ГАРРИ
Кто вам сказал?
КАРЛ ИВАНОВИЧ
В деревне говорят, что заморская красавица умерла от тоски по родине. Оттого ее душа и бродит по дому.
ГАРРИ
Почему она жила здесь, а не в замке?
КАРЛ ИВАНОВИЧ
Этого никто не знает.
(пауза)
Вот, я приготовил к чтению новые письма.
Карл Иванович достает платок из кармана, вытирает линзы очков, надевает очки на нос, убирает платок обратно в карман.
НАТ.– СТАРИННАЯ УЛИЦА ВЕНЕЦИИ 60 ЛЕТ НАЗАД – ОСЕННИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ ВЗРОСЛОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
НАЧАЛО ВОСПОМИНАНИЯ
Карло идет по старинной венецианской улочке, сворачивает направо и открывает стеклянную дверь антикварной лавки.
ИНТ. – ВЕНЕЦИАНСКАЯ ЛАВКА АНТИКВАРА 60 ЛЕТ НАЗАД – ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ ВЗРОСЛОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Карло ходит по лавке антиквара и осматривается. ПРОДАВЕЦ-еврей подходит к нему.
ПРОДАВЕЦ
Для вас есть особый товар.
Продавец достает из шкафа красивую шкатулку (шкатулка из Охотничьего дома) и ставит ее перед Карло.
КАРЛО
Необычная.
Пальцы Карло гладят поверхность шкатулки.
ПРОДАВЕЦ
Шкатулка принадлежала римской императрице.
КАРЛО
Наружного замка нет?
Рука продавца вдвигает яблоко в клюв птицы. Шкатулка открывается.
КАРЛО
Рите это понравится.
НАТ.– УЛИЦА ВЕНЕЦИИ 60 ЛЕТ НАЗАД – ОСЕННИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ ВЗРОСЛОГО КАРЛО.
По асфальту метет ветром лепестки роз, разбросанные кем-то.
НАТ. – УЛИЦА ВЕНЕЦИИ 60 ЛЕТ НАЗАД – ОСЕННИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЯ ВЗРОСЛОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
(пошла мелодия – тема воспоминаний о доме)
Карло идет по осенней улице Венеции. Мимо проезжают колеса экипажа. Проходят полы пышных платьев. Один цветок падает из корзинки цветочницы и остался лежать на мостовой.
ГОЛОС КАРЛО
(за кадром)
До сих пор, если не считать ночного припадка матери и исчезновения собаки, все было просто и естественно. Теперь же наступает какой-то сумбур.
(мелодия смолкает)
НАТ.– САД ЗАМКА КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Доктор графа Фредерика и граф Фредерик прогуливаются в западной части сада.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Она совершенно оправилась, только боится оставаться одна.
ДОКТОР ГРАФА ФРЕДЕРИКА
У графини улучшился цвет лица.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Меня беспокоят ее фантазии с ожерельем.
НАТ.– САД ЗАМКА КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Дети играют в прятки в саду. Люси закрыла глаза и считает до десяти. Карло прячется в кустах с хмелем.
ЛЮСИ
(закрыла глаза ладонями)
Два-три-четыре…
НАТ.– САД ЗАМКА КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Доктор и граф Фредерик прогуливаются в западной части сада, рядом со стеной из хмеля.
Маленький Карло сидит в зарослях хмеля и прислушивается к разговору взрослых.
ДОКТОР ГРАФА ФРЕДЕРИКА
Единственное, что меня беспокоит – ее царапины, заживают с трудом.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Она не увидит больше ожерелья.
Люси тащит Карло из зарослей Хмеля. Граф и доктор замолкают.
ЛЮСИ
Поймала, поймала!
ИНТ.– КАБИНЕТ ГРАФА ФРЕДЕРИКА В ЗАМКЕ КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Доктор и граф Фредерик удобно расположились в креслах в кабинете графа.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Недавно умерла дочка старосты, у нее на шее нашли маленькие ранки.
ДОКТОР ГРАФА ФРЕДЕРИКА
Это тебя беспокоит?
ГРАФ ФРЕДЕРИК
(встает со своего места)
Сам не пойму. Нищенка-старуха видела хорошо одетого господина, который прошел из деревни к замку.
ДОКТОР ГРАФА ФРЕДЕРИКА
Я попытаюсь пролить свет на это дело.
Доктор встает и берет саквояж.
НАТ. – БАЛКОН ЗАМКА КАРДИ НА 1 ЭТАЖЕ 80 ЛЕТ НАЗАД – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Со стороны деревни доносятся удары погребального колокола. Все крестятся.
Графиня Мария вздрагивает. Она полулежит на кушетке в кругу семьи на своем балконе похожем на террасу.
ГРАФИНЯ МАРИЯ
Кто-то опять умер?
