случаях бесцеремонно отходит). Всемирная история, как нам недавно напомнила Хилари Мэнтел, это несовершенный способ структурировать наше незнание прошлого, а воображение – способ это прошлое понять. В произведении Питера в полной мере представлены и воображение, и понимание.
Я также очень благодарен Энди Харрису из компании Left Bank Pictures за его искреннюю помощь и поддержку. Многим я обязан и его коллегам – Мариго Кихо, Сюзанн Маки, Чарли Голдбергу, Иэну Джонсону, Роберту Фоксу и Мэтью Байам-Шоу. Работая над книгой, я извлек много полезного из исторических исследований и документального обоснования сценария «Короны», который провели сценарная и исследовательская группы Left Bank, в том числе Керри Джилл-Прайд, Энни Сульцбергер, Эдвард Хемминг, Дэвид Хэнкок и Уна О’Бейрн. Почему пришлось удалить легкое королю Георгу VI? Left Bank открыл нам этот секрет.
Методы работы, характерные для современного издательского дела, могут ослабить удовольствие и радость творчества, которые человек получает в процессе старомодного издания книг «вручную». Так происходит во многих местах, но только не в живой и творческой команде Blink, с которой мне было так приятно работать: Бен Данн, Бет Эйнон, Оливер Холден-Ри, Эмили Раф, Вивьен Хэмли и Ричард Коллинз. Спасибо за вашу надежду и яркость, ваш вкус и стиль, ваше креативное мышление и отзывчивость! Вы сделали более содержательной практически каждую страницу книги. Спасибо и вам, Майкл Фостер, за решение проблем, которые возникали в некоторые непростые моменты. Спасибо за неизменную поддержку Джонатану Пеггу.
В некоторых конкретных исторических вопросах мне очень помогли советы моих коллег Майкла Блоха и Уильяма Шоукросса, а также доктора Джейн Коннорс и доктора Ивонн Уорд из Австралии. В вопросах литературного баланса я полагался на безупречные инстинкты моего старого друга Бена Дьяла и его зоркой коллеги миссис Норрис.
Роберт Доннелли нарисовал красивое генеалогическое древо. Рой и Зои Снелл обработали нечеткие изображения. И спасибо Лесли Бейкер, Джейн Тернер и Эмме Ансток за их профессиональную секретарскую поддержку.
Калифорнийка Сьюзан Линк Кэмп – это моя Нэнси Дрю, девушка-детектив, киногероиня, известная во многих странах мира. Она оказалась незаменимой помощницей и коллегой при проверке фактов и поисках оригиналов документов и фотографий, многие из которых нашлись только благодаря ее особому чутью в области истории моды. Эта книга была написана, сверстана и выпущена за удивительно короткий срок, и если проворная команда Blink обеспечила высокую эффективность редакционной стороне дела, то именно постоянная поддержка Сьюзан и ее исследования позволили мне выполнить свою часть сделки.
Я никогда не забуду утро 2 июня 1953 года. В тот день наша семья в полном составе отправилась к соседям, мистеру Ронни Гливу и его жене, чтобы посмотреть по недавно купленному ими телевизору коронацию Елизаветы II. Было это в Вестбери-он-Трим, пригороде Бристоля. Мог ли я представить себе тогда, что Джейн Стюарт, фрейлина, которая несла шлейф за левым плечом королевы, однажды принесет в мою жизнь счастье? Но вот мы уже живем в новом столетии, а любовь и смех дорогой Джейн все так же радуют усталого автора.
Роберт Лэйси, июль 2017 года
Авторские права на фотографии
29: Collier’s Magazine, 22nd September 1951. Colliers Magazine is a registered trademark of JTE Multimedia, LLC, 18 Elizabeth Street, Suite 110, Conshohocken PA, 19428.
32: Royal Collection Trust/© Her Majesty Queen Elizabeth II 2017.
47: The London Gazette, 6th February 1952. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
53: Image Courtesy of The Advertising Archives.
63: The London Gazette, 17th July 1917. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
101: Permission, Donora Historical Society, www.donorahistoricalsociety.org.
122: © Inge Morath © The Inge Morath Foundation/Magnum Photos.
145: Princess Margaret with Sir Oliver Harvey in Paris Arriving at A Charity Ball November 21, 1951 (Diamonds Tiara By Cartier, worn by Kate Middleton for her Wedding in 2011) (b/w photo)/Photo © AGIP/Bridgeman Images.
155: © Mirrorpix.
163: Keystone Pictures USA/eyevine.
