нахмурив брови:
– В каком смысле?
– Э-э… сэр, я ничего такого в виду не имел. Я не хотел сказать, что вы псих или что-то вроде того, сэр… Я в том смысле, что… – Тайлер указал на боковую часть головы Логана, чуть повыше виска. – Возможно, придется зашивать вот это.
Логан промокнул рану тыльной стороной кисти. На руке осталась кровь. Много крови, если говорить честно.
– Дьявол!.. Ладно. Сержант Маккуорри, вы не могли бы…
– Залезайте, босс, – сказала Кейтлин, указывая на свою машину. – Мы завернем в больницу.
– Хорошо. Спасибо, – отозвался Логан. Потом уставился на Тайлера и ткнул пальцем в сторону Уокера: – Ни крошки еды, ни капли воды, ни мгновения в сортире. Ясно?
– Понял вас, сэр.
– Но постарайтесь разговорить его еще до участка. Если он в курсе, где Коннор, нам нужно срочно узнать это.
– Будет сделано, босс.
Логан склонился к заднему окну полицейской машины. Уокер отодвинулся на сиденье подальше, когда Джек злобно уставился на него сквозь тонированное стекло.
– Скоро увидимся, Эдди.
Глава 19
Полчаса спустя Логан сидел на переднем сиденье машины Кейтлин и осторожно ощупывал кончиками пальцев три аккуратных стежка на голове, точно на линии роста волос. «Дворники» машины равномерно постукивали, упорно стирая дождевую воду со стекла.
– Надо сказать, для сельской больницы здесь очень прилично, – заметил Логан. – На все про все понадобилось каких-то двадцать минут… Даже в Глазго такого быстрого обслуживания не получишь.
– Ну да, весьма неплохо, – согласилась сержант Маккуорри. – Я имею в виду, вы вошли, размахивая удостоверением и заявляя, что это срочное служебное дело, но все же…
– Подкинуть дровишек в огонь никогда не помешает, – отозвался Логан, глянув сквозь лобовое стекло на здание полицейского участка, темнеющего впереди. – А дождь здесь когда-нибудь вообще прекращается?
– Временами – да. И тогда бывает очень славно.
– А когда нет – то полный абзац, как мне кажется.
– Именно так, черт возьми, – подтвердила Кейтлин.
Она зарулила на парковку перед участком и сдвинула маленький рычажок, включающий автоматическую тормозную систему. Кейтлин всегда казалось, будто тот факт, что система включалась рычагом, лишает ее права называться «автоматической», однако это было все же лучше, чем тянуть за полномасштабный рычаг тормоза, как это было в ее предыдущих машинах.
– Ну ладно, – произнес Логан, отстегивая ремень безопасности. – Давайте посмотрим, что мистер Уокер может сказать в свою защиту. – Он взялся за дверную ручку, но не потянул за нее. – Я хочу, чтобы вы присутствовали на допросе.
– Я? А как же инспектор Форд?
– Он устал, ему нужен отдых. И кроме того, Бен спустит мне с рук даже убийство. Я хочу, чтобы вы следили за соблюдением правил. Хорошо?
Кейтлин кивнула.
– Конечно. Нет проблем, сэр.
– Что ж, лады, – сказал Логан, потом наконец-то потянул за ручку и открыл дверцу. – Пойдемте посмотрим, что там у нас.
– Вам бы сначала, наверное, следовало переодеться, сэр, – напомнила Кейтлин.
Логан посмотрел на свою рубашку. Что уж там, выглядела она кошмарно: насквозь мокрая, испачканная грязью и с одной стороны в пятнах крови. Если добавить к этому шов на голове, то вид у него, вероятно, был устрашающий.
– Нет, не нужно, – возразил Джек, вылезая под дождь. – Это создаст дополнительный эффект.
* * *
Логан и Кейтлин сидели за столом напротив Эда Уокера в одной из двух допросных комнат участка; аудио– и видеозапись была включена и регистрировала каждое слово и движение.
Какой-то молодой юрист из местной конторы был безжалостно извлечен из своего теплого дома и теперь просматривал пачку документов, врученную ему инспектором Фордом сразу же по прибытии. Он представился как Лоуренс как-то-там, хотя Логан так и не понял, имя это или фамилия. Впрочем, старшему инспектору было плевать на это.
– Извините. Извините, я недолго…
Лоуренс лизнул палец и перевернул страницу. Он читал быстро, беззвучно шевеля губами.
Кресло Логана заскрипело, когда он откинулся на спинку и очень выразительно вздохнул.
– Извините.
Голова Уокера была опущена, взгляд устремлен на столешницу.
Как и Логан, он не успел обсохнуть, хотя промок далеко не так сильно, как детектив: кожаная куртка защитила его от самых худших проявлений непогоды.
– Вот так. Го-о-отово. Извините, – с зевком произнес Лоуренс, поднимая взгляд от бумаг и кладя последний документ на стол. – Итак, что вы…
– Где он? – спросил Логан, отмахнувшись от вопроса молодого юриста прежде, чем тот успел договорить. – Что ты сделал с мальчиком?
– Говорю вам, я его не видел, – ответил Уокер, поднимая глаза на старшего инспектора.
– Тогда почему ты прятался, Эд? Почему бежал? Почему рассадил мне голову фонариком? – спросил Логан, указывая на швы на своей голове. – Если ты не имеешь никакого отношения к похищению Коннора, зачем ты все это сделал?
– Потому что я уже сидел, ясно? – выплюнул Уокер. – Знаю я, какие вы все. Бывший зэк, живущий по соседству с пропавшим ребенком? Знаю я, что вы подумаете!
Логан подался вперед, положил руки на стол и сплел пальцы.
– Поверь мне, Эдди, ты и понятия не имеешь, что я думаю. А если б ты знал это – если б ты хотя бы чуть-чуть представлял, что сейчас происходит у меня в голове, – могу тебя уверить, ты бы сейчас болтал, как нанятый.
Лоуренс бросил взгляд на сержанта Маккуорри, но она это проигнорировала.
– Где он? – снова спросил Джек.
– Говорю вам, я не знаю. Я только слыхал, что он исчез вечером в пятницу. Я не видел его с… не помню, кажется, со среды.
– Где ты видел его в среду?
– Он возвращался из школы.
– Ты следил за ним?
Уокер цокнул языком.
– Из окна.
– Ну да, из окна, понятное дело… А не через дыры в потолке его комнаты, которые ты просверлил?
Уокер фыркнул.
– Какие дыры? О чем это вы?
– Мы к этому еще вернемся, – пообещал ему Логан. – Тебе не кажется, что мы ходим вокруг да около главного вопроса? – Он понизил голос и медленно, выговаривая каждое слово по отдельности, повторил: – Где. Сейчас. Коннор.
Уокер провел языком по передним зубам и запустил пальцы в бороду, которая в жизни выглядела еще хуже, чем на фотографии.
– Нигде.
– Что?
– В Зазеркалье, в космосе, на той стороне Земли! – Уокер подался вперед и заговорил громче: – Я сто раз вам сказал: я не знаю, где он, мать вашу! Я не причинил бы вреда ни одному ребенку, тем более ему. Если б я знал, где он, то сказал бы, но я не знаю. Понятно? Не-зна-ю!
Логан прищурился. Крепче стиснул руки – так он, по крайней мере, не сожмет их