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Люди рождаются и умирают.
ГРАФИНЯ МАРИЯ
Нет-нет, не в первый раз звонит колокол за неделю. Вы от меня что-то скрываете?
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Если хочешь, я пошлю Петро в деревню.
Она устало откидывается на подушки и прикрывает глаза. Колокол снова звонит.
ИНТ.– МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИННАЯ В ЗАМКЕ КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Музыкальный салон в замке на 2 этаже. Графиня слушает как граф играет на пианино. Тут же сидят Петро, КАРЛО С ЛЮСИ и КАТЕРИНА.
Граф играет мелодию – тему Фредерика и Марии.
СЛУГА
(вбегает)
Несчастье в замке!
Все присутствующие оборачиваются на слугу.
Граф перестает играть – мелодия обрывается.
Графиня охает и откидывается на подушки.
НАТ.– ДОМ С САДОМ В ДЕРЕВНЕ 80 ЛЕТ НАЗАД – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Деревенский домик окружен садом, одна сторона сада выходит на большую открытую дорогу.
ДОЧЬ ВДОВЫ и молодая работница ЛИЗА собирают в саду крыжовник.
ПОЖИЛОЙ ГОСПОДИН в черном (он же американский слуга) подходит со стороны дороги к забору сада, где девушки собирают ягоды.
ПОЖИЛОЙ ГОСПОДИН
(обращается к Лизе)
Дочь моя, напоите путника.
Протягивает девушке серебряную монету через забор. Она смотрит на монету и берет ее.
ЛИЗА
Да, господин, я сейчас.
Уходит в дом. Пожилой господин смотрит ей вслед.
(фоном идет мелодия- тема американского дедушки)
Незнакомец смотрит на дочь вдовы в саду с чашкой ягод в руках и направляется к ней.
Девушка роняет чашку из рук, красные ягоды высыпаются на траву у ног незнакомца.
Лиза возвращается с кувшином кваса в руках, незнакомца нет. Она идет по саду. Госпожа ее лежит без чувств на садовой дорожке.
Лиза роняет кувшин. Он разбивается у ее ног.
ЛИЗА
На помощь, беда!
НАТ.– ДЕРЕВЕНСКИЙ ДОМ 80 ЛЕТ НАЗАД – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
По траве бежит большой черный кот, он прыгает на забор дома вдовы. Садится и смотрит прямо в сад.
НАТ.– КОНЮШНИ ЗАМКА КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – ЛЕТНЕЕ УТРО, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Доктор графа Фредерика и граф Фредерик разговаривают, прогуливаясь мимо конюшен.
Из конюшен слышится ржание лошадей.
ДОКТОР ГРАФА ФРЕДЕРИКА
У нее малокровие и в сильной степени. Нужно хорошее питание, молоко, вино.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Пошлите все, что нужно.
КОНЮХ НИКОЛАЙ
(запыхавшись подходит к графу)
Умерла поломойка Марина.
ДОКТОР ГРАФА ФРЕДЕРИКА
Быстрее ведите нас к умершей.
ИНТ. – КОМНАТА ПОЛОМОЙКИ МАРИНЫ В ЗАМКЕ КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
На кровати лежит Марина, поза и лицо совершенно спокойные, никакого беспорядка в комнате нет и только ветер, врываясь в открытое окно, путает волосы покойницы. (идет мелодия – тема американского дедушки)
ДОКТОР ГРАФА ФРЕДЕРИКА
(осматривает тело)
Мертва и даже начала застывать.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Видишь пятно у нее на шее?
На шее покойницы небольшие красные ранки, кожа вокруг нех покраснела. Граф и доктор переглядываются. (музыка смолкает)
ДОКТОР ГРАФА ФРЕДЕРИКА
Врядли удастся скрыть эту смерть.
ИНТ.– КАПЕЛЛА ЗАМКА КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – УТРО, ВОСПОМИНАНИЯ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Покойница Марина лежит в гробу посередине капеллы. На отпевание в капеллу собрались все жители замка.
ГОЛОС КАРЛО
(за кадром)
Страшное, незнакомое чудовище вошло в наш дом! Старые слуги замка взялись по очереди читать положенные молитвы.
НАТ.– У ВОРОТ ЗАМКА КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД – ЛЕТНЕЕ УТРО, ВОСПОМИНАНИЯ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
В деревне звонит колокол. Колокол замковой капеллы печально вторит колоколу на деревне.
Граф, графиня, СЛУГИ и дети, провожают гроб Марины до ворот замка. В толпе среди слуг слышны всхлипывания.
Телега с гробом выезжает через ворота замка.
ДВОРОВЫЙ МУЖЧИНА
Американец боится мертвых.
ДВОРОВАЯ ЖЕНЩИНА
Когда мы проходили мимо его сторожки, то ставни и дверь были закрыты.