200: Look and Learn.
238: Reproduced with permission of Anthea Morton-Saner on behalf of Churchill Heritage Ltd. Copyright © Churchill Heritage Ltd.
248: Portrait by Bernard Hailstone, Dover Museum and Bronze Age Boat Gallery.
Alamy, страницы:
15: Trinity Mirror/Mirrorpix/Alamy Stock Photo; 22: AF Archive/Alamy Stock Photo; 33: AP/REX/Shutterstock; 54: Chronicle/Alamy Stock Photo; 55: (left) FeedStock/Alamy Stock Photo, (right) Nearby/Alamy Stock Photo; 56: (left) Nearby/Alamy Stock Photo, (right) Studioshots/Alamy Stock Photo; 66: PA Images/Alamy Stock Photo; 67: John Frost Newspapers/Alamy Stock Photo; 113: Keystone Pictures USA/Alamy Stock Photo; 170: Moonie’s World Photography/Alamy Stock Photo; 171: Archivart/Alamy Stock Photo; 250: Keystone Pictures USA/Alamy Stock Photo; 256–257: Heritage Image Partnership Ltd/Alamy Stock Photo; 265: Keystone Pictures USA/Alamy Stock Photo; 277: John Frost Newspapers/Alamy Stock Photo.
Getty, страницы:
viii: Julian Broad/Contributor; 5: Keystone-France/Contributor; 6: Fox Photos/Stringer; 13: Keystone/Stringer; 20–21: British Combine/Contributor; 26–27: Julian Broad/Contributor; 30: Print Collector/Contributor; 37: Chris Ware/Stringer; 46: Keystone/Stringer; 48: Bettmann/Contributor; 61: Popperfoto/Contributor; 77: Keystone/Stringer; 82: Universal History Archive/Contributor; 83: Fox Photos/Stringer; 87: Bettmann/Contributor; 92: Hans Wild/Contributor; 94: IPC Magazines/Picture Post/Contributor; 98: Hulton Archive/Stringer; 111: Popperfoto/Contributor; 128: PNA Rota/Stringer; 129: Cecil Beaton/Contributor; 146: Time Life Pictures/Contributor; 147: /Stringer; 161: Topical Press Agency/Stringer; 177: Lisa Sheridan/Stringer; 180–181: Stephenson/Stringer; 192: Lisa Sheridan/Stringer; 195: Paul Popper/Popperfoto/Contributor; 201: Lisa Sheridan/ Stringer; 203: Paul Popper/Popperfoto/Contributor; 209: Popperfoto/Contributor; 214: Hulton Archive/Stringer; 218: Popperfoto/Contributor; 226: Keystone/ Stringer; 227: Haywood Magee/Stringer; 237: Bettmann/Contributor; 352–353: Paul Popper/Popperfoto/Contributor; 261: Print Collector/Contributor; 268–269: Monty Fresco/Stringer; 276: Popperfoto/Contributor; 285: Julian Broad/Contributor; 286: Julian Broad/Contributor.
REX, страницы:
11: AP/REX/Shutterstock; 109: Louis Heckly/AP/REX/Shutterstock; 148: Associated Newspapers/REX/Shutterstock; 262: Anonymous/AP/REX/Shutterstock.
PA, страницы:
50: PA/PA Archive/PA Images; 233: PA/PA Archive/PA Images; 254: PA/PA Archive/PA Images.
TopFoto, страницы:
49: AP/TopFoto; 105: TopFoto.co.uk; 244: © TopFoto.co.uk; 249: TopFoto.co.uk; 257: © TopFoto.co.uk; 275: TopFoto/Topham Picturepoint/Press Association Images.
V&A Museum, страницы:
132-133: © Cecil Beaton/Victoria and Albert Museum, London; 134: © Cecil Beaton/Victoria and Albert Museum, London; 140: © Cecil Beaton/Victoria and Albert Museum, London.
National Portrait Gallery, страницы:
211: Queen Elizabeth, the Queen Mother by Samuel Warburton, © National Portrait Gallery, London; 323: © William Hustler and Georgina Hustler/National Portrait Gallery, London.
Mary Evans, страницы:
52: Mary Evans/Grenville Collins Postcard Collection; 172: Mary Evans Picture Library/Gill Stoker; 173: Mary Evans Picture Library/Gill Stoker.
Camera Press, страницы:
90: photograph by The Times, Camera Press London; 126: photograph by Cecil Beaton, Camera Press London; 130: photograph by Cecil Beaton, Camera Press London;
