766
Кавлония – греческий город на восточном побережье Бруттия (около 35 км к северо-востоку от Локр).
767
Апулийский город, принявший спасшихся после каннского поражения римлян, (см.: XXII, 50–54) и послуживший тогда сборным пунктом для уцелевшего войска (там же, 56–57).
768
Отборный отряд союзников, служивший резервом.
769
Когорта союзников имела свое знамя; в легионах свое знамя имел каждый манипул.
770
Вместо пшеницы; это было оскорблением, поскольку ячменем в войске кормили вьючных животных.
771
Вольцеи – небольшой город на севере Лукании.
772
Мандурия – город в Калабрии, к юго-востоку от Тарента (примерно в 30 км).
773
Легкие и быстрые небольшие корабли.
774
То есть с наступлением темноты.
775
О Никоне и Филемене см.: XXV, 8, 3 и далее.; 9, 8 и далее.; XXVI, 39, 16.
776
По-видимому, преувеличение.
777
С помощью птицегаданий пытались определить, одобряют ли боги задуманное.
778
Эдескон, или Эдекон, – вождь иберийского племени эдетанов. Эдетания занимала южную часть современной провинции Кастельон и северную часть современной провинции Валенсия. Главным городом Эдетании была Лирия (на р. Гвадалавиар).
779
Город Бекула находился близ реки Бетис. Гасдрубал, о котором здесь речь, – сын Гамилькара, брат Ганнибала.
780
Другим Гасдрубалом здесь назван сын Гисгона.
781
Кастулонский лес – горная цепь, восточный отрог Сьерра-Морены (к северу от реки Бетис, в районе города Кастулон).
782
То есть из Бетики и Лузитании.
783
Лузитания – область на западе Пиренейского полуострова. Обычно отождествляется (очень приблизительно) с территорией современной Португалии. От Бетики ее отделяла река Анас (ныне Гвадиана).
784
Полибий датирует битву следующим – 208-м годом до н. э.
785
Ганнибал родился в Карфагене около 247 г. до н. э. В 237 г. Гамилькар взял его с собой в поход, и с тех пор он не возвращался на родину.
786
Публий Лициний Красс Дивит (Богач) – первый из Лициниев Крассов, получивший это дополнительное прозвище.
787
Анахронизм: то, что отец Гая Сервилия жив, выяснилось в 203 г. до н. э.
788
Ср. ниже, гл. 27, 5–7 (о гибели Марцелла и ранении Тита Квинкция Криспина) и 33, 6 (о смерти Квинкция Криспина от раны).
789
То есть 5 июля.
790
Так же римляне поступали с кампанцами (см. XXVI, 27, 12).
791
Их посвятил его сын в 205 г. до н. э.
792
Бантия – город на границе Апулии и Лукании (в 15–20 км юго-восточнее Венузии).
793
Петелия располагалась на высоком холме, и в 216 г. до н. э. карфагеняне заставили ее сдаться лишь голодом (ср.: XXIII, 20, 4 и далее).
794
Отсутствие головки у печени считалось самым дурным знамением.
795
Префект союзников – командная должность в союзнических войсках, рангом равная военному трибуну. Назначался консулами.
796
Такие решетки обычно делали из деревянных брусьев, обитых железом.
797
Марк Валерий Левин (см.: гл. 22, 9).
798
Клупея (ныне Келибия) – город на африканском побережье, в 85 км на восток от Карфагена; Апис Страбона. И римское и греческое названия означают «щит».
799
То есть Ахейскому союзу, второй (наряду с Этолийским союзом) крупной политической и военной силе того времени на территории Греции.
800
Маханид – тиран Спарты в 211–207 гг. до н. э.
801
То есть Аттал I Сотер (269–197 гг. до н. э.) – правитель Пергама с 241 г., принял царский титул в 230 г. до н. э.
802
Ламия – город в Фессалии, в низовье Сперхея, к северу от него.
803
Преторами Ливий называет стратегов Этолийского союза.
804
Фалара – город-порт в Малийском заливе, недалеко от Ламии.
805
Афаманы – эпирское племя (иллирийского происхождения), обитавшее в горах Пинд, вдоль границы с Фессалией.
806
Немейские игры устраивались раз в два года (во второй и четвертый год олимпийского цикла). То есть эти игры проводились в 209 г. до н. э.
807
Эгий – город на южном побережье Коринфского залива; центр Ахейского союза, где проходили его собрания.
808
Эгина – остров в Сароническом заливе, между Аттикой и Арголидой. До 211 г. до н. э. Эгина принадлежала Ахейскому союзу. Была захвачена римлянами, которые продали эгинян в рабство, а остров отдали этолийцам, которые, в свою очередь, продали его Атталу.
809
Пилос – здесь: приморский город на западном побережье Мессении. Атинтания – внутренняя область в Северо-Западном Эпире. Ардиеи – иллирийское племя, обитавшее на территории современной Албании.
810
Вифиния – область на северо-западе Малой Азии, с запада омываемая Мраморным, с севера – Черным морем; ее царь Прусий I (правил с 235–183 гг. до н. э.) в Первой Македонской войне поддерживал Филиппа.
811
Димы, или Дима, – город на западе Ахайи. Один из четырех городов, которые около 280 г. до н. э. объединились в новый Ахейский союз.
812
Элейцы – жители города Элиды.
813
От Киллены в Элиду вела дорога. Расстояние между этими городами составляло около 22 км.
814
То есть Башня.
815
Лихнид, или Лихнида, – город в Иллирии, на северо-восточном берегу Лихнидского озера (ныне на границе Македонии и Албании).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
