Заметив недоуменные взгляды мушкетеров, Аня замолчала.
Д’Артаньян еще раз учтиво поклонился.
– Мадемуазель, я сожалею, что плохо владею иностранными языками и не могу толком понять, что с Вами произошло… Но если Вам и Вашей подруге грозит опасность, то только скажите, и мы немедленно расправимся с вашими недругами! – И он схватился рукой за рукоятку своей шпаги.
Девочки от неожиданности даже опешили.
– Ань, теперь я ничего не понимаю. О чем он говорит? – удивленно спросила Вера у подруги. – Ты ему, считай, комплимент отвесила…
Она не успела договорить – высокий мушкетер, положив ладонь на плечо д’Артаньяна, сказал:
– Мой друг, думаю, что прекрасным незнакомкам ничто не угрожает. Видимо, им просто нужна помощь.
– Тогда мы к вашим услугам! – улыбаясь, ответил д’Артаньян.
– Позвольте узнать, что мы можем для вас сделать? – поинтересовался высокий мушкетер у девочек.
– Вообще-то, – промямлила Вера, – мы и сами можем справиться, но если вам так хочется…
И она, посмотрев на Аню, добавила:
– Нам позарез надо найти короля Артура и его магистра магии Мерлина.
– Простите? – снова не понял д’Артаньян. – Кого зарезать?
Подруги растерялись.
– Я не просила кого-нибудь зарезать, – пробормотала Вера, – я сказала «позарез»…
– Тарасова! – наконец дошло до Ани. – Они сленг не понимают!
– А-а-а, – протянула Вера, – тогда понятно… Короче, нам просто надо найти Мерлина. Резать никого не надо.
– Как хорошо, – пробурчал полный мушкетер, – а то я сегодня не в том настроении.
– Портос, а ты же недавно встречался с этим магом, – напомнил полному мушкетеру д’Артаньян.
– Встречался, – подтвердил Портос, – просил его помочь похудеть, а он ни в какую!..
– Вам Навигатор нужен, – посоветовал подругам Атос, – он хорошо путь указывает.
– Есть у нас Навигатор, – сказала Аня, показывая на купленный час назад браслет.
– О, это то, что вам надо! Атос, ты только посмотри, – воскликнул Портос, забирая из рук девочки браслет, – по последней моде.
– А Вы не можете показать, как он работает? – попросила его Аня.
– Лучше, если он будет находиться у Вас на руке, – пояснил мушкетер и ловко натянул его на Анино запястье. – Теперь смотрите. Видите, здесь цифры с черной и красной кнопками?
– Да, – ответила Аня, рассматривая прибор.
– Если Вам нужно попасть в какое-нибудь время, то наберите необходимую дату, – и Портос показал, как это сделать. – Затем нажимаете на красную клавишу. Если Вам необходима справка, то жмете на черную.
Он нажал на черную клавишу и спросил:
– Скажи-ка нам, милейший друг, где можно найти Мерлина?
Металлический голос произнес:
– При дворе короля Артура.
– Это мы и без тебя знаем. Дорогу подсказать можешь?
Навигатор молчал. Портос, не выдержав, пальцем постучал по его экрану.
– Перестаньте драться! – прошипел Навигатор. – Думать мешаете!
– Ничего себе системка, – не удержалась от колкости Вера.
Немного подумав, Навигатор ответил:
– Король Артур со всем своим двором отбыл на турнир.
– Мы это тоже знаем, – сказала Аня, глядя на браслет. – Нам нужно найти дорогу в то место, где будет проходить турнир.
– Владелец яхты «Дункан», – ответил Навигатор, – знаком с Эдуардом Тюдором, принцем Уэльским. Эдуард, в свою очередь, дружит с молодым человеком по имени Том, который знает, где будет проходить турнир.
– А как нам найти владельца яхты? – задала новый вопрос Аня.
– Она стоит у причала «Белый парус», в Коралловой бухте, – ответил Навигатор и отключился.
– А бухта где? – спросила Вера, но Навигатор молчал.
– Судя по указателям, – сказал д’Артаньян, пробежав глазами по табличкам, – вам нужен последний вагон этого поезда.
– Тогда мы пошли, – сказала Аня, беря подругу под руку.
– Будет лучше, – остановил девочек Атос, – если, кто-нибудь из нас будет вас сопровождать.
– Зачем? – удивилась Вера.
– Чтобы вы благополучно добрались до бухты, – ответил мушкетер и посмотрел на своих друзей.
Те кивнули головами в знак согласия.
– Решено, – сказал Атос. – До яхты вас проводят Портос и Арамис, тем более, что Арамис знаком с Эдуардом. Ну, а мы с д’Артаньяном вынуждены вас покинуть. Дела!
Мушкетеры поклонились и быстро направились в сторону другой платформы.
– Нам тоже пора, – сказал Портос и уверенным шагом двинулся к последнему вагону.
– А куда направились ваши друзья? – поинтересовалась Вера.
