она ехала с нами в одном вагоне.
Миссис Бойнтон начала медленно подниматься со стула.
— Не думаю, что у нас с ней много общего, — сказала она.
Надин встала и помогла свекрови подняться. Она делала это с профессиональной ловкостью, привлекшей внимание Жерара.
— Пора спать, — заявила миссис Бойнтон. — Доброй ночи, мистер Коуп.
— Доброй ночи, миссис Бойнтон. Доброй ночи, миссис Леннокс.
Семья удалилась маленькой процессией. Никому из младших ее представителей, казалось, даже в голову не пришло остаться.
Мистер Коуп смотрел им вслед. На его лице застыло странное выражение.
Доктор Жерар знал по опыту, что американцы — дружелюбная нация. Они не страдают недоверчивостью и подозрительностью путешествующих британцев. Для столь светского человека, как доктор Жерар, не составляло труда познакомиться с мистером Коупом. Кроме того, было видно — американцу явно недоставало общения. Доктор снова извлек визитную карточку.
Написанное на ней имя произвело на мистера Джефферсона Коупа должное впечатление.
— Вы ведь не так давно были в Штатах, доктор Жерар?
— Прошлой осенью. Читал лекции в Гарварде.
— Ну конечно! Ваше имя — одно из самых известных в психиатрии. А в Париже вы ведущий специалист.
— О, сэр, вы слишком любезны! Я протестую!
— Познакомиться с вами большая честь! Сейчас в Иерусалиме немало выдающихся личностей. Помимо вас, лорд Уэллдон, сэр Гейбриэл Штейнбаум — финансист, сэр Мэндерс Стоун — ветеран английской археологии, леди Уэстхолм, занимающая видное место в политической жизни Британии, и, наконец, знаменитый бельгийский детектив — Эркюль Пуаро.
— Сам Эркюль Пуаро? Он тоже здесь?
— Должен признаться, доктор Жерар, последнее время я часто думал об этой семье. Вам не наскучит, если я расскажу вам о них? Это облегчило бы мне душу.
Доктор Жерар охотно согласился.
— Скажу прямо — они меня беспокоят, — продолжал мистер Коуп, озадаченно нахмурившись. — Понимаете, миссис Бойнтон — мой близкий друг. Я имею в виду не старую миссис Бойнтон, а молодую — миссис Леннокс Бойнтон.
— Ах да, очаровательная темноволосая молодая леди.
— Верно, это Надин Бойнтон. Она действительно очаровательное существо. Я знал ее еще до замужества. Она стажировалась в больнице, собираясь стать медсестрой, но потом провела отпуск с Бойнтонами и вышла замуж за Леннокса.
— Да?
Мистер Джефферсон Коуп снова глотнул виски.
— Позвольте рассказать вам, доктор Жерар, кое-что из семейной истории Бойнтонов.
— С удовольствием послушаю.
— Покойный Элмер Бойнтон — человек известный и очень симпатичный — был женат дважды. Первая жена умерла, когда Кэрол и Реймонд были еще младенцами. Вторая миссис Бойнтон, как мне говорили, была красивой женщиной, когда Элмер на ней женился, хотя уже тогда не очень молодой. Глядя на нее сейчас, не скажешь, что она прежде была хороша собой, но я слышал это от людей, в словах которых не могу сомневаться. Муж очень любил ее и во всем полагался на ее мнение. Несколько лет перед смертью он провел в инвалидной коляске, и она практически всем управляла. Миссис Бойнтон — очень способная женщина с идеальной головой для бизнеса. К тому же она очень добросовестная и после кончины Элмера целиком и полностью посвятила себя его детям. Родная дочь у нее только одна — Джиневра, рыжеволосая девушка, хорошенькая, но, на мой взгляд, слишком хрупкая. Миссис Бойнтон полностью отгородила себя и детей от внешнего мира. Не знаю, что вы об этом думаете, но мне это не кажется правильным.
— Согласен с вами. Такое крайне негативно отражается на развивающейся психике.
— Вот именно. Миссис Бойнтон не позволяла детям никаких контактов вне семьи. В результате они выросли нервными и дергаными. Не могут ни с кем дружить. Это скверно.
— Очень скверно.
— Не сомневаюсь, что намерения у миссис Бойнтон самые лучшие. Просто она слишком привязана к детям.
— Они живут все вместе?
— Да.
— И никто из сыновей не работает?
— Нет. Элмер Бойнтон был богатым человеком. Он оставил все деньги жене, но подразумевалось, что они пойдут на содержание семьи.
— Значит, дети зависят от нее финансово?
— Да. Она поощряет их желание оставаться дома, никуда не выходить и не искать работу. Конечно, денег у них достаточно, но, по-моему, для мужчины работа — хороший стимул. К тому же у них нет никаких увлечений. Они не играют в гольф, не состоят в сельских клубах, не ходят на танцы и не общаются с молодежью. Живут в доме, похожем на казарму, в сельской глуши, где на несколько миль никого не встретишь. Повторяю, доктор Жерар, мне это не кажется правильным.
— Снова должен с вами согласиться, — кивнул Жерар.
— Никто из них не стремится к более широкому общению. Конечно, они дружная семья, но замкнуты в своем кругу.
— И никогда не возникал вопрос о том, чтобы кто-то из них жил самостоятельно?
— Насколько я знаю, нет.
— Вы вините в этом их или миссис Бойнтон?
Джефферсон Коуп смущенно переминался с ноги на ногу.
— Ну, в общем, мне кажется, вина ее, что она так их воспитала. С другой стороны, когда парень взрослеет, он сам должен взбунтоваться против такой ситуации. Нельзя же вечно цепляться за материнскую юбку. Мужчина должен быть независимым.
— Это не всегда возможно, — задумчиво произнес доктор Жерар.
— Почему?
— Существуют способы, не дающие дереву расти.
Коуп уставился на него.
— Но они все абсолютно здоровы!
— Умственное развитие может быть заторможенным так же, как и физическое.
— Поверьте мне, доктор Жерар, мужчина сам держит в руках свою судьбу. Человек, обладающий самоуважением, не станет целыми днями сидеть и бить баклуши. Ни одна женщина не захочет уважать такого мужчину.
Некоторое время Жерар с любопытством смотрел на него.
— Думаю, вы имеете в виду мистера Леннокса Бойнтона?
— Да, я думал о Ленноксе. Реймонд еще мальчик, а Ленноксу скоро тридцать. Пора ему показать, что у него за душой.
— Вероятно, у его жены нелегкая жизнь?
— Конечно! Надин прекрасная женщина — я ею восхищаюсь. Она никогда не проронит ни слова жалобы. Но она несчастлива.
Жерар кивнул:
— Да, похоже на то.
— Не знаю, что вы об этом думаете, но, по-моему, существует предел женскому терпению! На месте Надин я бы поставил Леннокса перед выбором: либо пусть он докажет, что на что-то способен, либо…
— Либо она уйдет от него?
— Надин имеет право на свою жизнь, доктор Жерар. Если Леннокс не ценит ее по заслугам… ну, тогда найдутся другие мужчины.
— Например, вы?
Американец покраснел, потом с вызовом посмотрел на собеседника:
— Да! Я не стыжусь своих чувств к этой леди. Я искренне к ней привязан, глубоко уважаю ее и желаю ей счастья. Если бы она была счастлива с Ленноксом, я бы ушел со
