..Где отгудел простор, там ветер утомленный,задумалась трава и дымом пахнет кровь…
12В Полтаве женотдел. Там видели Оксану,нельзя и передать, как выросла она.Как море в октябре, когда порою глянетна вас ее очей бездонных глубина!..
То митинг, а то сход. Она уж коммунистка.И любит РКП, как любит свой народ.И словом и трудом стоит к заводам близкои женщин на селе она зовет вперед.
13Горелым пахнет даль. Поволжье в дни и ночипротягивает к нам худые руки сел…Из зарубежных стран пришел бы хлеб рабочих,но не позволит им Европы произвол.
Как золото зубов — так кованы кордоны…Когда ж восстаний жар растопит их навеки в бриллиантах звезд наступит на короны,как ветер, как огонь, свободный человек?
А листья шелестят на мокрых тротуарах…И хочется стрелять и плакать без конца…Нет, нет, недаром нам гудела даль в пожарах,недаром мы царя смели грозой свинца!
И всё как будто сон… Голодный фронт… Оксана…В седую даль идут-уходят поезда…О ветер милый мой, товарищ мой чуть пьяный,ведь не забудем мы с тобою звон труда!..
Один лишь только труд избавит нас от горя,а власть из наших рук врагам не вырвать, нет.Поволжью мы дадим зерна в достатке скоро,рабочая рука избавит нас от бед.
В последний раз шумит буржуй в своем квартале,и гобеленов мир живет последний день…Ведь трубы и гудки давно уж отрыдали,и обагрила кровь последнюю ступень…
14Оксана поняла: чтоб лучше знать работу,наука ей нужна, учиться нужно ей.Заехала она в родную Третью Роту,увидела село, и нивы, и людей.
Оставив женотдел, попала в губпартшколу,в тот город, где звездой цветет для нас Артем.Навеки слава тем, кто из босых и голыхв грядущее идет с мечтой одним путем!..
До Харькова ведет железная дорога,и поезда бегут — попробуй сосчитай.И светит лунный серп — мой друг золоторогий —сквозь марево веков на мой вишневый край…
1922466. ТАРАС ТРЯСИЛО
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихотворения и поэмы - Владимир Сосюра бесплатно.
Похожие на Стихотворения и поэмы - Владимир Сосюра книги
- Мысль, вооруженная рифмами - Владислав Холшевников - Поэзия
- Лирика [Созвездие лиры: Избранные страницы латиноамериканской лирики] - Дора Кастельянос - Поэзия
- Лирические произведения - Семен Кирсанов - Поэзия
- Стихотворения и поэмы - Дмитрий Щедровицкий - Поэзия
- Белорусские поэты (XIX - начала XX века) - Максим Богданович - Поэзия
- Том 2. Стихотворения и поэмы 1891-1931 - Максимилиан Волошин - Поэзия
- Мяч, оставшийся в небе. Автобиографическая проза. Стихи - Новелла Матвеева - Поэзия
- Я говорю на русском языке. Песни осени. Книга первая. Время излученное в пространство - Галина Теплова - Поэзия
- Свечечка. Стихи не для всех - Ника Январёва - Поэзия
- Избранные стихотворения - Уистан Хью Оден - Поэзия