– Дело чести, – ответил ей Арамис.
– Ой, а нам расскажите, – попросила девочка. – Мы никому не скажем…
– Они спешат на встречу с герцогом Бекингемом, – начал Портос, – чтобы забрать и вернуть королеве Франции Анне Австрийской ее ларец из розового дерева.
– Это тот ларец, в котором хранится подарок короля – алмазные подвески? – уточнила Аня.
– Да, – подтвердил Арамис. – И, если к назначенному часу ларец не будет доставлен нашей королеве, то может случиться большой скандал.
Вера открыла было рот, чтобы задать новый вопрос, но не успела – они подошли к вагону, над дверью которого висела табличка «Коралловая бухта. Причал «Белый парус».
– Нам сюда, – сказал Портос и посторонился, пропуская девочек вперед.
Новые знакомства
Прямо из вагона подруги и мушкетеры вышли на освещенную ярким солнцем широкую дорогу, с одной стороны которой тянулись отвесные скалы с хаотично разбросанными по ним мелкими кустарниками, а с другой открывался чарующий вид на море. От дороги в сторону бухты, где расположился маленький городок, вела широкая лестница, и девочки быстро побежали по ней вниз. Мушкетеры едва за ними поспевали.
Над головами, то и дело, пролетая, кричали чайки. Узкие улочки городка петляли между невысокими домами, соединяясь в некоторых местах уличными лестницами. В воздухе витали ароматы душистых трав вперемешку с соленой влагой, идущей от моря. Выйдя к причалу, Аня с Верой увидали три белоснежные яхты, величаво покачивающиеся на прозрачной глади воды необычайно красивого бирюзового оттенка. На одной из яхт, чьи паруса были тщательно завернуты в защитные чехлы, большими золотыми буквами красовалась надпись «Дункан».
– Не думала, что яхта будет похожа на маленький корабль, – удивленно сказала Вера, рассматривая двухмачтовый бриг, на одной из мачт которого развевался английский флаг, а на другой был прикреплен голубой вымпел с вышитыми на нем золотом инициалами «Э. Г.», увенчанными герцогской короной.
Внезапно ожил Навигатор.
– Для справки, – отчеканил он своим металлическим голосом. – Владельцем яхты является виднейший член известного Королевского яхт-клуба Темзы Эдуард Гленарван.
– Он сам включился! – ошарашено сказала Вера.
– В последних моделях, – пояснил Портос, – предусмотрена функция самопроизвольного включения.
– Понятно, – сказала Аня и задала машине вопрос:
– Навигатор, кого мы еще можем встретить на этом великолепии?
– Супругу владельца – Элен, дочь известного путешественника Вильяма Туффонеля из Шотландии, детей капитана Гранта – Мэри и Роберта, старого моряка Тома Остина, капитана судна Джона Манглса, мистера и миссис Олбинет, майора Мак-Наббса и ученого Паганеля.
– Ого! – сказала Вера. – Сколько народа!
– Кроме этого, на яхте находится судовая команда в количестве двадцати пяти человек, – уточнила машина.
Поднявшись на борт «Дункана», компания тут же наткнулась на двух молодых мужчин лет тридцати пяти. Один из них был высокого роста, с суровыми чертами лица и необыкновенно добрыми глазами. Второй – красивый, со светлыми волосами и голубыми глазами. Высокий мужчина, увидав среди нежданных гостей Арамиса, улыбнулся и пожал ему руку:
– Мне приятно Вас видеть, мой друг! – сказал он и, повернувшись к своему приятелю, добавил: – Джон, познакомьтесь, это мсье Арамис!
Джон, широко улыбаясь, пожал руку мушкетеру.
– Капитан Джон Манглс, – представился он и посмотрел на остальных гостей.
Арамис представил своих попутчиков.
– Я счастлив, видеть вас на своей яхте, – улыбнувшись девочкам и Портосу, сказал Эдуард.
После чего он обратился к Арамису:
– Что привело Вас ко мне?
– Молодым дамам нужна Ваша помощь, герцог, – ответил тот.
– Что же, – приподняв бровь, сказал Гленарван, – тогда прошу пройти в общую залу – там вы все и расскажете. Надеюсь, вы не будете возражать против моих друзей?
– Нет! Конечно, нет, – ответила Аня.
– Сэр, – обратился к Эдуарду Джон. – Позвольте мне остаться здесь и проследить за погрузкой угля и провианта?
– Конечно, капитан, – ответил ему Эдуард и жестом пригласил гостей следовать за ним.
У самой кормы они спустились вниз по небольшой лестнице и, пройдя мимо нескольких кают, оказались в просторной зале, где оживленно беседовали пассажиры яхты.
– Дамы и господа! – громко сказал Эдуард и подошел к молодой женщине с русыми волосами, удобно устроившейся на мягком стуле с подлокотниками. – Позвольте представить наших новых попутчиков: Анна и Вера, в сопровождении мушкетеров французского короля – Портоса и Арамиса.
