Оказавшись у
стены, он вытащил свой меч.
— Вы что, все сошли с ума? — сказал он. — Меня зовут командор Штел
Наган. Сандор Отт — шпион императора, и никто не знает, как он выглядит!
— Когда-то это было правдой, — сказал Чедфеллоу. — Но в последние годы
ваши амбиции оказались сильнее вашей мудрости. Я знаю вас в лицо, Отт, со
времен моей работы Специальным посланником в этом городе. Вы пришли сюда
под видом торговца, но тайно собирали информацию для Спасения Чересте.
— Вторжения, вы имеете в виду, — сказал Эберзам Исик.
Пазел посмотрел на него с изумлением.
— Я узнал вас, — продолжал Чедфеллоу, — когда вернулся в Этерхорд. Вы
всегда были там, в тени. Наконец император представил нас должным образом — и
приказал мне поклясться, что сохраню тайну. Но задолго до этого я дал другую
326
-
327-
клятву — защищать Арквал от всех врагов.
— Я дал ту же клятву, — сказал Отт. — Я жил ею всю свою жизнь.
— Не всю, — сказал Герцил, подходя ближе. — Не тогда, например, когда ты
послал одного из своих людей зарезать меня в темноте и бросить мое тело в волны.
Не когда ты убил его, после того, как он потерпел неудачу, чтобы никто не увидел
его сломанного запястья. И все же — благодаря Пазелу Паткендлу и моим
собратьям из Толяссы — я увидел бедного парня. В морге Утурфе́. И, конечно, я
знаю твое лицо. Как грустно встречаться таким образом! Когда-то я так почитал
тебя.
— Прекратите лезть не в свое дело, вы оба, — сказал Роуз предупреждающим
голосом. — Этот человек — гость на Великом Корабле.
Чедфеллоу улыбнулся ему:
— Это, сэр, одна из многих причин, по которым я рад, что не поплыл с вами.
На « Чатранде» вы выше всех нас по званию. На суше вы превосходите по рангу
Фиффенгурта и Ускинса.
— Посол, — сказал Отт, поворачиваясь к Исику, — я присматривал за вашей
семьей в течение многих лет. За вашей дорогой первой женой, за вашей дочерью и
за вами самими.
— Да, — неуверенно сказал Исик. — Как и Чедфеллоу. А Герцил долгое время
был наставником моей дочери.
— Доктор не обслуживал вас в этом путешествии, — сказал Роуз. — Он
бросил вашу семью из страха. Он ослушался самого императора. И теперь он
утверждает, что Сирарис — любовница этого человека. Откуда вы знаете, доктор?
Вы видели их вместе? Кто-нибудь?
Какое-то мгновение все молчали.
— Диадрелу... — начала было Таша. Но поймала встревоженный взгляд
Пазела и замолчала.
Роуз медленно выпрямился на стуле:
— Это еще что за имя?
— Неважно! — сказал Пазел. Его голос зазвенел во внезапной тишине.
Роуз повернулся к нему, не моргая:
— Оно звучит как имя ползуна.
— Как вы смеете! — пискнула губернаторша. — Это дочь посла! И вы
намекаете, что она разговаривает с... корабельными личинками! Стыдитесь, стыдитесь, капитан Роуз!
Прежде чем Роуз успел ответить, леди Оггоск издала звук отвращения.
Наклонившись вперед и опираясь на локти, она указала на Отта ножом для масла.
— Я видела их вместе — этого человека и Сирарис. Конечно, они любовники.
Я застала ее с ним несколько месяцев назад, в замке Мааг. Она призналась. Он
устал быть слугой, она устала от посла. Как только Таша выйдет замуж за принца
Сиззи и воцарится мир, эти двое разбогатеют в новом мире торговли между
империями. Взятки, ростовщичество, выдуманные налоги. Они будут толстыми, 327
-
328-
как султаны. Посол слишком болен, чтобы решать самому, сказала она мне.
Конечно, я не знала, что она его травит.
— Ты, вероломная дворняга! — сказал Исик Отту. — Тебя повесят!
Губернатор встал, дрожа всем телом.
— Мистер Н-Наган, — взмолился он, — или как вас там зовут, не будете ли вы
так добры положить свой меч?
Отт шагнул вперед. Глаза Герцила сузились, и его рука потянулась к рукояти
собственного меча. Но мастер-шпион просто поклонился и положил свой меч на
стол. За ним последовал нож, длинный, белый и изрядно поношенный.
Губернатор испустил глубокий вздох облегчения и сел. Отт снова схватил свой
нож и метнул его прямо в леди Оггоск.
Следующие три секунды были поразительными. Герцил прыгнул и поймал
нож в воздухе. Оггоск закричала. Сандор Отт прыгнул на стол и побежал вдоль
него. Таша вонзила свою обеденную вилку ему в ногу, но Отт, не замедляясь, нанес
ей жестокий удар ногой по лицу. Затем, добравшись до конца стола, он поставил
ногу на голову губернатора, вогнав того лицом вниз в его обед, и прыгнул прямо на
круглое окно позади него.
Но в это мгновение в голову Отта полетело что-то еще: шипящее рыжее пятно.
Снирага.
Ужасный шум и ливень цветного стекла. Мгновение спустя Герцил добрался
до
