Обогнув угол замка они доходят до главных замковых ворот.
НАТ.– У ВОРОТ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри снова слышит женский смех за спиной. И как будто кто-то шепчет ему на ухо…
ГОЛОС РИТЫ
(за кадром)
Посмотри на меня.. Посмотри…
Гарри оборачивается – никого. Гарри смотрит вверх на башню замка, ему кажется что там стоит женщина в голубом платье. Гарри заволновался. Но промолчал. Снова смотрит на башню. Никого нет.
НАТ.– У ВОРОТ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Перед ними массивные, дубовые, обитые железными полосами ворота в замок.
Гарри толкает ворота; с тяжелым скрипом они медленно открываются.
НАТ.– ЗАМОК КАРДИ – ПЛОЩАДКА У ОБРЫВА В ЗАПАДНОЙ СТОРОНЕ САДА – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ – НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри стоит на площадке и смотрит перед собой.
С нее, с самого обрыва, открывается чудный вид на долину. В глубине виднеется голубое озеро, а направо вдали белеет деревенская колокольня. По ясному воздуху долетают удары вечернего колокола.
ДЖЕЙМС
А эта площадка походит на ту, что описана в письмах к Альфу. Вот и обрыв, здесь, вероятно, была стена из хмеля – ведь это западная сторона.
ГАРРИ
А, пожалуй, ты прав.
ИНТ.– БОЛЬШАЯ ГОСТИНАЯ ЗАМКА КАРДИ НА 1 ЭТАЖЕ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри, Джорж К, Джеймс, капитан Райт, Деревенский староста и Миллер входят в большую гостиную замка Карди.
ГАРРИ
Откройте окна!
Рабочие открывают окна.
В распахнутые окна врывается ветер, пыль поднимается как туман, охватывая всех и каждого.
Толпа кашляет.
ЖОРЖ К.
Точно покрывало привидения.
ГАРРИ
Черт!
Гарри инстинктивно закрывает лицо от пыли.
Откашлявшись, компания осматривается вокруг.
Окна до того пыльные и грязные, что пропускают только сероватый свет, а иные еще сделаны из цветных стекол. Большинство вещей в комнате закрыто чехлами. Ни книг, ни других мелких обиходных предметов не валяется. Все прибрано.
КАПИТАН РАЙТ
Отсюда жильцы ушли спокойно, а не бежали, как из Охотничьего дома.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Комнат в замке много, но при таком тусклом освещении мы вряд ли их оценим по достоинству.
МИЛЛЕР
На втором этаже намного светлее.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Конечно, идемте туда.
ИНТ.– В ЗАМКЕ КАРДИ У ЛЕСТНИЦЫ НА 2 ЭТАЖ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри на несколько шагов отстает от общества. Он снова слышит знакомый женский смех. Он останавливается у лестницы на второй этаж.
На лестнице стоит НЕЗНАКОМКА в голубом платье с розами у пояса (Рита). Тело ее полупрозрачнае. Она смотрит на Гарри, ее губы что-то шепчут.
НЕЗНАКОМКА
Я ждала тебя.
Гарри поднимается на несколько ступеней и почти касается рукой видения, она растворяется в воздухе.
ИНТ. – МАЛАЯ ГОСТИНАЯ ЗАМКА КАРДИ НА 2 ЭТАЖЕ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Здесь обстановка более жилая. При входе в гостиную на стуле лежат охотничий хлыст и перчатки. (идет мелодия – тема: прошлое замка)
ЖОРЖ К. Поднимает с пола голубой бант от дамского туалета.
ИНТ. – РАБОЧИЙ КАБИНЕТ НА 2 ЭТАЖЕ В ЗАМКЕ КАРДИ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри листает старинную книгу в кожаном переплете на пыльном рабочем столе.
Джеймс подходит сзади и смотрит через плечо Гарри.
ДЖЕЙМС
Когда ты получишь замок, позволь мне ее прочесть.
ГАРРИ
Конечно, она твоя.
Закрывает книгу и поворачивается к Джеймсу.
КАПИТАН РАЙТ
(входит в кабинет)
Разбитое зеркало…
У входа в кабинет висит пустая черная рама.
Откуда-то из соседнего помещения слышится голос деревенского старосты.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Я нашёл портретную галерею.
ИНТ.– МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЛОН ЗАМКА КАРДИ НА 2 ЭТАЖЕ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри и Джемс, отделились от общества и оказались еще в одной просторной комнате, похожей на небольшой музыкальный салон, она как бы продолжает гостиную.
ДЖЕЙМС
Эта гостиная похожа на ту, где висел страшный портрет.
ГАРРИ
Не эту ли красавицу ты принял за него?
Он указывает на женский портрет в центре комнаты. (идет мелодия – тема прошлое замка)
Они разом поворачиваются к портрету красавицы (она же Рита): высокая, стройная, с чудным цветом лица и лучистыми, черными глазами. Темные волосы высоко подобраны под жемчужную сетку, и красивая диадема удерживает их на макушке. Ее резной край, тоже с жемчугом, как корона, поднимался над передними волнами волос.
Белое шелковое, затканное серебром платье, фасона Екатерины Медичи, высказывало стройность фигуры, а большой воротник настоящих кружев, с драгоценными камнями, хорошо обрамляет белую шею. В руках она держит розы.
ДЖЕЙМС
Она заслуживает называться красавицей.
ГАРРИ
Еще бы.
Джеймс оборачивается. На противоположной стене небольшой комнаты висит еще один портрет.
ДЖЕЙМС
(идет к стене напротив)
Тут портрет ее жениха.
Белокурый, одетый в парадные доспехи юноша (Карло), с портрета любуется своей соседкой.
ГАРРИ
Может это ее брат?
Джеймс робеет перед незнакомкой и даже заикается пару раз говоря о ней.
ДЖЕЙМС
Так он обожает ее прямо с портрета.
ГАРРИ
Семейка Борджиа.
Джеймс снова подходит к портрету красавицы.
ДЖЕЙМС
Нет…
ГАРРИ
(кладет руку ему на плечо)
Этой даме уже лет 200.
ИНТ.– ПОРТЕРТНАЯ ГАЛЕРЕЯ В ЗАМКЕ КАРДИ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Джеймс и капитан Райт стоят перед портретом красавицы в атласном голубом платье.
Ее черные кудри рассыпались по плечам. Их украшает черепаховый гребень в виде короны с рубинами. Солнечные блики из витража напротив делают его необычным. Благодаря солнцу краски выглядят ярче, и незнакомка на портрете будто оживает! Живут даже розы у пояса ее платья.
ДЖЕЙМС
Еще немного и она спустится прямо к нам.
КАПИТАН РАЙТ
Упаси боже.
ГАРРИ
Джемми уже успел в нее влюбиться.
КАПИТАН РАЙТ
Кто она такая?
ГАРРИ
Он как и ты очарован. Но кем очарован знать не знает.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Я слышал, что эта дама приехала из-за моря, но так и не стала графиней в замке.
ГАРРИ
Ее комнаты мы обнаружили в Охотничьем доме?
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Да, это она. Моя бабка служила в замке. Она говорила, что волосы, заморской невесты, украшал гребень с рубинами.
ЖОРЖ К.
Такое не забудешь.
ИНТ.– ПОРТРЕТНАЯ ГАЛЕРЕЯ В ЗАМКЕ КАРДИ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри разглядывает портрет заморской невесты, она словно удаляется от него. Он снова слышит знакомый смех.
НАТ.– ЛЕС ВОКРУГ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
(идет мелодия – тема Гарри и Риты)
Гарри, как по волшебству, очутился в лесу. Между деревьев мелькает ее голубое платье, слышится смех. Гарри идет навстречу платью. (мелодия обрывается)
Голос капитана Райта прогоняет его видения.
ГОЛОС КАПИТАНА РАЙТА
Гарри, помнишь шкатулку с драгоценностями?
ИНТ.– ПОРТРЕТНАЯ ГАЛЕРЕЯ В ЗАМКЕ КАРДИ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри снова у портрета невесты в галерее.
КАПИТАН РАЙТ
Помнишь шкатулку из Охотничьего дома?
ГАРРИ
Да, ее отнесли сюда, в замок.
КАПИТАН РАЙТ
Надо открыть шкатулку, возможно в ней есть это украшение.
ГОЛОС КАРЛА ИВАНОВИЧА
Здесь еще одна красавица!
ИНТ.– ПОРТЕРТНАЯ ГАЛЕРЕЯ В ЗАМКЕ КАРДИ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
(идет мелодия – тема Прошлое замка)
С портрета на Карла Ивановича смотрит красивая молодая блондинка в белом бальном платье. Волосы ее в прическе украшены брильянтовыми звездочками. На шее красуется жемчужное ожерелье с изумрудной застежкой. (мелодия смолкает)
ЖОРЖ К.
У нее глаза как озера!
ДЖЕЙМС
Скорее – летнее небо.
КАПИТАН РАЙТ
Небо, вода, маргаритки – какая к черту разница.
ГАРРИ
(насмешливо)
Вы портите сказку, капитан.
ДЖЕЙМС
Мы ничего не знаем о замке.
НАТ.– САД ЗАМКА КАРДИ – У ВХОДА В КАПЕЛЛУ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Все стоят у запертых дверей замковой капеллы.
Двери массивные, чугунные, но покрыты золоченым орнаментом такого тонкого и изящного рисунка, что кажутся легкими. Главное их украшение – кресты на обеих половинках и истлевший венок на ручке двери.
МИЛЛЕР
Щели и замочная скважина залиты какой-то дрянью.
